1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:26,750 --> 00:00:29,063
Oh, godverdomme.

4
00:00:29,167 --> 00:00:30,754
O nee, niet nu.

5
00:00:30,858 --> 00:00:32,066
Hé man, daar moet je antwoord op geven.

6
00:00:32,170 --> 00:00:33,654
Dat is je teef, man.

7
00:00:35,104 --> 00:00:37,244
Echt waar.

8
00:00:37,347 --> 00:00:38,417
Oké.

9
00:00:38,521 --> 00:00:40,109
Het is mijn teef.

10
00:00:43,181 --> 00:00:44,285
Hallo, lieverd.

11
00:00:44,389 --> 00:00:45,286
Hoi. Hoi.

12
00:00:45,390 --> 00:00:46,322
Hoe gaat alles?

13
00:00:46,425 --> 00:00:47,702
Oh, alles gaat...

14
00:00:47,806 --> 00:00:48,600
het gaat best goed.

15
00:00:54,571 --> 00:00:56,401
Oké, Ziggy-Zoo,
laten we dit doen.

16
00:00:56,504 --> 00:01:00,232
Dus als X de breedte is...
of misschien is het de lengte.

17
00:01:00,336 --> 00:01:02,096
Nee, X is de breedte.

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,097
Maar wat is dat dan voor dub--

19
00:01:03,201 --> 00:01:04,271
is dat een W?

20
00:01:04,374 --> 00:01:05,962
Hebben ze W's veranderd?

21
00:01:06,066 --> 00:01:06,894
Dit is zo dom.

22
00:01:06,997 --> 00:01:08,171
Ik ga pi nooit in mijn leven gebruiken.

23
00:01:08,275 --> 00:01:10,449
Dat is niet waar, oké?

24
00:01:10,553 --> 00:01:12,555
Je zult het moeten gebruiken.

25
00:01:12,658 --> 00:01:13,487
Wanneer?

26
00:01:13,590 --> 00:01:16,317
Nou nee,
misschien hoef je het nooit te gebruiken.

27
00:01:16,421 --> 00:01:18,319
We moeten gewoon springen
door deze hoepels, oké,

28
00:01:18,423 --> 00:01:20,183
dus dan krijg je een goed cijfer.

29
00:01:20,287 --> 00:01:21,702
Dan kun je krijgen
naar een goede universiteit.

30
00:01:21,805 --> 00:01:23,048
- Dan ben je klaar om...
- En zoek een baan

31
00:01:23,152 --> 00:01:25,085
bij Raynard en Ferguson.

32
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Als je geluk hebt
om een baan te krijgen

33
00:01:26,465 --> 00:01:29,572
bij een top 100 bedrijf
zoals Raynard en Ferguson,

34
00:01:29,675 --> 00:01:30,297
verdomd gelijk.

35
00:01:30,400 --> 00:01:32,230
Ja, en rijd in de bedrijfsauto.

36
00:01:32,333 --> 00:01:34,094
Je was dol op die auto.

37
00:01:34,197 --> 00:01:36,786
Wat, nu ben je te cool
ervoor?

38
00:01:36,889 --> 00:01:38,167
Je vindt die auto nog steeds leuk.

39
00:01:38,270 --> 00:01:39,616
Hé, leg dit even neer.

40
00:01:39,720 --> 00:01:40,755
Kom op, focus je, oké?

41
00:01:40,859 --> 00:01:42,136
Stop met friemelen.

42
00:01:42,240 --> 00:01:43,241
Laten we ons concentreren.

43
00:01:43,344 --> 00:01:44,138
Weet je eigenlijk wat,
laten we een...

44
00:01:44,242 --> 00:01:45,760
Heb je
huiswerk voor geschiedenis?

45
00:01:45,864 --> 00:01:46,968
Moeten wij dat doen?

46
00:01:47,072 --> 00:01:48,108
Papa, papa, papa,

47
00:01:48,211 --> 00:01:49,730
Luid rollen
heeft zojuist hun line-up bekend gemaakt!

48
00:01:49,833 --> 00:01:51,490
- Wat?
- Mag ik gaan? Alsjeblieft.

49
00:01:51,594 --> 00:01:52,595
- Waarheen?
- Alsjeblieft, mag ik gaan?

50
00:01:52,698 --> 00:01:53,216
Luid rollen.

51
00:01:53,320 --> 00:01:54,252
Oké, dat blijf je zeggen.

52
00:01:54,355 --> 00:01:56,737
Ik weet het niet
wat een Rolling Loud is.

53
00:01:56,840 --> 00:01:59,222
Wat? Het is de grootste
hiphopfestival ter wereld.

54
00:01:59,326 --> 00:02:00,258
Hoe weet je er niets van?

55
00:02:00,361 --> 00:02:01,293
Alle beste rappers
zullen er zijn.

56
00:02:01,397 --> 00:02:03,157
Wat, zoals Eminem en Jay-Z?

57
00:02:03,261 --> 00:02:04,434
Travis Scott.

58
00:02:04,538 --> 00:02:05,297
Sexy rood.

59
00:02:05,401 --> 00:02:07,127
- Carti.
- Cardi B?

60
00:02:07,230 --> 00:02:08,714
Nee, Playboi Carti.

61
00:02:08,818 --> 00:02:09,750
Pa.

62
00:02:09,853 --> 00:02:11,096
Kijk eens naar deze namen.

63
00:02:11,200 --> 00:02:12,062
- Wie is dit?
- Pa.

64
00:02:12,166 --> 00:02:14,755
Veeze? Steenkoude Jzzle?

65
00:02:14,858 --> 00:02:16,136
Nee, kom op.

66
00:02:16,239 --> 00:02:17,447
Je gaat niet ergens heen

67
00:02:17,551 --> 00:02:21,141
om iemand te zien bellen
Skimasker de inzinkingsgod.

68
00:02:21,244 --> 00:02:21,900
- Oké.
- Dat klinkt als

69
00:02:22,003 --> 00:02:23,315
- een seriemoordenaar.
- Pa.

70
00:02:23,419 --> 00:02:25,490
Ik moet Travis zien, papa.
Travis Scott.

71
00:02:25,593 --> 00:02:27,699
Heb je het zelfs gezien?
waar vindt dit plaats?

72
00:02:27,802 --> 00:02:28,665
Het staat op een parkeerplaats.

73
00:02:28,769 --> 00:02:30,460
Wat heb je
tegen parkeerplaatsen?

74
00:02:30,564 --> 00:02:33,394
93% van de misdaden
in dit land

75
00:02:33,498 --> 00:02:34,913
gebeuren
op parkeerterreinen.

76
00:02:35,016 --> 00:02:36,225
Waar heb je het over?

77
00:02:36,328 --> 00:02:37,709
Het is gevaarlijk, oké?

78
00:02:37,812 --> 00:02:39,297
Ik kan het je niet laten doen.

79
00:02:39,400 --> 00:02:41,264
Laten we er een paar nemen
van deze opwinding, oké,

80
00:02:41,368 --> 00:02:43,128
en ga terug
naar de W-situatie.

81
00:02:43,232 --> 00:02:44,647
Daar gaan we, laten we gaan.

82
00:02:44,750 --> 00:02:45,648
Prima.

83
00:02:47,650 --> 00:02:48,858
Wist je dat
dat de hele tijd?

84
00:02:48,961 --> 00:02:49,548
Laat mij nooit iets doen.

85
00:02:49,652 --> 00:02:51,688
Kom op, dat is niet waar, ik...

86
00:02:51,792 --> 00:02:56,348
We gingen naar Disneyland, zoals,
een paar jaar geleden.

87
00:02:56,452 --> 00:02:58,419
Megan Thee-hengst.

88
00:02:58,523 --> 00:03:01,836
Wat voor soort hiphopfestival
heeft een paard?

89
00:03:01,940 --> 00:03:04,218
Ze is een rapper, papa.

90
00:03:05,357 --> 00:03:07,739
Geen goede naam.

91
00:03:07,842 --> 00:03:08,809
Mel, ik zeg je,

92
00:03:08,912 --> 00:03:12,122
Ik... jij... hij was zo opgewonden.

93
00:03:12,226 --> 00:03:15,402
Het is alsof ik hem niet heb gezien
zo sinds, ik weet het niet,

94
00:03:15,505 --> 00:03:16,541
aangezien hij, zoals,
een klein kind,

95
00:03:16,644 --> 00:03:19,613
en het was leuk om hem te zien
even blij.

96
00:03:19,716 --> 00:03:21,408
Hij gaat niet
naar een hiphopfestival

97
00:03:21,511 --> 00:03:22,650
in het Hardrockstadion.

98
00:03:22,754 --> 00:03:24,445
Nou, eigenlijk is dat niet zo
in het Hardrockstadion.

99
00:03:24,549 --> 00:03:25,550
Het staat op de parkeerplaats.

100
00:03:25,653 --> 00:03:27,862
Ik bedoel, wat kan er misgaan
op een parkeerplaats?

101
00:03:27,966 --> 00:03:30,831
Medicijnen? Alcohol? Hoeren?

102
00:03:30,934 --> 00:03:32,315
Mensen die van daken springen?

103
00:03:32,419 --> 00:03:33,799
Er zijn geen daken
op parkeerterreinen.

104
00:03:33,903 --> 00:03:35,767
Ik denk het niet
er zijn ook hoeren.

105
00:03:35,870 --> 00:03:36,733
Hoeren zijn overal.

106
00:03:36,837 --> 00:03:37,700
Met die logica bedoel ik

107
00:03:37,803 --> 00:03:40,254
hij zou niet moeten gaan
niet meer naar de bibliotheek.

108
00:03:40,358 --> 00:03:43,223
Er zijn geen hoeren
in bibliotheken.

109
00:03:43,326 --> 00:03:44,120
Vergeet het.

110
00:03:44,224 --> 00:03:44,810
ik gewoon...

111
00:03:47,537 --> 00:03:49,298
Misschien als er hoeren waren
in bibliotheken,

112
00:03:49,401 --> 00:03:51,369
meer mensen zouden lezen.

113
00:03:51,472 --> 00:03:53,474
- Dat zou ik doen.
- Hij gaat niet.

114
00:03:53,578 --> 00:03:56,339
Ik kan je niet horen, want
Ik zette mijn tandenborstel aan.

115
00:03:56,443 --> 00:03:58,755
- Mijn onderzoek...
- Dat is gek.

116
00:03:58,859 --> 00:04:00,723
Kijk hier eens naar.

117
00:04:00,826 --> 00:04:02,690
1K, VIP-ticket.

118
00:04:02,794 --> 00:04:04,761
Ja, mijn kind wilde
om Taylor Swift te zien,

119
00:04:04,865 --> 00:04:06,763
en nu ben ik eigenlijk
op welzijn.

120
00:04:06,867 --> 00:04:08,489
Maar je kunt er geen prijskaartje aan hangen
op herinneringen

121
00:04:08,593 --> 00:04:09,801
die je samen met je kind maakt.

122
00:04:09,904 --> 00:04:11,285
En algeheel welzijn.

123
00:04:11,389 --> 00:04:12,286
Lucas, ik hou ervan
waar je vandaan komt,

124
00:04:12,390 --> 00:04:13,391
Ik hou ervan,

125
00:04:13,494 --> 00:04:15,945
maar ik moet
respectvol oneens, man.

126
00:04:16,048 --> 00:04:18,465
Nu, door handopsteking,

127
00:04:18,568 --> 00:04:20,329
wie hier kijkt
entertainment voor volwassenen?

128
00:04:20,432 --> 00:04:21,433
Oké, Terry, kom op.

129
00:04:21,537 --> 00:04:24,022
we gaan niet praten
over porno.

130
00:04:24,125 --> 00:04:25,679
We praten niet
over porno, G.D.,

131
00:04:25,782 --> 00:04:27,474
waar we het over hebben
entertainment voor volwassenen.

132
00:04:27,577 --> 00:04:28,475
Sorry, wat is GD?

133
00:04:28,578 --> 00:04:29,407
Hij is, eh,
hij heeft een dik varken...

134
00:04:29,510 --> 00:04:30,408
G.D. is niets.

135
00:04:30,511 --> 00:04:31,547
Het staat
voor "g'day, maat,"

136
00:04:31,650 --> 00:04:33,549
omdat hij denkt dat ik er zo uitzie
Krokodil Dundee.

137
00:04:33,652 --> 00:04:35,344
Daar staat het niet voor,
Dat kan ik je beloven.

138
00:04:35,447 --> 00:04:36,862
Je ziet er wel een beetje uit
zoals Crocodile Dundee.

139
00:04:36,966 --> 00:04:38,036
Oké, Terry, ga je gang,

140
00:04:38,139 --> 00:04:39,313
doorgaan met wat
je zei

141
00:04:39,417 --> 00:04:41,419
over entertainment voor volwassenen.

142
00:04:41,522 --> 00:04:42,730
Iedereen kijkt ernaar, toch?

143
00:04:42,834 --> 00:04:44,042
Bryce kijkt er uiteraard niet naar.

144
00:04:44,145 --> 00:04:46,355
Kijk hem eens, het lijkt erop
hij gaat het kantoor neerschieten.

145
00:04:46,458 --> 00:04:48,357
Hé, niemand... Hé,
niemand schiet ergens omhoog,

146
00:04:48,460 --> 00:04:49,254
oké?

147
00:04:49,358 --> 00:04:50,462
Bryce heeft niet eens een pistool.

148
00:04:50,566 --> 00:04:51,877
Ik bezit verschillende wapens.

149
00:04:54,570 --> 00:04:56,399
Oké, dat is je goed recht
als Amerikaan,

150
00:04:56,503 --> 00:04:57,676
- Tweede amendement.
- Oké, oké,

151
00:04:57,780 --> 00:05:00,334
niemand hoeft het toe te geven
dat ze porno kijken.

152
00:05:00,438 --> 00:05:02,716
- Niemand.
- Maar knipper als je ernaar kijkt.

153
00:05:02,819 --> 00:05:04,269
Hank, ik wist dat jij het zou zijn.

154
00:05:04,373 --> 00:05:05,615
Geef mij nu een volwassene
categorie entertainment

155
00:05:05,719 --> 00:05:06,513
je zou vanuit huis kijken.

156
00:05:06,616 --> 00:05:07,686
Niet op kantoor, oké?

157
00:05:07,790 --> 00:05:09,343
Op kantoor, geweldige categorie.

158
00:05:09,447 --> 00:05:10,240
Geweldige categorie.

159
00:05:10,344 --> 00:05:11,345
- Nee.
- Dank je, Henk.

160
00:05:11,449 --> 00:05:12,726
- Dit is kleedkamerpraat, oké?
- Kleedkamer!

161
00:05:12,829 --> 00:05:14,797
Dikke Latina makelaars.

162
00:05:14,900 --> 00:05:15,832
Ja, Ramón!

163
00:05:15,936 --> 00:05:17,558
Airbnb-kijkgaatje.

164
00:05:17,662 --> 00:05:20,285
Oppas heeft mijn kind verloren
maar gaf mij een andere.

165
00:05:20,389 --> 00:05:21,424
Dit is allemaal goed spul.

166
00:05:21,528 --> 00:05:22,908
Wat doen al deze dingen nu?
gemeen hebben?

167
00:05:24,910 --> 00:05:25,911
Lullen en kutjes.

168
00:05:26,015 --> 00:05:29,743
En ze vinden allemaal plaats
in kamers met meubilair.

169
00:05:29,846 --> 00:05:31,572
Over kamers gesproken
gevuld met meubels,

170
00:05:31,676 --> 00:05:32,780
Erin, ik wil dat je begint
deze analyse--

171
00:05:32,884 --> 00:05:34,264
Ik zou eigenlijk wel willen
om dit uit te horen.

172
00:05:34,368 --> 00:05:35,093
Ja, ik ook, Henk.

173
00:05:35,196 --> 00:05:36,232
Dit is een familiebedrijf.

174
00:05:36,336 --> 00:05:37,509
Nee, precies.

175
00:05:37,613 --> 00:05:39,718
40% van het entertainment voor volwassenen
zit binnen de familie.

176
00:05:39,822 --> 00:05:40,754
Is het echt?

177
00:05:40,857 --> 00:05:41,513
Hoe zit het met MILF's?

178
00:05:41,617 --> 00:05:42,480
- Enorm.
- O, enorm.

179
00:05:42,583 --> 00:05:43,550
Oh, je telt ze?

180
00:05:43,653 --> 00:05:44,896
Het hangt er maar vanaf
of het je moeder is

181
00:05:44,999 --> 00:05:46,311
of de moeder van een vriend,
maar je wilt...

182
00:05:46,415 --> 00:05:47,623
Enorme markt, ongeveer 47%.

183
00:05:47,726 --> 00:05:48,865
Oh, oké, nou, ik wist het niet.

184
00:05:48,969 --> 00:05:51,489
Ik hou van degene waar
de stiefzoon denkt dat hij homo is

185
00:05:51,592 --> 00:05:52,766
en de stiefmoeder laat het hem zien
dat is hij niet.

186
00:05:52,869 --> 00:05:53,939
Daar zijn we een beetje voorbij gegaan.

187
00:05:54,043 --> 00:05:55,803
Ik hou van degene waar
de stiefzoon heeft een aandoening

188
00:05:55,907 --> 00:05:57,460
waar hij nooit kan
word weer moeilijk,

189
00:05:57,564 --> 00:05:58,772
en de stiefmoeder geneest het.

190
00:05:58,875 --> 00:06:01,740
Ik hou van die ene waar een stiefzoon is
breekt zijn beide handen

191
00:06:01,844 --> 00:06:04,087
dus mama helpt hem
door zijn ballen te wassen.

192
00:06:04,191 --> 00:06:05,675
Nou ja, hij kon zichzelf niet wassen.

193
00:06:05,779 --> 00:06:07,919
En dan begint ze hem te pijpen
voor een goede maatregel.

194
00:06:08,022 --> 00:06:10,508
Jongens, waar hebben we het over
ongeveer hier?

195
00:06:10,611 --> 00:06:11,543
Marktaandelen.

196
00:06:11,647 --> 00:06:14,788
Wij geven $30.000 uit
in een reclamespot van 30 seconden

197
00:06:14,891 --> 00:06:16,893
tijdens Iedereen houdt van Raymond
herhalingen.

198
00:06:16,997 --> 00:06:20,000
Onze reclamespot ter waarde van $30.000
gaat in één oor,

199
00:06:20,103 --> 00:06:21,381
meteen de ander uit.

200
00:06:21,484 --> 00:06:22,968
Ik hou van Raymond
net zoveel als iedereen,

201
00:06:23,072 --> 00:06:26,040
maar stiefmoeder neukt stiefzoon
om hem weer naar school te laten gaan

202
00:06:26,144 --> 00:06:27,628
duurt 23 minuten.

203
00:06:27,732 --> 00:06:28,905
Oké, wat is je punt?

204
00:06:29,009 --> 00:06:30,700
Als 25% van dit land

205
00:06:30,804 --> 00:06:32,426
is verslaafd
om inhoud te consumeren

206
00:06:32,530 --> 00:06:34,428
dat heeft in het algemeen
een grotere betrokkenheidswaarde

207
00:06:34,532 --> 00:06:36,534
dan de Super Bowl,

208
00:06:36,637 --> 00:06:39,295
en ze zijn allemaal aan het neuken
op een bank,

209
00:06:39,399 --> 00:06:46,475
waarom gaan ze niet door
een Raynard en Ferguson-bank?

210
00:06:51,134 --> 00:06:53,343
Josh moet de bijles veranderen
van woensdag tot en met donderdag

211
00:06:53,447 --> 00:06:54,379
en ik heb tennis.

212
00:06:54,483 --> 00:06:55,863
- Kun jij Zion innemen?
- Ja.

213
00:06:55,967 --> 00:06:58,763
En ik heb die van Sarah
verjaardagsdiner vrijdagavond,

214
00:06:58,866 --> 00:07:00,937
Dus als je thuis zou kunnen zijn,
Ik zou het op prijs stellen.

215
00:07:01,041 --> 00:07:01,973
Vrijdag, een notitie maken.

216
00:07:02,076 --> 00:07:03,008
- Vrijdagavond.
- Begrepen.

217
00:07:03,112 --> 00:07:04,872
- Kopieer dat.
- Het is meidenavond.

218
00:07:04,976 --> 00:07:06,564
Je hebt veel
van meidenavonden.

219
00:07:06,667 --> 00:07:08,876
Weet je,
je kunt een jongensavond hebben.

220
00:07:10,188 --> 00:07:11,845
Ja, ik weet dat ik het kan.

221
00:07:13,778 --> 00:07:15,365
Heb je het aan Ferguson gevraagd?
voor die verhoging

222
00:07:15,469 --> 00:07:16,884
je moest krijgen?

223
00:07:18,472 --> 00:07:19,508
Eh...

224
00:07:19,611 --> 00:07:21,613
Vier jaar geleden.

225
00:07:21,717 --> 00:07:22,442
Vier-vier jaar?

226
00:07:22,545 --> 00:07:23,477
Mag ik jullie iets laten zien?

227
00:07:23,581 --> 00:07:24,789
- Ja.
- Ja.

228
00:07:24,892 --> 00:07:26,376
- Ja, zeker.
- Wat hebben we?

229
00:07:26,480 --> 00:07:27,757
Ik presenteer u

230
00:07:27,861 --> 00:07:30,657
waarom ik zou moeten worden toegelaten
om naar Rolling Loud te gaan

231
00:07:30,760 --> 00:07:32,486
en wat ik ga doen om het te verdienen.

232
00:07:32,590 --> 00:07:34,626
Je zei dat het gevaarlijk was,

233
00:07:34,730 --> 00:07:39,769
maar 121 mensen werden gedood
vorig jaar door vallende kokosnoten.

234
00:07:39,873 --> 00:07:41,599
Dus toen jullie mij brachten
naar Hawaï,

235
00:07:41,702 --> 00:07:44,325
je zette mij eigenlijk neer
in meer gevaar.

236
00:07:44,429 --> 00:07:45,188
Observeer.

237
00:07:46,845 --> 00:07:49,710
Papa, waarom heb je mij meegenomen?
naar Hawaï?

238
00:07:49,814 --> 00:07:50,677
Mama, help me alsjeblieft.

239
00:07:50,780 --> 00:07:52,679
Oké, we kunnen overslaan
naar het volgende.

240
00:07:52,782 --> 00:07:54,094
Ja, ja, verder.

241
00:07:54,197 --> 00:07:56,890
Ik zal het afval buiten zetten
elke keer dat jullie het mij vragen.

242
00:07:56,993 --> 00:07:59,099
En ik laat mijn kleren niet achter
rond het huis liggen.

243
00:07:59,202 --> 00:08:01,101
Ik zal mijn kamer altijd opruimen.

244
00:08:01,204 --> 00:08:03,621
Als ik naar Rolling Loud kan gaan.

245
00:08:03,724 --> 00:08:04,484
Alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

246
00:08:04,587 --> 00:08:05,312
Laat mij gaan.

247
00:08:05,415 --> 00:08:06,555
Ik zal alle klusjes doen.

248
00:08:06,658 --> 00:08:08,108
Oké, nee, nee, je hoeft niet...
je hoeft niet te bedelen.

249
00:08:08,211 --> 00:08:09,903
Dat was geweldig.

250
00:08:10,006 --> 00:08:12,043
Ik denk dat het je moeder is
en ik ben het er allebei mee eens,

251
00:08:12,146 --> 00:08:14,217
wat het moeilijk maakt
voor mij om te zeggen

252
00:08:14,321 --> 00:08:17,842
dat het antwoord nog steeds nee is.

253
00:08:17,945 --> 00:08:19,775
En ik weet dat dit niet het nieuws is
jij wilde,

254
00:08:19,878 --> 00:08:22,467
dus ik heb je
een kleine troostprijs,

255
00:08:22,571 --> 00:08:25,401
slechts twee kaartjes
naar Rolling Loud.

256
00:08:25,505 --> 00:08:27,023
Oh!

257
00:08:27,127 --> 00:08:28,508
O, mijn God.

258
00:08:28,611 --> 00:08:30,233
O, mijn God,
dit is de beste dag van mijn leven.

259
00:08:30,337 --> 00:08:31,441
- Ja!
- We gaan echt

260
00:08:31,545 --> 00:08:32,546
naar luid rollen!

261
00:08:32,650 --> 00:08:33,823
Luid rollend!

262
00:08:33,927 --> 00:08:34,755
Rollend--

263
00:08:34,859 --> 00:08:36,032
Ben je gek geworden?

264
00:08:36,136 --> 00:08:38,759
Ik ben niet gek,
ik heb gewoon...

265
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
Ik bedoel, heb je hem ooit gezien?
zo blij?

266
00:08:40,727 --> 00:08:42,936
Laten we... die presentatie
was geweldig.

267
00:08:43,039 --> 00:08:45,041
Ik bedoel, denk ik
wij moeten bemoedigend zijn

268
00:08:45,145 --> 00:08:47,043
dat soort initiatief.

269
00:08:47,147 --> 00:08:48,597
Hij gaat niet.

270
00:08:48,700 --> 00:08:50,530
Weet je wat? Oké. ik--

271
00:08:50,633 --> 00:08:51,358
Je geeft het op.

272
00:08:51,461 --> 00:08:52,497
Nee, nee, ik geef niet op,

273
00:08:52,601 --> 00:08:53,533
maar op een gegeven moment,

274
00:08:53,636 --> 00:08:54,672
ja, ik ga zwaaien
de witte vlag.

275
00:08:54,775 --> 00:08:57,088
Dit gaat over de veiligheid
van onze zoon,

276
00:08:57,191 --> 00:08:58,952
en je weet hoe hij wordt.

277
00:08:59,055 --> 00:09:00,954
En je weet hoe je eraan komt
in een menigte.

278
00:09:01,057 --> 00:09:02,818
Wat als je dat hebt
een van je paniekaanvallen?

279
00:09:02,921 --> 00:09:05,683
Ik viel flauw
omdat ik mijn knieën op slot had gedaan

280
00:09:05,786 --> 00:09:06,925
en dat afgesneden
de bloedstroom.

281
00:09:07,029 --> 00:09:08,133
Dat is geen paniekaanval.

282
00:09:08,237 --> 00:09:11,620
Nou, ik zou je niet willen
ook flauwvallen op Sion.

283
00:09:11,723 --> 00:09:15,693
Schatje, alsjeblieft, ik wil het gewoon
om een geweldig geheugen op te bouwen

284
00:09:15,796 --> 00:09:17,971
met mijn zoon
voordat het te laat is.

285
00:09:18,074 --> 00:09:19,628
Wil je echt
om zijn leven te riskeren

286
00:09:19,731 --> 00:09:21,561
gewoon om de coole vader te zijn?

287
00:09:21,664 --> 00:09:23,010
Ik probeer het niet
om de coole vader te zijn,

288
00:09:23,114 --> 00:09:26,220
en we bestormen het strand niet
in Normandië.

289
00:09:26,324 --> 00:09:27,463
Het...

290
00:09:30,328 --> 00:09:32,433
Oké, ik verkoop de kaartjes.

291
00:09:32,537 --> 00:09:35,540
♪ Ik was gefocust op de toekomst,
momenteel nooit aan ♪

292
00:09:35,644 --> 00:09:38,992
Heer, ik-ik--
Ik kan het niet verdragen...

293
00:09:39,095 --> 00:09:40,890
Dat hoeft niet zo te zijn
een pijnlijke dood.

294
00:09:40,994 --> 00:09:42,789
Dat zou niet zo moeten zijn
omdat ik nog steeds van haar hou,

295
00:09:42,892 --> 00:09:44,929
maar het kan zijn, weet je,

296
00:09:45,032 --> 00:09:46,551
een van die vrachtwagenchauffeurs,

297
00:09:46,655 --> 00:09:47,759
hij is al dagen wakker,

298
00:09:47,863 --> 00:09:49,002
hij is uitgeput,

299
00:09:49,105 --> 00:09:51,729
hij reikt gewoon
voor zijn koffie

300
00:09:51,832 --> 00:09:54,179
en hij morst gewoon.

301
00:09:54,283 --> 00:09:57,148
Hij is gewoon... hij is gewoon
per ongeluk uitwijkt en dat...

302
00:09:57,251 --> 00:10:00,738
Papa, wat is dit gebed?

303
00:10:00,841 --> 00:10:02,602
Het-het--
het is een Sint-Christoffelgebed,

304
00:10:02,705 --> 00:10:04,120
patroonheilige van reizigers.

305
00:10:04,224 --> 00:10:04,983
Ga wat slapen, maatje.

306
00:10:05,087 --> 00:10:05,984
Oké, tot ziens.

307
00:10:10,644 --> 00:10:11,576
Hallo.

308
00:10:11,680 --> 00:10:12,646
Hé, Hank, kom binnen.

309
00:10:12,750 --> 00:10:13,474
Dank je.

310
00:10:13,578 --> 00:10:14,683
- Eh--
- Wat heb je nodig?

311
00:10:14,786 --> 00:10:16,616
Nou, ik wilde gewoon
opvolgen

312
00:10:16,719 --> 00:10:19,204
op de e-mail
dat ik je heb gestuurd waar--

313
00:10:19,308 --> 00:10:21,724
- Welke e-mail?
- Eh, ik heb er een afdruk van

314
00:10:21,828 --> 00:10:23,174
die ik je hier kan geven.

315
00:10:23,277 --> 00:10:24,900
- Dat is geweldig.
- En, eigenlijk,

316
00:10:25,003 --> 00:10:28,144
het was gewoon, eh,
Ik wilde volgen...

317
00:10:28,248 --> 00:10:29,145
Hoe gaat het met je?

318
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
Schoppen en namen aannemen.

319
00:10:30,733 --> 00:10:31,976
Oké.

320
00:10:32,079 --> 00:10:33,598
Moeten jij en ik
misschien alleen praten?

321
00:10:33,702 --> 00:10:34,599
Alles wat je tegen mij zegt

322
00:10:34,703 --> 00:10:35,911
je kunt zeggen
in het bijzijn van mijn zoon Max.

323
00:10:36,014 --> 00:10:38,051
Hij wordt hoe dan ook de baas.

324
00:10:38,154 --> 00:10:39,915
Oh oké.

325
00:10:40,018 --> 00:10:41,571
Wel, ik zal ernaar uitkijken
daaraan.

326
00:10:41,675 --> 00:10:43,021
Dus ja, ik heb, weet je,

327
00:10:43,125 --> 00:10:45,299
bij het bedrijf geweest
voor een flink aantal jaren

328
00:10:45,403 --> 00:10:49,579
en dat hoopte ik
met de stijgende kosten van levensonderhoud

329
00:10:49,683 --> 00:10:50,788
en inflatie en de Fed--

330
00:10:50,891 --> 00:10:52,237
Heb ik je gezegd dat je moet gaan zitten?

331
00:10:52,341 --> 00:10:53,860
Nee, sorry.

332
00:10:53,963 --> 00:10:54,999
Eh.

333
00:10:55,102 --> 00:10:56,690
Neem plaats.

334
00:10:56,794 --> 00:10:58,002
Wat is het?

335
00:10:58,105 --> 00:11:01,799
Wat ik hoopte is dat
misschien kan ik een loontarief krijgen

336
00:11:01,902 --> 00:11:03,386
-dat is representatiever--
-Maxie,

337
00:11:03,490 --> 00:11:04,353
hoe klinkt dit?

338
00:11:04,456 --> 00:11:06,838
Het klinkt alsof hij het vraagt
voor loonsverhoging, paps.

339
00:11:06,942 --> 00:11:08,668
Hoe zijn
De cijfers van Hank's afdeling?

340
00:11:08,771 --> 00:11:09,876
- Eh.
- Ja.

341
00:11:09,979 --> 00:11:12,706
- Nou, nee, ik...
- Dus je vraagt om loonsverhoging

342
00:11:12,810 --> 00:11:15,951
terwijl uw afdeling
presteert iets minder.

343
00:11:16,054 --> 00:11:18,056
Wij presteerden iets minder goed
voor twee kwartalen--

344
00:11:18,160 --> 00:11:19,886
- Twee kwartalen is een helft.
- Ik ben het ermee eens.

345
00:11:19,989 --> 00:11:22,682
En krijgt hij het voordeel niet
van een bedrijfswagen?

346
00:11:22,785 --> 00:11:23,959
Nou, ik weet het niet
als dat een voordeel is. ik--

347
00:11:24,062 --> 00:11:25,719
Bevalt de bedrijfswagen niet?

348
00:11:25,823 --> 00:11:27,203
Ondankbaar.

349
00:11:27,307 --> 00:11:28,377
Nee, nee, dat ben ik niet.

350
00:11:28,480 --> 00:11:29,792
Weet je wat, het spijt me zo,

351
00:11:29,896 --> 00:11:32,208
deze bijeenkomst ging van start
gewoon, weet je,

352
00:11:32,312 --> 00:11:36,661
op een gekke manier omdat
Ik ben erg blij met mijn baan.

353
00:11:36,765 --> 00:11:37,662
- Goed.
- Met de auto.

354
00:11:37,766 --> 00:11:38,836
Dit was niet mijn idee.

355
00:11:38,939 --> 00:11:40,078
- Wiens idee was het?
- Het was mijn vrouw.

356
00:11:40,182 --> 00:11:41,355
Wat een poesje.

357
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
Nou, nee, nee, het is...

358
00:11:43,047 --> 00:11:45,705
AI kan zijn werk doen
voor $ 29,99 per maand.

359
00:11:45,808 --> 00:11:47,810
Ik weet niets
over A en ik,

360
00:11:47,914 --> 00:11:50,364
maar deze jongen is een genie.

361
00:11:50,468 --> 00:11:51,987
Kom op, ga zitten.

362
00:11:54,506 --> 00:11:56,163
Ik wil dat je Terry ontslaat.

363
00:11:56,267 --> 00:11:57,061
Wat?

364
00:11:57,164 --> 00:11:57,786
Jouw zoon?

365
00:11:57,889 --> 00:11:59,649
J-je broer?

366
00:11:59,753 --> 00:12:00,685
Halfbroer.

367
00:12:00,789 --> 00:12:02,135
Hij zit op jouw afdeling,
is hij niet?

368
00:12:03,653 --> 00:12:04,378
Ja.

369
00:12:04,482 --> 00:12:06,691
Ik bedoel, dat is hij wel, maar...

370
00:12:06,795 --> 00:12:08,728
Ik heb een lijst verzameld.

371
00:12:08,831 --> 00:12:11,869
Draagt een korte spijkerbroek tijdens het avondeten
met klanten.

372
00:12:11,972 --> 00:12:14,147
Weigert het herentoilet te gebruiken.

373
00:12:14,250 --> 00:12:17,702
Weet het niet eens
hoe u de computer kunt dempen

374
00:12:17,806 --> 00:12:18,910
tijdens een Zoom-oproep.

375
00:12:19,014 --> 00:12:20,878
- Nou, dat is lastig.
-Als hij niet mijn zoon was,

376
00:12:20,981 --> 00:12:22,880
hij zou weg zijn geweest
lang geleden.

377
00:12:22,983 --> 00:12:24,088
ik snap het,
maar zou hij het niet weten?

378
00:12:24,191 --> 00:12:26,055
dat dit er gewoon aan zat te komen
van jou?

379
00:12:26,159 --> 00:12:27,298
Hij is niet helder genoeg.

380
00:12:27,401 --> 00:12:28,851
Hij is een idioot.

381
00:12:28,955 --> 00:12:30,094
Wel, ik... dat is...

382
00:12:30,197 --> 00:12:31,026
Ik moet het ermee eens zijn.

383
00:12:31,129 --> 00:12:32,061
Hij heeft een goed hart.

384
00:12:32,165 --> 00:12:33,994
En hij is creatief.

385
00:12:34,098 --> 00:12:35,789
Hij denkt buiten de gebaande paden.

386
00:12:35,893 --> 00:12:38,930
Ik kan hem nu meteen zien
in de toonzaal

387
00:12:39,034 --> 00:12:40,414
een doorsnede hummen.

388
00:12:43,486 --> 00:12:44,729
Ah.

389
00:12:44,833 --> 00:12:45,903
Ja.

390
00:12:46,006 --> 00:12:48,008
Nou ja, en ik ben niet aan het graven
op mijn hielen hier,

391
00:12:48,112 --> 00:12:50,217
maar ik denk niet dat ik dat moet doen.

392
00:12:50,321 --> 00:12:51,253
Echt niet.

393
00:12:51,356 --> 00:12:52,979
Je wilt dat ik het je laat zien
Hoe werkt die AI, Pop?

394
00:12:53,082 --> 00:12:54,704
Ja, dat zou ik geweldig vinden.

395
00:12:54,808 --> 00:12:55,671
Weet je wat, laat... ik...

396
00:12:56,845 --> 00:12:57,846
Laten we Terry verpesten.

397
00:12:57,949 --> 00:12:58,916
Laten we hem afschieten.

398
00:12:59,019 --> 00:13:00,745
Ik... het is... het is te veel, toch?

399
00:13:00,849 --> 00:13:01,850
- Daar ga je.
- Ja.

400
00:13:01,953 --> 00:13:02,712
Bedankt voor het binnenkomen.

401
00:13:02,816 --> 00:13:03,506
Dank je.

402
00:13:03,610 --> 00:13:04,369
- Henk.
- Ja?

403
00:13:04,473 --> 00:13:06,716
Je hebt een echte vriend
in mijn pops hier.

404
00:13:06,820 --> 00:13:07,476
Vergeet het niet.

405
00:13:07,579 --> 00:13:09,719
Hoe kan hij dat vergeten?

406
00:13:09,823 --> 00:13:11,273
Oké, bedankt.

407
00:13:11,376 --> 00:13:12,861
Doei.

408
00:13:12,964 --> 00:13:14,552
- Heilige makreel.
- Vreselijk.

409
00:13:14,655 --> 00:13:16,450
Ik blijf het vergeten
hij werkt hier.

410
00:13:16,554 --> 00:13:18,073
Nee, nee, nee,
dat is wat ik zeg.

411
00:13:18,176 --> 00:13:20,869
Stel je onze bank voor
was de castingbank.

412
00:13:20,972 --> 00:13:22,146
Dit kan enorm zijn, kerel.

413
00:13:23,457 --> 00:13:24,942
Baas man in het gebouw.

414
00:13:25,045 --> 00:13:26,840
Wacht even, wacht even, wacht even, jongens,
Ik moet je op mute zetten.

415
00:13:26,944 --> 00:13:27,772
Wat is er, man?

416
00:13:27,876 --> 00:13:29,015
Hoe gaat het, Terry?

417
00:13:29,118 --> 00:13:30,706
- Wil je een steenkrab?
- Nee, het gaat goed, dank je.

418
00:13:30,810 --> 00:13:31,880
- Weet je het zeker?
- Ja.

419
00:13:31,983 --> 00:13:33,847
Eh, luister,
Ik heb nagedacht,

420
00:13:33,951 --> 00:13:36,160
en ik wilde gewoon
even langskomen en bedanken

421
00:13:36,263 --> 00:13:40,958
voor alle geweldige ideeën, oké,
en hoeveel je--

422
00:13:41,061 --> 00:13:44,064
hoeveel Terry
je meeneemt naar dit kantoor.

423
00:13:44,168 --> 00:13:45,100
- Dank je.
- En soms

424
00:13:45,203 --> 00:13:47,240
je krijgt mensen
die de visie niet hebben

425
00:13:47,343 --> 00:13:51,520
er een paar te herkennen
van uw creatieve initiatieven.

426
00:13:51,623 --> 00:13:52,521
Heeft iemand iets gezegd?

427
00:13:52,624 --> 00:13:53,902
Nee, nee, niemand zei iets.

428
00:13:54,005 --> 00:13:55,835
Ik denk dat mensen jaloers worden,
oké,

429
00:13:55,938 --> 00:13:57,181
omdat je een ideeënman bent.

430
00:13:57,284 --> 00:13:58,872
En ik begon te denken,

431
00:13:58,976 --> 00:14:01,047
‘Laat hem ergens heen gaan
waar het gewaardeerd wordt,

432
00:14:01,150 --> 00:14:02,358
waar het wordt omarmd,

433
00:14:02,462 --> 00:14:04,464
dus dat heeft hij niet
stroomopwaarts te zwemmen

434
00:14:04,567 --> 00:14:05,361
tegen het water.”

435
00:14:05,465 --> 00:14:06,362
Waarom zou ik dat doen?

436
00:14:06,466 --> 00:14:07,916
Ik vind het hier geweldig, kerel.

437
00:14:08,019 --> 00:14:08,951
Ik hou van meubels.

438
00:14:09,055 --> 00:14:09,952
Het zit in mijn bloed.

439
00:14:10,056 --> 00:14:12,023
- En je was geweldig.
- Mm-hm.

440
00:14:12,127 --> 00:14:14,129
Maar soms
het is niet de juiste pasvorm.

441
00:14:14,232 --> 00:14:17,166
En net zo moeilijk
zoals het voor mij is om te zeggen,

442
00:14:17,270 --> 00:14:20,376
we gaan naar binnen
een andere richting, Terry.

443
00:14:20,480 --> 00:14:22,102
- Ontsla je mij?
- Nee, dat ben ik niet.

444
00:14:22,206 --> 00:14:23,345
Ik... ik denk dat dat betekent...

445
00:14:23,448 --> 00:14:25,347
Nee, mijn vader heeft het je verteld
om mij te ontslaan, nietwaar?

446
00:14:25,450 --> 00:14:26,210
Nee, dat deed hij niet.

447
00:14:26,313 --> 00:14:27,970
Kijk, dit is niet van je vader.

448
00:14:28,074 --> 00:14:29,282
Kerel, hij haat me, man.

449
00:14:29,385 --> 00:14:33,217
Kijk, deze beslissing
kwam van het bord

450
00:14:33,320 --> 00:14:35,184
omdat het zo is
een beursgenoteerd bedrijf.

451
00:14:35,288 --> 00:14:36,392
Het is een privébedrijf.

452
00:14:36,496 --> 00:14:37,393
Openbaar, privé,

453
00:14:37,497 --> 00:14:39,844
het is alsof wie weet
waar zijn we tegenwoordig?

454
00:14:39,948 --> 00:14:41,087
Het is net een raadsel.

455
00:14:41,190 --> 00:14:42,882
Hank, ik smeek je, man.

456
00:14:42,985 --> 00:14:43,917
Laat me hier alsjeblieft niet weggaan.

457
00:14:44,021 --> 00:14:45,194
Ik vind het hier geweldig.

458
00:14:45,298 --> 00:14:47,334
- Ik hou van Raynard en Ferguson.
- Luister, luister naar mij.

459
00:14:47,438 --> 00:14:48,439
Over een maand,

460
00:14:48,542 --> 00:14:51,131
dat ga je niet eens doen
onthoud mij of dit bedrijf.

461
00:14:51,235 --> 00:14:52,822
Hé, kijk wat ik deed.

462
00:14:52,926 --> 00:14:53,996
- Wauw.
- Kijk eens.

463
00:14:55,066 --> 00:14:56,240
Is dat blijvend?

464
00:14:58,932 --> 00:15:00,520
Waarom... waarom is het zo ontstoken?

465
00:15:00,623 --> 00:15:03,212
Ik weet het niet,
Ik denk dat het geïnfecteerd is.

466
00:15:04,524 --> 00:15:05,905
God, niets goeds
gebeurt mij ooit, man.

467
00:15:06,008 --> 00:15:07,976
Luister naar mij.
Terry, Terry, kijk naar mij.

468
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
Mijn vader heeft gelijk, ik ben een idioot.

469
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
Nee, dat is niet zo.

470
00:15:10,979 --> 00:15:12,946
Wat moet ik tegen Max zeggen?

471
00:15:13,050 --> 00:15:14,948
Hij denkt dat ik de slimste ben
persoon op de planeet.

472
00:15:15,052 --> 00:15:16,812
Nou, ik bedoel,
hij is je halfbroer, toch?

473
00:15:16,916 --> 00:15:20,126
Ik ben zijn halfbroer,
maar God, ik ben zijn hele wereld.

474
00:15:20,229 --> 00:15:22,128
Hé, wat... wat is dit?

475
00:15:22,231 --> 00:15:24,061
Ben jij dit
en je vader samen?

476
00:15:24,164 --> 00:15:26,511
Ja, wij zijn het
bij Wind River Casino.

477
00:15:26,615 --> 00:15:29,169
Hij heeft het aan mijn moeder verteld
We zouden naar mijn oma gaan.

478
00:15:29,273 --> 00:15:30,964
In plaats daarvan gingen we naar het casino.

479
00:15:32,276 --> 00:15:33,518
Het was de beste dag van mijn leven.

480
00:15:35,244 --> 00:15:36,245
Henk, help mij alsjeblieft.

481
00:15:36,349 --> 00:15:39,352
Ik zal alles doen, man.

482
00:15:39,455 --> 00:15:41,975
Oké, kijk, volgende week
Ik zal met het bestuur praten, oké?

483
00:15:42,079 --> 00:15:43,252
- Meen je dat?
- Ja.

484
00:15:43,356 --> 00:15:45,461
- Oh mijn god, je bent de beste.
- Maar waarschijnlijk niet. ik--

485
00:15:45,565 --> 00:15:46,428
- Oké, oké.
- Ach!

486
00:15:46,531 --> 00:15:47,981
- Wat is er aan de hand?
- Niets.

487
00:15:48,085 --> 00:15:49,914
Het doet verdomd veel pijn, kerel.

488
00:15:50,018 --> 00:15:51,364
- Is het de tatoeage?
- Ja.

489
00:15:51,467 --> 00:15:53,469
Misschien kunnen we iets regelen.

490
00:15:53,573 --> 00:15:55,057
Maar geen garanties, oké?

491
00:15:55,161 --> 00:15:56,886
Ik kan gewoon met ze praten.

492
00:15:56,990 --> 00:15:58,371
Oké, laat me gaan.

493
00:15:59,441 --> 00:16:00,338
Hallo?

494
00:16:00,442 --> 00:16:01,615
Meneer Ferguson.

495
00:16:01,719 --> 00:16:03,341
O ja.

496
00:16:03,445 --> 00:16:05,343
Oh. Hé, jongens.

497
00:16:05,447 --> 00:16:07,552
Dat moet je hebben gedaan
kwam op een gegeven moment niet meer aan de orde.

498
00:16:09,416 --> 00:16:11,211
Hallo.

499
00:16:11,315 --> 00:16:14,387
Hé jongens, ik denk dat ik een...

500
00:16:14,490 --> 00:16:16,837
best goed idee
voor het lange weekend.

501
00:16:16,941 --> 00:16:21,566
Wat zeg je van ons allemaal
naar de hut van oom Jojo gaan?

502
00:16:21,670 --> 00:16:23,361
Ik heb Sarah's verjaardagsdiner
op vrijdagavond.

503
00:16:23,465 --> 00:16:25,122
Nee, wacht,
dat is niet deze vrijdag.

504
00:16:25,225 --> 00:16:26,951
Jij zei dat dat zo was
de volgende vrijdag.

505
00:16:27,055 --> 00:16:29,540
Ik heb het je al vijftien keer verteld.

506
00:16:29,643 --> 00:16:31,197
O, je hebt gelijk.

507
00:16:31,300 --> 00:16:32,888
Henk, je bent zo'n idioot.

508
00:16:32,992 --> 00:16:34,131
God!

509
00:16:34,234 --> 00:16:35,477
Het spijt me, je hebt gelijk.

510
00:16:35,580 --> 00:16:36,374
Ik vergat het.

511
00:16:36,478 --> 00:16:38,549
Ik heb een gekke dag gehad
en ik gewoon...

512
00:16:38,652 --> 00:16:41,310
Nou, ik bedoel,
Jullie twee kunnen nog steeds gaan.

513
00:16:41,414 --> 00:16:42,277
Echt?

514
00:16:42,380 --> 00:16:43,519
Maar...

515
00:16:43,623 --> 00:16:47,213
Je zou je niet buitengesloten voelen
met je twee jongens daarboven

516
00:16:47,316 --> 00:16:49,422
plezier maken, stenen stapels maken,

517
00:16:49,525 --> 00:16:52,632
misschien een nieuwe deur plaatsen
op het kippenhok?

518
00:16:52,735 --> 00:16:54,599
Maak je een grapje?

519
00:16:54,703 --> 00:16:55,566
Oké.

520
00:16:55,669 --> 00:16:57,016
Ziggy?

521
00:16:57,119 --> 00:16:58,155
Wat denk je?

522
00:16:58,258 --> 00:17:00,398
Ik heb het te druk met depressief zijn
en ellendig

523
00:17:00,502 --> 00:17:01,710
dat ik niet ga
naar Rolling Loud.

524
00:17:01,813 --> 00:17:02,573
Papa heeft gelijk.

525
00:17:02,676 --> 00:17:04,954
Je moet naar buiten,
heb wat plezier.

526
00:17:05,058 --> 00:17:06,163
Ja, kom op.

527
00:17:06,266 --> 00:17:07,957
Een jongensreisje, wij tweeën.

528
00:17:08,061 --> 00:17:08,786
Laten we het doen.

529
00:17:08,889 --> 00:17:10,305
- Wil je mij betalen?
- Wat--

530
00:17:10,408 --> 00:17:13,377
Nu wil hij betaald worden
om een geweldige tijd te gaan hebben

531
00:17:13,480 --> 00:17:16,207
crossmotoren rijden, vissen.

532
00:17:16,311 --> 00:17:17,381
Kunnen we vuurwerk afsteken?

533
00:17:17,484 --> 00:17:18,658
O ja.

534
00:17:18,761 --> 00:17:19,935
Geen vuurwerk.

535
00:17:20,039 --> 00:17:21,005
O nee.

536
00:17:21,109 --> 00:17:23,214
Prima. 20 dollar.

537
00:17:23,318 --> 00:17:24,698
Tien.

538
00:17:24,802 --> 00:17:26,976
Vijftien als je lacht.

539
00:17:29,634 --> 00:17:34,432
♪ Vroeg in de ochtend,
opstaan naar de straat ♪

540
00:17:34,536 --> 00:17:36,469
♪ Steek mij aan
die sigaret

541
00:17:36,572 --> 00:17:39,368
en ik zal schoenen vastbinden
op mijn voeten ♪

542
00:17:39,472 --> 00:17:41,957
♪ Ik moet de reden vinden

543
00:17:42,061 --> 00:17:42,682
♪ Reden

544
00:17:42,785 --> 00:17:44,580
Zi.

545
00:17:44,684 --> 00:17:45,685
Zion.

546
00:17:45,788 --> 00:17:46,927
Hoi.

547
00:17:47,031 --> 00:17:48,032
Wat?

548
00:17:48,136 --> 00:17:50,345
Kunnen we even praten?

549
00:17:50,448 --> 00:17:51,104
Oké.

550
00:17:51,208 --> 00:17:52,036
Waarover?

551
00:17:52,140 --> 00:17:52,761
Iets.

552
00:17:52,864 --> 00:17:53,762
Het maakt mij niet uit.

553
00:17:53,865 --> 00:17:56,972
Hoe gaat het met je?

554
00:17:57,076 --> 00:17:57,731
Is dit een truc?

555
00:17:57,835 --> 00:17:59,423
Nee, dat is het niet.

556
00:17:59,526 --> 00:18:02,011
Het is maar een gesprek.

557
00:18:02,115 --> 00:18:03,289
Heb je leuke nieuwe vrienden gemaakt?

558
00:18:03,392 --> 00:18:04,842
Ben je verliefd?

559
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Wat is jouw favoriet--

560
00:18:05,877 --> 00:18:08,466
Papa, nee, het is cool.

561
00:18:08,570 --> 00:18:10,399
Je luistert naar je muziek,
Ik ga voor je naar het meer.

562
00:18:10,503 --> 00:18:13,437
Het is wat dan ook.

563
00:18:13,540 --> 00:18:14,679
Nee, nee, hé, nee.

564
00:18:14,783 --> 00:18:16,716
- Kom op, laten we samen luisteren.
- Je houdt niet van mijn muziek.

565
00:18:16,819 --> 00:18:17,958
Waarom zeg je dat?
Hoe weet je dat?

566
00:18:18,062 --> 00:18:19,443
Want elke keer als ik hem aanzet,
je zegt dat je er een hekel aan hebt.

567
00:18:19,546 --> 00:18:21,307
Oké, misschien niet
geef het nieuwe oren.

568
00:18:21,410 --> 00:18:22,273
Hier, laten we het aantrekken.

569
00:18:22,377 --> 00:18:24,517
- Zet je muziek aan.
- Oké.

570
00:18:24,620 --> 00:18:26,415
♪ Neuk me goed,
Ik gooi die shit terug ♪

571
00:18:26,519 --> 00:18:27,623
♪ Ik ben zijn favoriete ho ♪

572
00:18:27,727 --> 00:18:29,798
♪ Hij wil me kussen
over mijn hele tattoos ♪

573
00:18:29,901 --> 00:18:31,248
♪ Maar ik liet hem toe

574
00:18:31,351 --> 00:18:33,215
♪ Ik ben zo verdomd sexy,
zij vallen ♪ aan

575
00:18:33,319 --> 00:18:34,389
♪ Al deze provence gaat aan de slag

576
00:18:34,492 --> 00:18:36,322
♪ Niggas-valsspelers, ze gaan door

577
00:18:36,425 --> 00:18:37,116
Papa.

578
00:18:37,219 --> 00:18:38,600
Kijk.

579
00:18:38,703 --> 00:18:40,188
Zet de muziek uit.

580
00:18:40,291 --> 00:18:42,086
Hoe gaat het met je?

581
00:18:42,190 --> 00:18:43,501
De jongen meenemen uit vissen.

582
00:18:43,605 --> 00:18:45,952
Leer hem wat levensvaardigheden.

583
00:18:46,055 --> 00:18:46,849
Gewoon...

584
00:18:46,953 --> 00:18:49,024
Oké, zet deze onzin uit, oké?

585
00:18:49,128 --> 00:18:50,163
Schakel het uit.

586
00:18:50,267 --> 00:18:51,199
Kijk, ik heb het je verteld
je zou het niet leuk vinden.

587
00:18:51,302 --> 00:18:52,372
Nou, nee, ik-ik--

588
00:18:52,476 --> 00:18:54,236
Ze vonden het niet leuk, denk ik.

589
00:18:57,377 --> 00:18:58,585
Wat? Ik kan zien dat je aan het koken bent.

590
00:18:58,689 --> 00:19:00,311
Het is zo oneerlijk,
dit doet ze altijd.

591
00:19:00,415 --> 00:19:02,106
Nee, nee, wacht even,
Nee, nee, houd vast.

592
00:19:02,210 --> 00:19:03,383
Ken je die uitdrukking,

593
00:19:03,487 --> 00:19:04,798
‘Het leven is een bitch
en dan sterf je"?

594
00:19:04,902 --> 00:19:06,248
- Ja.
- Oké, nou,

595
00:19:06,352 --> 00:19:07,801
soms is je moeder een bitch.

596
00:19:07,905 --> 00:19:08,733
- Wat?
- Het ding is...

597
00:19:08,837 --> 00:19:09,734
Ja.

598
00:19:09,838 --> 00:19:12,461
Wat ik zeg is:
kan jouw moeder een bitch zijn?

599
00:19:12,565 --> 00:19:13,531
Ja.

600
00:19:13,635 --> 00:19:14,429
Mag ik een teef zijn?

601
00:19:14,532 --> 00:19:15,430
Zeker.

602
00:19:15,533 --> 00:19:17,259
Trouwens,
je bent een klein kreng geweest

603
00:19:17,363 --> 00:19:19,710
hier al veel te lang over
Rollend luid ding, oké?

604
00:19:19,813 --> 00:19:21,125
We moeten het laten vallen, oké?

605
00:19:21,229 --> 00:19:21,919
Man op.

606
00:19:22,022 --> 00:19:24,646
Waar zijn we verdomme?

607
00:19:24,749 --> 00:19:26,579
Hè?

608
00:19:26,682 --> 00:19:29,098
Waarom trekken we
op deze parkeerplaats?

609
00:19:29,202 --> 00:19:31,584
Heb ik een verkeerde afslag genomen?

610
00:19:31,687 --> 00:19:33,758
Ik werd afgeleid?

611
00:19:33,862 --> 00:19:35,139
Haal je G eruit

612
00:19:35,243 --> 00:19:37,072
Wat zegt dat bord?

613
00:19:37,176 --> 00:19:38,211
Luid rollen?

614
00:19:40,213 --> 00:19:41,214
Wat?

615
00:19:41,318 --> 00:19:43,251
Hoe... dat...

616
00:19:43,354 --> 00:19:45,632
Dat deed de auto
stuurt gewoon zichzelf

617
00:19:45,736 --> 00:19:46,599
luid rollen?

618
00:19:46,702 --> 00:19:48,877
- Is dit het lot?
- Luid rollend?

619
00:19:48,980 --> 00:19:50,637
- Is dit de bedoeling?
- Pa!

620
00:19:50,741 --> 00:19:52,398
Ontzettend bedankt!

621
00:19:52,501 --> 00:19:54,227
Oh, mijn God, jij bent de beste
papa van de hele wereld!

622
00:19:54,331 --> 00:19:56,195
Ja, schat!

623
00:19:56,298 --> 00:19:59,715
Luister, dit blijft
voor altijd op de down-low.

624
00:19:59,819 --> 00:20:00,578
Laag, laag, laag!

625
00:20:00,682 --> 00:20:03,132
Moeder weet het niet,
niemand, oké?

626
00:20:03,236 --> 00:20:05,134
Oké? Oké, mama weet het niet.

627
00:20:05,238 --> 00:20:06,205
- Oké?
- Oké.

628
00:20:06,308 --> 00:20:08,276
- Waar zijn we?
- Luid rollend!

629
00:20:08,379 --> 00:20:09,794
Waar zijn we?

630
00:20:09,898 --> 00:20:11,727
- Vissen bij het huis aan het meer.
- Dat klopt.

631
00:20:11,831 --> 00:20:14,282
Nu, laat deze kleine teven
ga wat vissen!

632
00:20:14,385 --> 00:20:16,387
- Laten we gaan!
- Ja!

633
00:20:19,528 --> 00:20:21,427
Lieg je veel tegen mama?

634
00:20:22,876 --> 00:20:24,568
Wat?

635
00:20:24,671 --> 00:20:27,433
Nee! Wij zijn getrouwd.

636
00:20:27,536 --> 00:20:30,712
Kijk, dit was het
Een eenmalige kleine leugen, oké?

637
00:20:30,815 --> 00:20:34,474
Gewoon omdat ik kon zien wat
Dit was een groot probleem voor jou.

638
00:20:34,578 --> 00:20:36,856
En technisch gezien doe ik dat niet
vind het echt een leugen

639
00:20:36,959 --> 00:20:39,824
Omdat ik je moeder heb gekend
veel langer dan jij.

640
00:20:39,928 --> 00:20:43,276
En ik denk dat het een deel van haar is
wil dat je dit doet.

641
00:20:43,380 --> 00:20:44,450
Echt waar.

642
00:20:44,553 --> 00:20:46,555
Maar ze moet nee zeggen

643
00:20:46,659 --> 00:20:48,557
omdat dat haar rol is,
weet je?

644
00:20:48,661 --> 00:20:51,250
En dan een deel van mijn rol
is dat ik het moet kunnen

645
00:20:51,353 --> 00:20:53,493
tussen de regels door te lezen
en begrijpen

646
00:20:53,597 --> 00:20:55,806
dat soms
als je moeder 'nee' zegt

647
00:20:55,909 --> 00:20:56,910
het is geen moeilijk nee.

648
00:20:57,014 --> 00:20:58,291
Het kan een misschien zijn.

649
00:20:58,395 --> 00:20:59,948
Het kan soms een ja zijn.

650
00:21:00,051 --> 00:21:01,087
Is dat logisch?

651
00:21:01,190 --> 00:21:03,469
Dus als een meisje nee zegt,
het betekent niet altijd nee.

652
00:21:03,572 --> 00:21:04,746
Soms betekent het ja!

653
00:21:04,849 --> 00:21:06,472
Nee! God, nee. Nee.

654
00:21:06,575 --> 00:21:08,301
‘Nee’ betekent altijd nee.

655
00:21:08,405 --> 00:21:10,303
Maar je zei net dat "nee"
kan ‘ja’ betekenen.

656
00:21:10,407 --> 00:21:13,306
Stop, waar ik het over had
de situatie met uw--

657
00:21:13,410 --> 00:21:16,930
Vergeet het. ‘Nee’ betekent altijd nee,
zelfs met je moeder.

658
00:21:17,034 --> 00:21:18,656
Goed, ja, ik lieg tegen je moeder.

659
00:21:18,760 --> 00:21:20,175
Kom op, laten we het hebben
een geweldig concert.

660
00:21:20,279 --> 00:21:22,211
Daar gaan we.

661
00:21:22,315 --> 00:21:23,282
Wauw.

662
00:21:23,385 --> 00:21:24,593
Hoe oud?

663
00:21:24,697 --> 00:21:27,665
Nou, ik ben 51,
en deze wilde man hier is 13.

664
00:21:27,769 --> 00:21:29,046
Moet 16 zijn.

665
00:21:29,149 --> 00:21:30,910
- Volgende!
- Nee, wacht, wacht. Sinds wanneer?

666
00:21:31,013 --> 00:21:31,842
Sinds altijd.

667
00:21:31,945 --> 00:21:33,430
Het heeft op de website gestaan
deze hele tijd.

668
00:21:33,533 --> 00:21:35,294
Kijk, weet je
hoe het is, weet je,

669
00:21:35,397 --> 00:21:36,778
een kind kan niet drinken
tot een bepaalde leeftijd,

670
00:21:36,881 --> 00:21:38,676
maar als hij bij zijn ouders is
en ze zeggen dat het goed is

671
00:21:38,780 --> 00:21:40,022
voor hem te hebben
een glas wijn...

672
00:21:40,126 --> 00:21:43,163
Kun je uit mijn rij glijden?
Zodat ik mijn werk kan doen, alsjeblieft?

673
00:21:43,267 --> 00:21:44,924
Duidelijk, alstublieft.

674
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Duidelijk.

675
00:21:48,445 --> 00:21:51,275
W--wacht even,
dat kind is geen 16.

676
00:21:51,379 --> 00:21:52,552
Dat is de Rizzler.

677
00:21:52,656 --> 00:21:54,934
Hij gaat waar hij wil.

678
00:21:56,729 --> 00:21:57,799
Echt niet!

679
00:22:05,427 --> 00:22:06,808
Fuck dit!

680
00:22:06,911 --> 00:22:08,810
Kom hier.

681
00:22:08,913 --> 00:22:09,535
Wanneer ben je geboren?

682
00:22:09,638 --> 00:22:11,675
18 juli 2012. Waarom?

683
00:22:11,778 --> 00:22:12,676
Omdat ik net dacht,

684
00:22:12,779 --> 00:22:16,335
waar... ben jij niet geboren?
18 juli 2009,

685
00:22:16,438 --> 00:22:17,819
Dat maakt je 16, toch?

686
00:22:17,922 --> 00:22:19,683
Oh. Nog een leugen?

687
00:22:19,786 --> 00:22:20,960
Rechts. Wanneer ben je geboren?

688
00:22:21,063 --> 00:22:23,031
18 juli 2009.

689
00:22:23,134 --> 00:22:23,894
Hé, kom op, wees zelfverzekerd.

690
00:22:23,997 --> 00:22:26,483
- Blaas je borst een beetje naar voren.
- Ik ben 16.

691
00:22:26,586 --> 00:22:28,623
Je hebt het niet eens nodig
om de nepstem te doen, oké?

692
00:22:28,726 --> 00:22:30,797
- Wees gewoon jezelf.
- Pa, ik ben 13.

693
00:22:30,901 --> 00:22:33,490
Ik weet het, ik zeg: wees jezelf
maar drie jaar ouder.

694
00:22:33,593 --> 00:22:35,526
Oké, dat heb je
uw rijbewijs,

695
00:22:35,630 --> 00:22:37,873
Weet je, misschien heb je gekust
een meisje, of een jongen,

696
00:22:37,977 --> 00:22:38,736
het maakt niet uit.

697
00:22:38,840 --> 00:22:39,634
Mam en ik zullen van je houden...

698
00:22:39,737 --> 00:22:42,015
Oké, papa, stop gewoon.

699
00:22:42,119 --> 00:22:43,983
- Ik snap het.
- Oké.

700
00:22:44,086 --> 00:22:46,330
Ik ben geboren op 18 juli 2009.

701
00:22:46,434 --> 00:22:48,608
- Ik ben 16.
- O ja.

702
00:22:48,712 --> 00:22:50,748
Weet je wie er nog meer gaat
waar ze maar willen?

703
00:22:50,852 --> 00:22:53,026
- Zion-verdomde-Goldstone.
- Uh-huh.

704
00:22:53,130 --> 00:22:55,063
Weet je waarom?

705
00:22:55,166 --> 00:22:56,961
Want nee betekent ja!

706
00:22:57,065 --> 00:22:59,412
Nee. Nee, het is omdat
Ik ben je vader.

707
00:22:59,516 --> 00:23:01,345
Ik wilde zeggen
Omdat ik Hank Goldstone ben.

708
00:23:02,070 --> 00:23:03,036
Wacht even.

709
00:23:03,140 --> 00:23:04,313
Hoe oud ben je, jongen?

710
00:23:04,417 --> 00:23:06,902
- Ik ben 16.
- Heb je een identiteitsbewijs?

711
00:23:07,006 --> 00:23:09,457
Oh man, sorry dat ik het heb laten liggen
thuis wel.

712
00:23:09,560 --> 00:23:12,391
Wat? Kom op, deze kerel,
hij neemt nooit zijn portemonnee mee,

713
00:23:12,494 --> 00:23:14,358
dus ik moet alles betalen.

714
00:23:14,462 --> 00:23:17,050
Oké, oude alligatorarmen.

715
00:23:17,154 --> 00:23:19,121
- Kom op.
- Wacht, wacht, wacht.

716
00:23:19,225 --> 00:23:20,364
In welk jaar ben je geboren?

717
00:23:20,468 --> 00:23:23,643
2009.

718
00:23:23,747 --> 00:23:25,507
- Jij bent zijn vader?
- Ja.

719
00:23:25,611 --> 00:23:27,889
Ik ben zijn vader,
wij hebben een thuisbevalling gedaan.

720
00:23:27,992 --> 00:23:29,511
Het was prachtig.

721
00:23:32,411 --> 00:23:33,446
In welke klas zit hij?

722
00:23:33,550 --> 00:23:34,620
- Cijfer?
- Ja.

723
00:23:34,723 --> 00:23:36,553
Hij...

724
00:23:36,656 --> 00:23:39,314
Nou, ik heb er zin in
hij zou op de universiteit moeten zitten

725
00:23:39,418 --> 00:23:41,903
Omdat hij zo verdomd slim is,
maar je bent gewoon een...

726
00:23:42,006 --> 00:23:43,456
hij is een tweedejaars.

727
00:23:54,709 --> 00:23:56,435
Oké. Goed om te gaan.

728
00:23:56,538 --> 00:23:57,574
Genieten.

729
00:24:00,680 --> 00:24:02,993
...voor "Het grootste deel 2,"
wat zeg je, hè?

730
00:24:03,096 --> 00:24:05,582
♪ Bitch, ik word blij
als ik blauwe honderden tel ♪

731
00:24:05,685 --> 00:24:07,929
♪ Opgedruppeld, zakken
vol met dope jongensgeld ♪

732
00:24:08,032 --> 00:24:09,965
♪ Je wilt mij inhalen,
Ik ben op de snelweg ♪

733
00:24:10,069 --> 00:24:12,589
♪ Van rijstrook wisselen, inhalen
speelt als een hoofdtrainer ♪

734
00:24:12,692 --> 00:24:14,729
♪ Dubbele beker gevuld,
Amiri van top tot teen ♪

735
00:24:14,832 --> 00:24:17,110
♪ 2024 Benz-vrachtwagen,
jij verschuift ♪

736
00:24:17,214 --> 00:24:19,665
♪ Ik liet haar naar me kijken,
"Grote Za, jij de grootste" ♪

737
00:24:19,768 --> 00:24:21,908
♪ Trek die i7 op, bae,
Ik ben in die modus ♪

738
00:24:22,012 --> 00:24:24,083
♪ We zitten niet op niets,
alles wordt verkocht ♪

739
00:24:24,186 --> 00:24:26,637
♪ Echt straatnigga-swangdeeg,
fuck trol ♪

740
00:24:26,741 --> 00:24:28,950
♪ Echte Grote Za, schat,
Ik rook niet laag ♪

741
00:24:29,053 --> 00:24:31,642
♪ Ik neem een lik, ga douchen,
omkleden ♪

742
00:24:31,746 --> 00:24:33,782
♪ Ik zie eruit als een baksteen,
zakken vol bankrolls ♪

743
00:24:33,886 --> 00:24:36,060
♪ Haal ze uit de val,
provence pet, Kangol ♪

744
00:24:36,164 --> 00:24:37,855
♪ Je kunt geen bitch trekken, nigga,
jij bent een kreupele ♪

745
00:24:37,959 --> 00:24:39,719
Grote Za, schat.

746
00:24:39,823 --> 00:24:42,895
De grootste bevindt zich in het gebouw!

747
00:24:42,998 --> 00:24:45,104
Luid rollend,
Ik hou verdomd van jullie,

748
00:24:45,207 --> 00:24:46,036
hoor je mij?

749
00:24:48,245 --> 00:24:53,975
Ik denk dat papa het misschien gemaakt heeft
een vreselijke ouderschapsbeslissing.

750
00:24:54,078 --> 00:24:55,424
Pa.

751
00:24:55,528 --> 00:24:57,150
Papa, papa.

752
00:24:57,254 --> 00:24:59,774
Hé, hé, hé, kom op, hé.

753
00:24:59,877 --> 00:25:00,671
Gewoon...

754
00:25:00,775 --> 00:25:02,501
Ik ben geen vijf,
Ik weet wat tieten zijn.

755
00:25:02,604 --> 00:25:04,917
Ik weet het, maar, zoals,
Blijf gewoon dicht bij mij, oké?

756
00:25:05,020 --> 00:25:07,091
En Sion, zeg geen 'tieten',
oké?

757
00:25:07,195 --> 00:25:08,161
Wees een heer.

758
00:25:08,265 --> 00:25:09,577
Zeg... wat moeten we zeggen?

759
00:25:09,680 --> 00:25:12,441
Zeg gewoon 'borsten'.

760
00:25:12,545 --> 00:25:14,167
Er zijn hier veel borsten.

761
00:25:14,271 --> 00:25:15,997
Ja.

762
00:25:16,100 --> 00:25:18,068
- Dat zijn geweldige borsten.
- Hé, weet je wat?

763
00:25:18,171 --> 00:25:20,519
Vergeet het maar.
Laten we gewoon niets zeggen.

764
00:25:20,622 --> 00:25:22,141
Denk het maar na
nu in onze gedachten, oké?

765
00:25:22,244 --> 00:25:24,833
Soms denk je het wel,
maar dat zeg je toch niet?

766
00:25:24,937 --> 00:25:27,077
In het leven, heel vaak
je kunt dingen bedenken,

767
00:25:27,180 --> 00:25:28,734
maar je zegt het niet.

768
00:25:28,837 --> 00:25:30,977
Raad eens wat ik denk.

769
00:25:31,081 --> 00:25:33,773
Ik weet wat je denkt,
maar zeg het niet.

770
00:25:33,877 --> 00:25:37,950
♪ Lichaam-ody-ody-ody-
ody-ody-ody-ody ♪

771
00:25:41,574 --> 00:25:42,955
Ja!

772
00:25:43,058 --> 00:25:44,439
♪ Je weet wat het is
als je die choppa’ ♪ ziet

773
00:25:44,543 --> 00:25:45,647
Wat?

774
00:25:45,751 --> 00:25:47,028
♪ .556 gon' stuur dat
jongen naar de dokter ♪

775
00:25:47,131 --> 00:25:48,167
♪ Broer kan die shit niet redden ♪

776
00:25:48,270 --> 00:25:49,962
♪ Slecht, jongen,
ze gaan die shit uitsmeren ♪

777
00:25:50,065 --> 00:25:51,791
♪ Shit kan niet zitten
op die AR kleine teef ♪

778
00:25:51,895 --> 00:25:53,517
♪ Stap, zet mijn teen
in dat wijf ♪

779
00:25:53,621 --> 00:25:55,001
♪ Ja, Homixide Gang, wij zijn rijk

780
00:25:55,105 --> 00:25:56,900
♪ Grote Glock 40,
knotje op dat wijf ♪

781
00:25:57,003 --> 00:25:58,591
♪ Huur de plek alleen maar om in de val te lokken
uit dat kreng ♪

782
00:25:58,695 --> 00:26:00,075
♪ Ik geef hem de stip
en hij draait zich om naar dat wijf ♪

783
00:26:00,179 --> 00:26:01,870
♪ Rode straal met stip,
deze Draco is aan het dweilen ♪

784
00:26:01,974 --> 00:26:02,871
Wat?

785
00:26:02,975 --> 00:26:03,872
♪ Ga niet door met die beweging
zonder lef ♪

786
00:26:03,976 --> 00:26:04,804
Wat?

787
00:26:04,908 --> 00:26:05,805
♪ Wij brengen dat vuur
in de club ♪

788
00:26:05,909 --> 00:26:07,600
♪ Deze binaire triggers voor ons

789
00:26:07,704 --> 00:26:09,740
♪ Wij nemen die rotzooi
in de tourbus ♪

790
00:26:09,844 --> 00:26:11,190
♪ We trekken jouw stad binnen,
je weet dat we snotterig worden ♪

791
00:26:11,293 --> 00:26:13,848
♪ Kleine broer veeg hem af,
hij stapt uit op Roxi’ ♪

792
00:26:13,951 --> 00:26:15,712
Pap, ik moet gaan
naar de badkamer.

793
00:26:15,815 --> 00:26:18,646
Oké, eh, ja,
Ontmoet me gewoon hier.

794
00:26:18,749 --> 00:26:19,992
Laat mij wat eten voor ons halen.

795
00:26:20,095 --> 00:26:23,512
We slaan een paar taco's stuk
en wees klaar om erop te slaan.

796
00:26:23,616 --> 00:26:24,548
Klinkt goed, Ziggy-dierentuin?

797
00:26:24,652 --> 00:26:25,273
Papa, noem me niet zo
in het openbaar.

798
00:26:25,376 --> 00:26:26,239
O, geef me een pauze.

799
00:26:26,343 --> 00:26:29,035
Als er ooit een tijd was
om je Ziggy-dierentuin te noemen,

800
00:26:29,139 --> 00:26:31,141
het is op deze show, ik bedoel,
wie hebben we laten spelen?

801
00:26:31,244 --> 00:26:34,972
Babyboor, kleine Da Boss Man,
Gorilla...

802
00:26:35,076 --> 00:26:36,802
- Gorilla Zoë?
- Gorilla Zoë.

803
00:26:36,905 --> 00:26:39,149
Maar opeens,
Ziggy-dierentuin, dat gaat...

804
00:26:39,252 --> 00:26:41,116
- Ik denk dat je gelijk hebt.
- Oh nee, ik weet dat ik gelijk heb.

805
00:26:41,220 --> 00:26:42,808
Hier, neem dit.

806
00:26:42,911 --> 00:26:44,533
Oké, kom hier terug.

807
00:26:44,637 --> 00:26:46,501
- Oké.
- Oké.

808
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
Vergeet niet!

809
00:26:47,709 --> 00:26:48,986
Hurk boven, houd het netjes,

810
00:26:49,090 --> 00:26:50,816
houd je kussen van de stoel.

811
00:26:50,919 --> 00:26:52,645
- Pa!
- Het is oké.

812
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
GD?

813
00:27:07,211 --> 00:27:08,592
GD!

814
00:27:08,696 --> 00:27:11,595
- Stil!
- Hoi! Terry!

815
00:27:11,699 --> 00:27:12,665
Wat... wat doe jij hier?

816
00:27:12,769 --> 00:27:13,804
Ik ben hier elk jaar, man.

817
00:27:13,908 --> 00:27:16,117
Deze plek is klote!

818
00:27:16,220 --> 00:27:17,705
Veel plezier.

819
00:27:17,808 --> 00:27:18,913
Bent u... bent u alleen?

820
00:27:19,016 --> 00:27:20,742
Nee, nee, ik ben bij mijn zoon.

821
00:27:20,846 --> 00:27:22,813
Hij ging gewoon
naar de badkamer.

822
00:27:22,917 --> 00:27:25,782
Wacht even, excuseer mij,
excuseer mij, excuseer mij.

823
00:27:25,885 --> 00:27:26,714
Ik ben bij hem.

824
00:27:29,924 --> 00:27:31,822
- Het is goed je te zien!
- Goed je te zien.

825
00:27:31,926 --> 00:27:33,306
Dit is zo cool.

826
00:27:33,410 --> 00:27:34,549
Hoe oud is je zoon?

827
00:27:34,653 --> 00:27:37,448
Hij is 13. Shh.

828
00:27:37,552 --> 00:27:38,933
Maar je moet 16 zijn
om hier te zijn.

829
00:27:39,036 --> 00:27:40,279
Nee, ik weet het,
daarom ging ik "shh."

830
00:27:40,382 --> 00:27:42,730
We zijn er zo in geslopen.

831
00:27:42,833 --> 00:27:44,110
Waarom... waarom zou je mij dat vertellen?

832
00:27:44,214 --> 00:27:46,112
- Wat bedoel je?
- Het is illegaal, Hank.

833
00:27:46,216 --> 00:27:47,838
- Nee, dat weet ik, maar het is...
- Nu ben ik aansprakelijk.

834
00:27:47,942 --> 00:27:49,115
Ik ben hier medeplichtig aan.

835
00:27:49,219 --> 00:27:50,565
Beveiliging!

836
00:27:50,669 --> 00:27:51,808
Vreemder gevaar!

837
00:27:51,911 --> 00:27:53,706
Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

838
00:27:53,810 --> 00:27:55,190
Dat is verdomd geweldig.

839
00:27:55,294 --> 00:27:56,882
Wat een coole vader.

840
00:27:56,985 --> 00:27:58,711
Het was behoorlijk geweldig.

841
00:27:58,815 --> 00:27:59,988
En je geheim is veilig
ook bij mij.

842
00:28:00,092 --> 00:28:00,955
Bedankt.

843
00:28:01,058 --> 00:28:02,301
Je mag een van mijn geheimen hebben
als je wilt.

844
00:28:02,404 --> 00:28:03,060
Dat is oké.

845
00:28:03,164 --> 00:28:05,338
Ik eet een beetje
van mijn deodorant.

846
00:28:05,442 --> 00:28:07,237
- Jij wat?
- Wil je wat medicijnen?

847
00:28:07,340 --> 00:28:08,272
Ik maak maar een grapje.

848
00:28:08,376 --> 00:28:09,964
Tenzij je medicijnen wilt.

849
00:28:10,067 --> 00:28:11,966
God, dit is zo cool
je bent hier, kerel.

850
00:28:12,069 --> 00:28:15,624
Hank "Girthy Dick" Goldstone
bij Rolling Loud,

851
00:28:15,728 --> 00:28:17,696
Ik ga drugs uit mijn kont doen.

852
00:28:17,799 --> 00:28:20,284
Terry, hé, noem me niet zo.

853
00:28:20,388 --> 00:28:21,078
Je wilt dat ik doe alsof

854
00:28:21,182 --> 00:28:22,114
Ik heb het niet gezien
wat ik die dag zag?

855
00:28:22,217 --> 00:28:24,806
- Je hebt niets gezien.
- Ik heb het gezien, Hank.

856
00:28:24,910 --> 00:28:25,807
Je vergeet het niet
zoiets.

857
00:28:25,911 --> 00:28:27,809
- Stop.
- Je zou trots moeten zijn.

858
00:28:27,913 --> 00:28:29,362
Trots op dat ding
en de bijnaam.

859
00:28:29,466 --> 00:28:31,848
Is er niet iemand?
op je wachten of zo?

860
00:28:31,951 --> 00:28:34,436
- Haha!
- Wat betekent 'ha'?

861
00:28:34,540 --> 00:28:36,059
Betekent dat... dat je hier alleen bent?

862
00:28:36,162 --> 00:28:37,232
Hells ja, ik ben hier alleen.

863
00:28:37,336 --> 00:28:38,924
Je neemt geen zand mee
naar het strand.

864
00:28:39,027 --> 00:28:40,270
Jij van alle mensen
zou dat moeten weten.

865
00:28:40,373 --> 00:28:41,858
Nou ja, soms
Je neemt vrienden mee, maar...

866
00:28:41,961 --> 00:28:43,307
- Ik heb ze.
- Wat kan ik voor je krijgen?

867
00:28:43,411 --> 00:28:46,138
Eh, ik haal er een paar
kiptaco's en sommige...

868
00:28:46,241 --> 00:28:49,072
Oh, nee, nee, wat zijn wij,
Ethan Allen-werknemers?

869
00:28:49,175 --> 00:28:52,178
Doe dat niet. Ik heb dit.

870
00:28:52,282 --> 00:28:53,939
We gaan beginnen
met de koningskrabpoten--

871
00:28:54,042 --> 00:28:56,010
Ho, ho, hoi, ho.

872
00:28:56,113 --> 00:28:58,081
- Dit is een tacotruck.
- O, laten we gaan! Oké.

873
00:28:58,184 --> 00:29:00,704
Dus we gaan beginnen
met twee Koreaanse barbecuetaco's,

874
00:29:00,808 --> 00:29:02,050
half Noord, half Zuid,

875
00:29:02,154 --> 00:29:03,776
laten we de grenzen brengen
samen, zullen we?

876
00:29:03,880 --> 00:29:05,882
En ik wil een bord
van de carne asada nacho's.

877
00:29:05,985 --> 00:29:07,815
Frituur de klootzakken
met een kant van pollo asado

878
00:29:07,918 --> 00:29:08,885
apart in een quinoakom.

879
00:29:08,988 --> 00:29:10,921
Vervang de saus
met barbecue,

880
00:29:11,025 --> 00:29:14,062
en ja, vertel het ze
het is voor Terry.

881
00:29:14,166 --> 00:29:16,030
- Is het voor Terry?
- Wie is verdomme Terry?

882
00:29:16,133 --> 00:29:17,169
Het is nogal een voorgerecht.

883
00:29:17,272 --> 00:29:18,826
Ik dacht dat je dat zei
je was hier alleen.

884
00:29:18,929 --> 00:29:19,999
Hank, dit is Rolling Loud.

885
00:29:20,103 --> 00:29:21,449
Oké, we gaan groot, of we gaan naar huis.

886
00:29:21,552 --> 00:29:22,968
Je gaat groot, oké.

887
00:29:23,071 --> 00:29:24,314
- Mijn traktatie, alsjeblieft.
- Nee, dat is het niet.

888
00:29:24,417 --> 00:29:25,487
- Ik ga dit halen.
- Nee, ik sta erop.

889
00:29:25,591 --> 00:29:27,351
Het wordt $ 205,69.

890
00:29:27,455 --> 00:29:28,870
Nou, ik ga niet met je vechten
ervoor.

891
00:29:28,974 --> 00:29:31,010
- Ga je gang.
- Dat dacht ik.

892
00:29:31,114 --> 00:29:32,563
Je hebt mijn baan gered, Hank.
het is het minste wat ik kan doen.

893
00:29:32,667 --> 00:29:35,325
Nou, ik heb het nog niet opgeslagen,
maar ehm, bedankt.

894
00:29:35,428 --> 00:29:38,466
En oh, mag ik een Surfside krijgen
en een cola?

895
00:29:38,569 --> 00:29:39,225
Oh, ik hou van dat geluid.

896
00:29:39,329 --> 00:29:41,745
Maak daar een dosis van,
por gunst.

897
00:29:43,574 --> 00:29:45,991
Dit is een beetje gênant.

898
00:29:46,094 --> 00:29:47,751
Ik heb geen contant geld bij me.

899
00:29:47,855 --> 00:29:49,373
Ik denk dat ze creditcards accepteren.

900
00:29:49,477 --> 00:29:51,306
Maar ik bewaar mijn creditcard
op de achterkant van mijn telefoon

901
00:29:51,410 --> 00:29:53,861
- zodat ik het nooit kwijtraak.
- Dat is goed.

902
00:29:53,964 --> 00:29:55,310
Ik heb mijn telefoon thuis gelaten
zodat ik aanwezig kon zijn

903
00:29:55,414 --> 00:29:57,312
bij het concert
en geniet van mijn ervaring.

904
00:29:57,416 --> 00:29:59,176
- Dat is in orde, ik begrijp het.
- Bedankt.

905
00:29:59,280 --> 00:30:01,420
Het is eigenlijk goed
om je telefoon soms achter te laten.

906
00:30:01,523 --> 00:30:03,422
- Dat zou ik moeten doen.
- Ik moet je nog een knuffel geven.

907
00:30:03,525 --> 00:30:04,388
Nee, dat doe je niet.

908
00:30:07,771 --> 00:30:10,015
♪ Huh, huh, je kunt mij niet zien,
teef, ik heb het opgezocht ♪

909
00:30:10,118 --> 00:30:11,844
♪ Handen omhoog, ik zit vast

910
00:30:11,948 --> 00:30:13,328
♪ Ja, mijn provence
geef er geen fuck om ♪

911
00:30:13,432 --> 00:30:15,054
♪ Niemand valt op
deze shit ♪

912
00:30:15,158 --> 00:30:16,987
♪ Nigga, speel niet rond
hiermee ♪

913
00:30:17,091 --> 00:30:18,333
Je weet waar ik van hou
over jou, GD?

914
00:30:18,437 --> 00:30:19,369
Wat is dat?

915
00:30:19,472 --> 00:30:21,716
Je bent niet zo
een helikopterouder.

916
00:30:21,820 --> 00:30:22,993
Nee.

917
00:30:23,097 --> 00:30:25,168
- Absoluut niet.
- Ik bedoel, je zoon is wat, 13?

918
00:30:25,271 --> 00:30:27,135
En je laat hem gewoon
hier alleen rondvaren?

919
00:30:27,239 --> 00:30:29,068
- Dat is geweldig.
- Nee, hij rijdt niet rond,

920
00:30:29,172 --> 00:30:30,759
hij ging gewoon naar de badkamer.

921
00:30:30,863 --> 00:30:33,832
- Goed.
- Mm-hm.

922
00:30:33,935 --> 00:30:37,111
Al is hij al een tijdje weg.

923
00:30:37,214 --> 00:30:38,215
Ja.

924
00:30:39,285 --> 00:30:41,287
Dat is het geweest, nietwaar?

925
00:30:42,599 --> 00:30:44,359
Henk, het gaat goed met hem.

926
00:30:44,463 --> 00:30:45,844
Dit is luid rollen.

927
00:30:45,947 --> 00:30:47,949
Als ik dit festival ken,
en dat doe ik,

928
00:30:48,053 --> 00:30:49,054
dat is hij waarschijnlijk
drie knokkels diep

929
00:30:49,157 --> 00:30:50,503
in Ice Spice nu.

930
00:30:50,607 --> 00:30:53,023
- Ik weet niet wat dat is--
- Neem je drie vingers...

931
00:30:53,127 --> 00:30:56,993
Oké, dat doe ik wel... Hé, Terry,
Oké, hij is 13.

932
00:30:57,096 --> 00:30:58,373
- Het is ongepast.
- Ja, het is gewoon...

933
00:30:58,477 --> 00:31:00,099
Ik weet niet hoe ik met je moet praten
buiten het kantoor.

934
00:31:00,203 --> 00:31:02,067
Oké, nou,
praat gewoon normaal tegen mij.

935
00:31:02,170 --> 00:31:03,792
Het is moeilijk als je dat bent
een beetje intimiderend.

936
00:31:03,896 --> 00:31:05,173
Intimiderend?

937
00:31:05,277 --> 00:31:07,279
Ik dacht altijd dat jij dat misschien wel had gedaan
Tourette of zoiets.

938
00:31:07,382 --> 00:31:09,005
Ik ben eigenlijk een beetje
op het spectrum.

939
00:31:09,108 --> 00:31:10,938
- Nee. Jij?
- Ja, uh-huh.

940
00:31:11,041 --> 00:31:11,973
Misschien nog maar in het begin.

941
00:31:12,077 --> 00:31:13,906
Nee, ik ben aan de lijn.

942
00:31:14,010 --> 00:31:15,528
Ze gaven me een parkeerpas.

943
00:31:15,632 --> 00:31:16,322
- Hebben ze dat gedaan?
- Mm-hm.

944
00:31:16,426 --> 00:31:17,323
Oh.

945
00:31:17,427 --> 00:31:18,842
Dus als je niet wilt
om met mij om te gaan

946
00:31:18,946 --> 00:31:20,533
en ik ben vervelend of zo,
ik--

947
00:31:20,637 --> 00:31:21,534
Nee, nee, nee, dat is het niet.

948
00:31:21,638 --> 00:31:22,432
Het is gewoon... ik ben gewoon...

949
00:31:22,535 --> 00:31:24,503
Nu begin ik
om een beetje ongerust te worden.

950
00:31:24,606 --> 00:31:26,125
Waar is hij?

951
00:31:26,229 --> 00:31:27,437
Hij zou hier terug moeten komen.

952
00:31:27,540 --> 00:31:30,233
- Laat mij hem gewoon bellen.
- Succes.

953
00:31:30,336 --> 00:31:31,648
Mobiele service hier is waardeloos.

954
00:31:31,751 --> 00:31:33,339
Er zijn een paar zakken
waar u service kunt vinden,

955
00:31:33,443 --> 00:31:35,134
- maar...
- Ik kan hem beter gaan zoeken.

956
00:31:35,238 --> 00:31:36,998
Luister, het spijt me
eten en rennen,

957
00:31:37,102 --> 00:31:38,413
maar gaat het goed met je?

958
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Het gaat goed met me. Henk, het komt goed met hem.

959
00:31:41,037 --> 00:31:42,521
- Ik weet.
- Hij komt opdagen, dat beloof ik.

960
00:31:42,624 --> 00:31:43,556
Oké, dank je, dank je.

961
00:31:43,660 --> 00:31:46,180
En wat een geweldige verrassing.

962
00:31:46,283 --> 00:31:48,285
Heb een geweldige
Luid rollen.

963
00:31:48,389 --> 00:31:49,804
Leuk je te zien!

964
00:31:53,014 --> 00:31:55,189
Henk, ik zal je helpen
zoek hem.

965
00:31:55,292 --> 00:31:56,638
- Nee.
- Het is het minste wat ik kan doen.

966
00:31:56,742 --> 00:31:57,950
- Terry...
- Hank, je hebt mijn baan gered,

967
00:31:58,054 --> 00:31:59,124
je hebt eten voor me gekocht.

968
00:31:59,227 --> 00:32:01,367
Nee, nee, ik wil niet
om je te vertragen. Alsjeblieft.

969
00:32:01,471 --> 00:32:03,335
Maak je een grapje? Ik kan niet wachten
om Little GD te ontmoeten

970
00:32:03,438 --> 00:32:06,959
Noem mijn 13-jarige G.D.

971
00:32:07,063 --> 00:32:10,514
- Noem hem gewoon Zion.
- Zion. Ik hou van Sion.

972
00:32:10,618 --> 00:32:14,622
En ik wed dat als Zion iets is
net als zijn oude man is hij...

973
00:32:14,725 --> 00:32:17,211
hij is echt een goede jongen.

974
00:32:17,314 --> 00:32:18,522
Dat is hij.

975
00:32:18,626 --> 00:32:19,489
Bedankt.

976
00:32:19,592 --> 00:32:21,560
Groot, dik hart.

977
00:32:21,663 --> 00:32:25,667
Kunnen we gewoon 'girthy' laten vallen?
uit de volkstaal?

978
00:32:25,771 --> 00:32:26,565
Het is jouw lul.

979
00:32:26,668 --> 00:32:28,532
Zion!

980
00:32:28,636 --> 00:32:30,500
- O, mijn God!
-Is het Zion?

981
00:32:30,603 --> 00:32:33,089
Nee, nee, nee, hij is het niet,
hij is het niet.

982
00:32:33,192 --> 00:32:34,607
Misschien is het niet eens een hij.

983
00:32:34,711 --> 00:32:36,161
- Zion!
- Nee, met jou, maat.

984
00:32:36,264 --> 00:32:37,679
Sion, ben je hier?

985
00:32:37,783 --> 00:32:40,544
- Wie is het?
- Het is papa!

986
00:32:40,648 --> 00:32:43,202
Heeft dit verdraaid
zichzelf gewoon papa noemen?

987
00:32:43,306 --> 00:32:45,239
Nee, nee, ik zoek mijn zoon.

988
00:32:45,342 --> 00:32:47,931
Je wenst die viezerik
was jouw vader.

989
00:32:48,035 --> 00:32:49,139
Hallo.

990
00:32:49,243 --> 00:32:51,314
- Terry!
- Zion!

991
00:32:55,387 --> 00:32:57,423
Oké, kijk, uiteindelijk...
zijn telefoon gaat werken

992
00:32:57,527 --> 00:32:59,356
of de mijne gaat werken
en we nemen contact met je op.

993
00:32:59,460 --> 00:33:01,324
Tot die tijd raak ik niet in paniek.

994
00:33:01,427 --> 00:33:03,982
Ik ga er maar van uit
hij geniet van het concert.

995
00:33:04,085 --> 00:33:05,569
Tenzij hij is meegenomen.

996
00:33:05,673 --> 00:33:08,641
Genomen? Mensen worden niet meegenomen
bij concerten, Terry.

997
00:33:08,745 --> 00:33:09,677
Dat deed ze in de film Taken.

998
00:33:09,780 --> 00:33:10,333
Nee, dat deed ze niet.

999
00:33:10,436 --> 00:33:12,300
Ze werd meegenomen op het vliegveld.

1000
00:33:12,404 --> 00:33:14,302
Nee, in het vervolg
ze werd meegenomen tijdens een concert.

1001
00:33:14,406 --> 00:33:17,133
- Ze is twee keer meegenomen?
- Ze werd drie keer betrapt.

1002
00:33:18,099 --> 00:33:20,067
- Shit.
- Wat?

1003
00:33:20,170 --> 00:33:22,448
-Is het Zion?
- Nee, het is mijn vrouw.

1004
00:33:22,552 --> 00:33:23,691
Neuken!

1005
00:33:23,794 --> 00:33:25,348
- Of goed?
- Nee, het is niet goed.

1006
00:33:25,451 --> 00:33:27,281
Ik dacht dat je dat zei
dat de telefoons hier niet werken.

1007
00:33:27,384 --> 00:33:29,041
Het is alsof ik blijf
berichten ontvangen.

1008
00:33:29,145 --> 00:33:30,180
Wil je dat ik het beantwoord?

1009
00:33:30,284 --> 00:33:31,216
- Ik ben goed onder druk, G.D.
- Nee, Terry,

1010
00:33:31,319 --> 00:33:33,114
Natuurlijk wil ik je niet
om het te beantwoorden.

1011
00:33:33,218 --> 00:33:35,254
Misschien heeft ze iets van hem gehoord.

1012
00:33:35,358 --> 00:33:38,188
Ze weet misschien waar hij is.

1013
00:33:38,292 --> 00:33:39,776
Wil je het uitzoeken?

1014
00:33:39,879 --> 00:33:43,366
Oké, uh, laat mij...
laat mij haar bellen.

1015
00:33:43,469 --> 00:33:44,401
Nee, nee.

1016
00:33:44,505 --> 00:33:47,197
Nee, geef mij maar
een beetje privacy.

1017
00:33:47,301 --> 00:33:50,235
- Ja, baas.
- Oké.

1018
00:33:50,338 --> 00:33:53,169
Privé gesprek.

1019
00:33:53,272 --> 00:33:55,447
♪ Als je het wilt,
ga het halen, ja ♪

1020
00:33:55,550 --> 00:33:58,070
- Hallo?
- Heb je het goed gemaakt?

1021
00:33:58,174 --> 00:34:00,107
Hé, ja, ja, we hebben het gehaald.

1022
00:34:00,210 --> 00:34:01,315
Wij zijn--ik--

1023
00:34:01,418 --> 00:34:04,490
Het is gewoon zo geweldig
gewoon hier in de natuur zijn

1024
00:34:04,594 --> 00:34:07,735
en gewoon de schoonheid
van gewoon helemaal losgekoppeld zijn.

1025
00:34:07,838 --> 00:34:09,288
Stap uit de ratrace.

1026
00:34:09,392 --> 00:34:11,739
- Ik heb je een sms gestuurd.
- Ik weet het, ik snap het, ja.

1027
00:34:11,842 --> 00:34:13,603
Ik heb berichten teruggestuurd.

1028
00:34:13,706 --> 00:34:15,225
Heb je ze niet gekregen?
Ik weet het niet.

1029
00:34:15,329 --> 00:34:18,125
De mobiele dienst
is misschien een beetje fragmentarisch.

1030
00:34:18,228 --> 00:34:19,781
Henk, hang de telefoon op!

1031
00:34:19,885 --> 00:34:21,300
Je bent live op karaoke, man!

1032
00:34:21,404 --> 00:34:23,061
- Zeker.
- Iedereen kan je horen!

1033
00:34:23,164 --> 00:34:25,546
- Oké, gaat het goed met Zion?
- Zeker, ja.

1034
00:34:25,649 --> 00:34:28,549
- Mag ik hallo zeggen?
- Nou, hij zwemt eigenlijk.

1035
00:34:28,652 --> 00:34:30,275
- Oké.
- Mama is aan de telefoon.

1036
00:34:30,378 --> 00:34:32,000
Hij zwaait. Hoi!

1037
00:34:32,104 --> 00:34:33,071
Zwemt hij alleen?

1038
00:34:33,174 --> 00:34:34,175
Nee, nee, hij zwemt niet alleen.

1039
00:34:34,279 --> 00:34:35,314
Ik was daar met hem.

1040
00:34:35,418 --> 00:34:37,282
We spelen Marco Polo--

1041
00:34:37,385 --> 00:34:39,594
Echt waar! Afluisteren?

1042
00:34:39,698 --> 00:34:40,837
Je hebt geen leven, man.

1043
00:34:40,940 --> 00:34:43,736
- Heb je überhaupt enig zelfrespect?
- Nee.

1044
00:34:43,840 --> 00:34:45,497
♪ Ik loop de wandeling

1045
00:34:45,600 --> 00:34:47,740
- Echt?
- Oké, ik kan beter teruggaan.

1046
00:34:47,844 --> 00:34:49,984
Hou je van meubels?

1047
00:34:50,088 --> 00:34:52,124
Geniet ervan.

1048
00:34:52,228 --> 00:34:54,022
Zo'n leugenaar.

1049
00:34:54,126 --> 00:34:56,232
Wat een leugenaar!

1050
00:34:56,335 --> 00:34:58,475
Leugenaar. Ik ben bang.

1051
00:34:58,579 --> 00:35:00,098
Dat zou je moeten hebben
deze enorme lul.

1052
00:35:00,201 --> 00:35:02,169
Jij bent Henk
"Girthy Dick" Johnstone,

1053
00:35:02,272 --> 00:35:04,343
en toch heb je geen ballen.

1054
00:35:04,447 --> 00:35:07,381
Bang voor je baas
en je vrouw.

1055
00:35:07,484 --> 00:35:09,348
Bang voor je moeder
toen ze die riem tevoorschijn haalde

1056
00:35:09,452 --> 00:35:11,799
en maar jammeren
op je kleine achterste.

1057
00:35:11,902 --> 00:35:14,146
Laat een paar ballen groeien.

1058
00:35:14,250 --> 00:35:16,631
Je hebt dit.

1059
00:35:16,735 --> 00:35:18,288
Wij hebben het gehoord.

1060
00:35:21,671 --> 00:35:23,569
♪ Als ik het wil,
Ik snap het, ja ♪

1061
00:35:23,673 --> 00:35:24,501
Wat?

1062
00:35:28,919 --> 00:35:30,197
Liegen tegen je vrouw, hè, G.D.?

1063
00:35:30,300 --> 00:35:31,439
Hé, weet je wat?

1064
00:35:31,543 --> 00:35:33,338
Daar wil ik het niet over hebben,
oké?

1065
00:35:33,441 --> 00:35:35,581
Kijk, mijn zoon is verdwaald.

1066
00:35:35,685 --> 00:35:36,720
Hij is 13.

1067
00:35:36,824 --> 00:35:38,791
Er lopen mensen rond
het dragen van skimaskers,

1068
00:35:38,895 --> 00:35:40,345
verf dragen voor kleding.

1069
00:35:40,448 --> 00:35:41,587
Er is geen mobiele service

1070
00:35:41,691 --> 00:35:43,279
tenzij natuurlijk
het is mijn vrouw,

1071
00:35:43,382 --> 00:35:45,212
en dan word ik geprojecteerd
op een gigantisch scherm

1072
00:35:45,315 --> 00:35:46,109
in verlegenheid brengen.

1073
00:35:46,213 --> 00:35:47,386
- Ik snap het.
- Oké.

1074
00:35:47,490 --> 00:35:49,181
Waarschijnlijk maakt ze dat
alle beslissingen.

1075
00:35:49,285 --> 00:35:50,320
- Ja!
- Je kunt niet slapen.

1076
00:35:50,424 --> 00:35:51,804
Je neemt Ambien niet
omdat je dat waarschijnlijk deed

1077
00:35:51,908 --> 00:35:53,806
er stonden al een paar rare dingen op.

1078
00:35:53,910 --> 00:35:56,464
Je hebt je verdriet verdrongen
diep van binnen al jaren.

1079
00:35:56,568 --> 00:35:58,846
Waarschijnlijk bid je in het geheim
ze wordt aangereden door een auto

1080
00:35:58,949 --> 00:36:00,710
- of zoiets.
- Geen auto.

1081
00:36:00,813 --> 00:36:02,194
Ze wilde je niet eens
om hem hierheen te brengen,

1082
00:36:02,298 --> 00:36:03,747
maar dat deed je.

1083
00:36:03,851 --> 00:36:06,440
-Omdat hij ook jouw zoon is.
- Dat is hij.

1084
00:36:06,543 --> 00:36:07,613
Maar je wilde niet
om het met haar uit te vechten,

1085
00:36:07,717 --> 00:36:09,339
dus jij hebt het pad gekozen
van de minste weerstand.

1086
00:36:09,443 --> 00:36:12,066
Je hebt gelogen. Nu is hij weg.

1087
00:36:12,170 --> 00:36:13,447
Terry, het...

1088
00:36:13,550 --> 00:36:15,345
Het was echt goed
jou zien,

1089
00:36:15,449 --> 00:36:19,246
maar ik moet me concentreren
over het vinden van Zion nu solo,

1090
00:36:19,349 --> 00:36:20,281
door mijzelf.

1091
00:36:20,385 --> 00:36:24,389
Kun je alsjeblieft
Geef mij gewoon wat ruimte?

1092
00:36:24,492 --> 00:36:25,700
Laat mij dit gaan doen, oké?

1093
00:36:25,804 --> 00:36:27,495
Ik zie je op het werk.

1094
00:36:27,599 --> 00:36:28,841
Bedankt.

1095
00:36:28,945 --> 00:36:30,498
- Ja.
- Oké.

1096
00:36:31,948 --> 00:36:33,398
Ik hoop dat je hem vindt, Hank.

1097
00:36:35,262 --> 00:36:37,125
Ik zal op hem letten.

1098
00:36:37,229 --> 00:36:38,610
Oké, bedankt.

1099
00:36:40,301 --> 00:36:42,269
- Fijn je te zien, Hank.
- Fijn je te zien.

1100
00:36:42,372 --> 00:36:44,581
- En bedankt!
- Ja.

1101
00:36:44,685 --> 00:36:47,584
♪ Het zal je er doorheen helpen

1102
00:36:47,688 --> 00:36:50,760
♪ Oh, ik geloofde in mezelf

1103
00:36:50,863 --> 00:36:53,280
♪ Nou, kun je het zien
wat ik aan het doen ben ♪

1104
00:36:57,284 --> 00:36:57,905
Zion!

1105
00:36:58,940 --> 00:36:59,769
Zion!

1106
00:37:01,771 --> 00:37:02,668
Zion!

1107
00:37:02,772 --> 00:37:03,635
Hoi!

1108
00:37:05,844 --> 00:37:08,260
- Het spijt me zo.
- Ach!

1109
00:37:09,572 --> 00:37:10,745
Ga terug!

1110
00:37:12,989 --> 00:37:14,404
♪ In enkele witte

1111
00:37:14,508 --> 00:37:18,857
♪ Ik heb geen controle over mij,
Ik denk dat ik te vlieg ben ♪

1112
00:37:38,670 --> 00:37:41,155
♪ Ze rug aan rug, oh,
zij in die modus ♪

1113
00:37:41,259 --> 00:37:42,225
♪ Laten we gaan ♪

1114
00:37:42,329 --> 00:37:44,917
♪ Ik scheur haar sporen eruit,
ze moet gaan ♪

1115
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
♪ Ik spring op mijn fiets

1116
00:37:46,643 --> 00:37:48,956
Luister, ik heb het
soort noodgeval.

1117
00:37:49,059 --> 00:37:50,751
Ik was op de foodcourt.

1118
00:37:50,854 --> 00:37:51,924
Ik verloor mijn zoon.

1119
00:37:52,028 --> 00:37:53,098
Hij ging naar de badkamer.

1120
00:37:53,201 --> 00:37:56,308
- Toen ik daarheen ging...
- Meneer, meneer, kalm alstublieft.

1121
00:37:56,412 --> 00:37:57,482
- Hoe heet uw zoon?
- Sorry.

1122
00:37:57,585 --> 00:37:59,656
Zion Isaac Goldstone.

1123
00:37:59,760 --> 00:38:02,280
Hij is 13, nogal gekruld
blondachtig--

1124
00:38:02,383 --> 00:38:03,626
Nee, nee, nee, je moet 16 zijn

1125
00:38:03,729 --> 00:38:04,661
toegelaten te worden
in dit festival.

1126
00:38:04,765 --> 00:38:06,663
Ik begrijp dat,
maar dat schip is vertrokken,

1127
00:38:06,767 --> 00:38:08,355
dus laten we nu,
Kunnen we ons gewoon concentreren...

1128
00:38:08,458 --> 00:38:10,529
Mijnheer. Meneer, meneer, meneer, meneer.

1129
00:38:10,633 --> 00:38:12,359
Je vertelde me dat je zoon 16 was.

1130
00:38:12,462 --> 00:38:13,808
Heb je tegen de beveiliging gelogen?

1131
00:38:15,120 --> 00:38:17,847
Kijk, hij is 16.

1132
00:38:17,950 --> 00:38:19,366
Je zei net dat hij 13 was.

1133
00:38:19,469 --> 00:38:20,677
Dat begrijp ik.

1134
00:38:20,781 --> 00:38:25,510
Laten we hem dus als 13 beschouwen
ook al is hij 16

1135
00:38:25,613 --> 00:38:27,615
omdat er meer is
van een gevoel van urgentie

1136
00:38:27,719 --> 00:38:29,376
als er een kleine jongen verdwaald is, toch?

1137
00:38:29,479 --> 00:38:31,412
Wat doet deze man hier?

1138
00:38:31,516 --> 00:38:33,621
Hij was samen met een 13-jarige
bij poort B.

1139
00:38:33,725 --> 00:38:35,347
Wat is hier aan de hand, meneer?

1140
00:38:35,451 --> 00:38:37,280
Laat ik volledig transparant zijn.

1141
00:38:37,384 --> 00:38:38,350
Ik heb gelogen.

1142
00:38:38,454 --> 00:38:39,386
Het spijt me.

1143
00:38:39,489 --> 00:38:40,456
Ik heb een beetje finesse gebruikt.

1144
00:38:40,559 --> 00:38:42,320
Je hebt willens en wetens voorzien
valse informatie,

1145
00:38:42,423 --> 00:38:43,321
uw zoon in gevaar brengen.

1146
00:38:43,424 --> 00:38:44,632
Je laat het klinken
met voorbedachten rade.

1147
00:38:44,736 --> 00:38:47,394
Dat is een overtreding van
Sectie 273A van het wetboek van strafrecht.

1148
00:38:47,497 --> 00:38:48,705
- Van welke code?
- Dus je geeft les aan je zoon

1149
00:38:48,809 --> 00:38:49,982
een leugenaar zijn,
dat is wat je doet?

1150
00:38:50,086 --> 00:38:51,432
Nee, dat ben ik niet, luister...

1151
00:38:51,536 --> 00:38:53,503
Kind erbij roepen
beschermende diensten.

1152
00:38:53,607 --> 00:38:54,711
Nee, we bellen niet
kinderbescherming--

1153
00:38:58,922 --> 00:38:59,820
God!

1154
00:39:02,167 --> 00:39:04,203
Is het een trek?

1155
00:39:05,515 --> 00:39:08,415
Niemand boeit mijn beste vriend!

1156
00:39:11,038 --> 00:39:13,281
Ah! God!

1157
00:39:14,800 --> 00:39:15,905
Naar beneden, naar beneden!

1158
00:39:16,008 --> 00:39:18,010
♪ Teven worden aangehouden
uiteindelijk fuckin 'em ♪

1159
00:39:19,564 --> 00:39:20,599
♪ We hebben nepagenten

1160
00:39:20,703 --> 00:39:21,911
♪ Ze dachten dat hij een pistool had

1161
00:39:22,014 --> 00:39:23,809
♪ Fout gemaakt politie,
Ik haat politie ♪

1162
00:39:23,913 --> 00:39:25,639
Kom op, Henk, kom op!
We moeten gaan, we moeten gaan!

1163
00:39:25,742 --> 00:39:28,400
♪ Nog een agent opgepakt
voor illegale handel ♪

1164
00:39:28,504 --> 00:39:30,782
♪ Ze hebben geen controle meer,
ze zijn gek ♪

1165
00:39:30,885 --> 00:39:32,853
♪ Ze trekken je aan de kant,
ze hoppen naar binnen ♪

1166
00:39:38,099 --> 00:39:39,722
Wat was dat?

1167
00:39:39,825 --> 00:39:41,620
Stadium kanon.

1168
00:39:41,724 --> 00:39:43,035
Het is een productieprop
of speciaal effect dat ze gebruiken

1169
00:39:43,139 --> 00:39:44,554
om een echt kanon na te maken.

1170
00:39:44,658 --> 00:39:46,487
O, Terry,
wat dacht je?

1171
00:39:46,591 --> 00:39:48,627
Ik kom binnen als een cowboy,
gewoon wegblazen?

1172
00:39:48,731 --> 00:39:49,973
Je schoot me in de kont.

1173
00:39:50,077 --> 00:39:51,803
Wat zou Liam Neeson doen?

1174
00:39:51,906 --> 00:39:53,770
Ik zag je in de problemen zitten,
Ik wilde helpen.

1175
00:39:53,874 --> 00:39:54,944
Ze gingen je arresteren.

1176
00:39:55,047 --> 00:39:56,428
Nee, dat waren ze niet.

1177
00:39:56,532 --> 00:39:57,878
Wij zouden het krijgen
rechtgetrokken,

1178
00:39:57,981 --> 00:39:59,949
en toen gingen ze
help me mijn zoon te vinden.

1179
00:40:00,052 --> 00:40:01,744
We zijn aan het neuken
festivalvluchtelingen nu.

1180
00:40:01,847 --> 00:40:03,918
Nee, nee, nee, jij bent,
je bent een festivalvluchteling.

1181
00:40:04,022 --> 00:40:06,473
Ik ben een vader
op zoek naar zijn zoon.

1182
00:40:06,576 --> 00:40:07,543
Dat is mijn verhaal.

1183
00:40:07,646 --> 00:40:09,683
Je hebt een klap gegeven.

1184
00:40:09,786 --> 00:40:10,925
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Ja, dat heb je gedaan!

1185
00:40:11,029 --> 00:40:14,273
Je hebt een man omgedraaid
over je schouder.

1186
00:40:14,377 --> 00:40:16,517
Je weet hoe moeders worden,
zoals die superheldenkracht

1187
00:40:16,621 --> 00:40:18,070
waar ze een auto kunnen optillen
van hun baby?

1188
00:40:18,174 --> 00:40:19,624
Dat heb jij gedaan.

1189
00:40:19,727 --> 00:40:21,384
Je hebt de kracht van je moeder gebruikt
en jij verdomme

1190
00:40:21,488 --> 00:40:22,385
heeft die kerel omgedraaid
over je schouder.

1191
00:40:22,489 --> 00:40:24,352
- Hij was enorm.
- Enorm, kerel.

1192
00:40:24,456 --> 00:40:26,320
Ik heb hem net gestuurd, gewoon vliegend.

1193
00:40:26,424 --> 00:40:27,597
Je hebt hem aangevallen.

1194
00:40:27,701 --> 00:40:30,773
Je mishandelt een vader niet
op zoek naar zijn zoon,

1195
00:40:30,876 --> 00:40:33,051
Dus ja, ik heb hem net opgehaald
en gooi hem gewoon weg.

1196
00:40:33,154 --> 00:40:35,916
Ja, dat was gek,
het gebeurde zo snel.

1197
00:40:43,268 --> 00:40:45,132
- Ben je hier om mij mee te nemen?
- Wat?

1198
00:40:45,235 --> 00:40:46,202
Ik ben klaar met rennen. Neem mij maar.

1199
00:40:46,305 --> 00:40:48,135
Wauw, wauw, wauw. Nee, nee, nee,
niemand neemt je mee.

1200
00:40:48,238 --> 00:40:49,343
Ik ben een vrijwilliger.

1201
00:40:49,447 --> 00:40:51,000
Sorry, je liet me gewoon schrikken.

1202
00:40:51,103 --> 00:40:52,519
Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken
een koud drankje.

1203
00:40:52,622 --> 00:40:54,417
Kan ik iets voor je halen?

1204
00:40:54,521 --> 00:40:55,625
Ik zou graag wat water willen.

1205
00:40:55,729 --> 00:40:56,902
Ik heb alleen alcohol.

1206
00:40:57,006 --> 00:40:59,387
Oké, ik neem een Boone's Farm
in een bruine tas.

1207
00:40:59,491 --> 00:41:02,149
Ik heb twee biertjes.

1208
00:41:02,252 --> 00:41:04,600
- Ik ben Linda.
- Ik ben Terry.

1209
00:41:04,703 --> 00:41:07,016
Dit is mijn baas
en mijn beste vriend, Hank.

1210
00:41:07,119 --> 00:41:11,089
Ik ben een beetje opgewonden
Omdat ik...

1211
00:41:11,192 --> 00:41:12,262
Ik verloor mijn zoon, Zion.

1212
00:41:12,366 --> 00:41:15,852
- O, het spijt me zo.
- Nee, hij is niet dood. Hij is 13.

1213
00:41:15,956 --> 00:41:17,923
Oh, dus hij is niet eens
zou hier moeten zijn.

1214
00:41:18,027 --> 00:41:20,616
Nou nee.

1215
00:41:20,719 --> 00:41:23,998
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt,
maar kijk, ik...

1216
00:41:24,102 --> 00:41:25,517
Ik was op de foodcourt,

1217
00:41:25,621 --> 00:41:28,589
hij moest gaan
naar het porta-potje, en...

1218
00:41:28,693 --> 00:41:30,039
- Ben je blij?
- ...hij zou terugkomen.

1219
00:41:30,142 --> 00:41:32,110
Je giet benzine
op een vermist kind.

1220
00:41:32,213 --> 00:41:34,871
- Hij wordt nu gek!
- Nee, ik ben niet in paniek.

1221
00:41:34,975 --> 00:41:36,701
Ik probeer het haar alleen maar te vertellen
wat er is gebeurd.

1222
00:41:36,804 --> 00:41:38,426
We zouden elkaar terug ontmoeten.

1223
00:41:38,530 --> 00:41:39,980
Neem even de tijd. Luisteren.

1224
00:41:40,083 --> 00:41:41,844
Ga gewoon zitten, oké?

1225
00:41:41,947 --> 00:41:44,156
En sluit je ogen,
en adem in door je neus

1226
00:41:44,260 --> 00:41:45,054
en via je mond naar buiten.

1227
00:41:45,157 --> 00:41:48,367
Je raakt in paniek.

1228
00:41:48,471 --> 00:41:49,645
Ja.

1229
00:41:49,748 --> 00:41:51,647
Weet je, mensen zijn dat nooit
echt verloren.

1230
00:41:51,750 --> 00:41:53,821
Ze hebben het gewoon moeilijk
gevonden te worden.

1231
00:41:53,925 --> 00:41:55,547
Dat is zo verdomd stom.

1232
00:41:55,651 --> 00:41:56,755
Ik hou daarvan.

1233
00:41:56,859 --> 00:41:58,516
Dat is wat ik heb gezegd.

1234
00:41:58,619 --> 00:42:00,448
Niemand heeft ooit verloren,
Dat zei ik eerder.

1235
00:42:00,552 --> 00:42:01,622
Misschien heb je mij niet gehoord.

1236
00:42:01,726 --> 00:42:02,761
Je hebt wat elektrolyten nodig.

1237
00:42:02,865 --> 00:42:04,004
- Het gaat goed met hem.
- Hier.

1238
00:42:04,107 --> 00:42:05,074
Uitgedroogd.

1239
00:42:05,177 --> 00:42:09,561
Neem deze en je zult het voelen
zoveel beter.

1240
00:42:09,665 --> 00:42:10,804
- Teddy?
- Het is Terry.

1241
00:42:10,907 --> 00:42:12,046
Luister, dit gebeurt
de hele tijd.

1242
00:42:12,150 --> 00:42:14,842
Elk jaar raken kinderen gescheiden,
en wij vinden ze altijd.

1243
00:42:14,946 --> 00:42:16,637
- Dat doe je?
- Ja, we hebben systemen geïnstalleerd.

1244
00:42:16,741 --> 00:42:19,571
- Vind je ze altijd?
- Ja.

1245
00:42:19,675 --> 00:42:21,987
Je moet gewoon gaan
naar veiligheid.

1246
00:42:22,091 --> 00:42:23,886
Ja, ben je weg
naar de veiligheid?

1247
00:42:23,989 --> 00:42:27,614
Eh, ja, ik ging naar de beveiliging
totdat iemand besloot

1248
00:42:27,717 --> 00:42:29,098
om binnen te komen met een podiumkanon

1249
00:42:29,201 --> 00:42:31,997
en gewoon oplichten
elke bewaker in zicht.

1250
00:42:32,101 --> 00:42:33,792
Ze gingen hem arresteren
voor het in gevaar brengen van kinderen.

1251
00:42:33,896 --> 00:42:35,587
Ik kwam binnen, ik brak hem uit.

1252
00:42:35,691 --> 00:42:37,209
Hank heeft een man omgedraaid
met zijn moederkracht.

1253
00:42:37,313 --> 00:42:38,210
Dat was best cool.

1254
00:42:38,314 --> 00:42:40,696
Oh, shit, waren jullie dat?

1255
00:42:40,799 --> 00:42:42,214
Ja, dat waren wij.

1256
00:42:42,318 --> 00:42:44,078
Ze zijn boos.

1257
00:42:44,182 --> 00:42:46,494
- En ze zoeken jou.
- Ik heb het je verteld.

1258
00:42:46,598 --> 00:42:47,944
Jij maakt alles negatief.

1259
00:42:48,048 --> 00:42:50,222
- Ik haat haar, Hank.
- Wat gaan we nu doen?

1260
00:42:50,326 --> 00:42:52,293
Hij is waarschijnlijk gewoon daarbuiten
een geweldige tijd hebben.

1261
00:42:52,397 --> 00:42:53,743
Wat bedoel je? Hij is verdwaald.

1262
00:42:53,847 --> 00:42:54,986
- Hij is bij een concert.
- Heb je dat niet gehoord?

1263
00:42:55,089 --> 00:42:57,575
Denk eens na over wat
je eerste concert was.

1264
00:42:57,678 --> 00:43:00,543
Oké, oké, hier,
kom hier, kom hier.

1265
00:43:00,647 --> 00:43:01,855
Wat was je eerste concert?

1266
00:43:01,958 --> 00:43:03,926
Mijn eerste concert
was Lilith Fair.

1267
00:43:04,029 --> 00:43:07,101
We zagen Sarah McLachlan,
Ik was verliefd op een meisje.

1268
00:43:07,205 --> 00:43:09,207
Dit is zijn Lilith Fair.

1269
00:43:09,310 --> 00:43:11,796
Hij droomde waarschijnlijk
om hier te komen, toch?

1270
00:43:11,899 --> 00:43:14,730
♪ Haar gedaan, rekeningen betaald

1271
00:43:14,833 --> 00:43:16,524
Ja, dat deed hij
wil heel graag komen.

1272
00:43:16,628 --> 00:43:18,837
Ja, het is Rolling Loud.

1273
00:43:18,941 --> 00:43:20,252
Ja, ik ben een mandgeval.

1274
00:43:20,356 --> 00:43:21,495
Het spijt me.

1275
00:43:21,599 --> 00:43:22,876
Terry, het spijt me.

1276
00:43:22,979 --> 00:43:24,118
- Ik raakte in paniek.
- Het is oké.

1277
00:43:24,222 --> 00:43:26,707
Mensen verliezen mensen
de hele tijd.

1278
00:43:26,811 --> 00:43:28,260
Maar weet je wat
ze meestal uiteindelijk vinden?

1279
00:43:28,364 --> 00:43:29,986
Wat?

1280
00:43:30,090 --> 00:43:32,057
Liefde.

1281
00:43:32,161 --> 00:43:33,956
♪ Neuk me goed,
Ik gooi die shit terug ♪

1282
00:43:34,059 --> 00:43:36,027
♪ Ik ben zijn favoriete ho ♪

1283
00:43:36,130 --> 00:43:38,236
- "Ik ben zijn favoriete hoer"?
- Mm-hm.

1284
00:43:38,339 --> 00:43:39,651
Wie is dit?

1285
00:43:39,755 --> 00:43:41,032
Uh, dat is Sexyy Red.

1286
00:43:41,135 --> 00:43:42,930
‘Ik gooi deze rotzooi terug.

1287
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
Ik ben je favoriete ho."

1288
00:43:44,276 --> 00:43:46,796
Dit zijn Sion en ik
waren dit aan het zingen

1289
00:43:46,900 --> 00:43:48,142
- op weg naar het concert.
- Wat?

1290
00:43:48,246 --> 00:43:49,350
Ze zit in fase één.

1291
00:43:49,454 --> 00:43:51,629
- Hij moet daar zijn.
- Hij zit waarschijnlijk in die menigte.

1292
00:43:51,732 --> 00:43:53,872
Nee, wacht even,
het hoofdpodium is enorm.

1293
00:43:53,976 --> 00:43:55,011
Laten we naar voren gaan en kijken

1294
00:43:55,115 --> 00:43:56,116
als ze het haalt
een aankondiging.

1295
00:43:56,219 --> 00:43:57,738
Weet je, soms
artiesten zullen de show stoppen

1296
00:43:57,842 --> 00:43:58,843
en plaats iemands foto.

1297
00:43:58,946 --> 00:44:00,603
Hank, dit is het domste idee

1298
00:44:00,707 --> 00:44:01,949
Ik heb het ooit gehoord
in mijn hele leven.

1299
00:44:02,053 --> 00:44:04,780
We zouden uit elkaar moeten gaan
om meer terrein te bestrijken.

1300
00:44:04,883 --> 00:44:05,850
Hank en ik gaan deze kant op,
en jij...

1301
00:44:05,953 --> 00:44:07,783
Nee, nee. Hé, hé, Terry.

1302
00:44:07,886 --> 00:44:08,818
We kunnen nergens heen
dichtbij dat stadium.

1303
00:44:08,922 --> 00:44:09,923
O, we gaan.

1304
00:44:10,026 --> 00:44:11,718
Als de beveiliging ons ziet,
we zijn opgepakt, kerel.

1305
00:44:11,821 --> 00:44:12,960
We zijn gezochte mannen.

1306
00:44:13,064 --> 00:44:15,687
De beveiliging kent mij niet.

1307
00:44:15,791 --> 00:44:18,759
Kom met mij mee
als je je zoon wilt vinden.

1308
00:44:18,863 --> 00:44:20,727
Hank, we gaan deze kant op.

1309
00:44:20,830 --> 00:44:21,866
Dat is een doodlopende weg.

1310
00:44:21,969 --> 00:44:24,765
♪ Kleine juffrouw Sexyy
over straat lopen ♪

1311
00:44:24,869 --> 00:44:26,111
Het is een doodlopende weg.

1312
00:44:26,215 --> 00:44:29,011
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
kijk eens naar die buitwangen ♪

1313
00:44:29,114 --> 00:44:31,599
♪ Baauw, baow, baow, baow, baow,
dat is dat buitvlees ♪

1314
00:44:31,703 --> 00:44:34,292
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
kijk eens naar die buitwangen ♪

1315
00:44:34,395 --> 00:44:37,191
♪ Baauw, baow, baow, baow, baow,
dat is dat buitvlees ♪

1316
00:44:37,295 --> 00:44:40,160
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
kijk eens naar die buitwangen ♪

1317
00:44:40,263 --> 00:44:43,819
♪ Baauw, baow, baow, baow, baow,
dat is dat buitvlees ♪

1318
00:44:43,922 --> 00:44:45,959
Het spijt me, Henk,
maar dit is een duo, toch?

1319
00:44:46,062 --> 00:44:47,270
- Geen trio.
- Ja, dat is zo,

1320
00:44:47,374 --> 00:44:48,962
maar het is oké om een beetje te krijgen
zo nu en dan helpen.

1321
00:44:49,065 --> 00:44:50,308
Ik weet het, maar wij zijn het
Kendrick en Mosterd.

1322
00:44:50,411 --> 00:44:51,205
Wij zijn!

1323
00:44:51,309 --> 00:44:53,000
- Wij zijn Starsky en Hutch.
- Ja, ja.

1324
00:44:53,104 --> 00:44:54,726
- Shrek en Ezel.
- Ja.

1325
00:44:54,830 --> 00:44:56,797
- Bedbad en verder.
- Rits het, Farquaad!

1326
00:44:56,901 --> 00:44:58,696
Shrek haatte Ezel!

1327
00:44:58,799 --> 00:45:00,767
Nee, dat deed hij niet,
ze waren beste vrienden!

1328
00:45:00,870 --> 00:45:01,975
Ze vulden elkaar aan.

1329
00:45:02,078 --> 00:45:03,183
Shrek was helemaal verdrietig en alleen

1330
00:45:03,286 --> 00:45:05,185
totdat hij vond
zijn trouwe paard.

1331
00:45:05,288 --> 00:45:06,393
Terry.

1332
00:45:06,496 --> 00:45:08,015
Ik zeg dat drie een menigte is.

1333
00:45:08,119 --> 00:45:09,948
Je stinkt
het moeras, Linda.

1334
00:45:10,052 --> 00:45:11,812
De beste dingen
zijn in drieën, oké?

1335
00:45:11,916 --> 00:45:13,365
Zoals de grote drie, weet je?

1336
00:45:16,058 --> 00:45:18,957
♪ Ik hou van een nigga met een cheque

1337
00:45:19,061 --> 00:45:20,787
♪ Al mijn provence geven me nek

1338
00:45:20,890 --> 00:45:21,719
- Weet je, Linda...
- Ik heb Zion gezien!

1339
00:45:21,822 --> 00:45:23,375
- Jij wat?
- Ik zag hem net, hij was...

1340
00:45:23,479 --> 00:45:24,687
Waar?

1341
00:45:24,791 --> 00:45:25,964
Wij hebben hem. Ga naar binnen.

1342
00:45:26,068 --> 00:45:28,380
Vogelverschrikker en Sparkle,
twee uur.

1343
00:45:30,037 --> 00:45:31,659
- Let op!
- Ga op ze af.

1344
00:45:31,763 --> 00:45:32,660
- Daar ga je.
- Beweging!

1345
00:45:32,764 --> 00:45:33,592
'Neem me niet kwalijk.

1346
00:45:36,492 --> 00:45:37,493
- Heb je ogen?
- Nee.

1347
00:45:37,596 --> 00:45:39,978
Ze waren precies hier.

1348
00:45:40,082 --> 00:45:42,429
♪ Ik ben bij mijn volkeren
en we komen 50 diep ♪

1349
00:45:42,532 --> 00:45:43,326
♪ Je weet niet dat ik een hitta was

1350
00:45:43,430 --> 00:45:45,812
Omdat ik dat altijd ben
ziet er vluchtig uit ♪

1351
00:45:45,915 --> 00:45:48,193
♪ Cash uit nieuwe bal, AMG

1352
00:45:48,297 --> 00:45:51,438
♪ Kauwgom buiten
met een verdomd rode stoel ♪

1353
00:45:51,541 --> 00:45:53,923
Hij was daar!
Zion! Ik zag hem!

1354
00:45:54,027 --> 00:45:55,476
- Wat?
- Ik weet het niet, het was zo snel,

1355
00:45:55,580 --> 00:45:56,339
maar het was alsof...

1356
00:45:56,443 --> 00:45:58,031
Oké, maar dat zou kunnen
hallucinerend.

1357
00:45:58,134 --> 00:46:00,136
Linda, ik hallucineer niet.

1358
00:46:00,240 --> 00:46:01,689
Nou, dat is er één
van de bijwerkingen

1359
00:46:01,793 --> 00:46:02,863
van een geluksdip.

1360
00:46:02,967 --> 00:46:04,900
- Wat?
- Een geluksdip.

1361
00:46:05,003 --> 00:46:06,487
Nee, nee,
Ik hoorde wat je zei,

1362
00:46:06,591 --> 00:46:07,730
Ik volg niet
wat je zei

1363
00:46:07,834 --> 00:46:10,112
over bijwerkingen
van een medicijn?

1364
00:46:10,215 --> 00:46:13,218
- Gebruik je geen drugs?
- Nee, nee, ik gebruik geen drugs!

1365
00:46:13,322 --> 00:46:14,461
Oeps.

1366
00:46:14,564 --> 00:46:16,946
Let op je rug.

1367
00:46:17,050 --> 00:46:19,707
Linda, ik dacht
Je gaf me aspirine!

1368
00:46:19,811 --> 00:46:20,950
Wat was dat?

1369
00:46:21,054 --> 00:46:23,194
200 milligram kalium
voor de uitdroging,

1370
00:46:23,297 --> 00:46:25,265
en dan 200 milligram
van valeriaanwortel

1371
00:46:25,368 --> 00:46:27,232
om de zenuwen te kalmeren,
en dan, Lucky Dips.

1372
00:46:27,336 --> 00:46:29,821
Dat... Gelukkig?
Dat klinkt niet medisch.

1373
00:46:29,925 --> 00:46:30,960
Ik heb het van
een man met een skimasker

1374
00:46:31,064 --> 00:46:32,168
op de parkeerplaats.

1375
00:46:32,272 --> 00:46:33,135
Je bent dood.

1376
00:46:33,238 --> 00:46:35,862
Het kwam van een goede plek,
Henk!

1377
00:46:35,965 --> 00:46:37,277
Oh ja, haal die eruit.

1378
00:46:37,380 --> 00:46:39,244
Als je echt wilt triggeren
die kokhalsreflex,

1379
00:46:39,348 --> 00:46:40,867
je moet naar binnen!

1380
00:46:40,970 --> 00:46:43,248
Als iemand Hank gaat vingeren,
ik ben het.

1381
00:46:45,423 --> 00:46:47,252
Ik weet hoe ik moet vingeren
mijn eigen keel.

1382
00:46:47,356 --> 00:46:48,219
Oké.

1383
00:46:48,322 --> 00:46:50,462
Ik voel het, hij is...
hij is hier.

1384
00:46:50,566 --> 00:46:51,947
Hij heeft mij nodig, hij is...

1385
00:46:52,050 --> 00:46:53,189
Dat is alles.
Je valt uit het team, Linda.

1386
00:46:53,293 --> 00:46:55,053
- Dat is oké.
- Reuzenrad!

1387
00:46:55,157 --> 00:46:56,468
Als je de top bereikt
van het reuzenrad,

1388
00:46:56,572 --> 00:46:58,229
je telefoon zal werken.

1389
00:46:58,332 --> 00:46:59,955
Je bent dichterbij
naar een onbelemmerde lijn,

1390
00:47:00,058 --> 00:47:01,266
en dat is waar
het signaal verdwijnt,

1391
00:47:01,370 --> 00:47:03,130
Ik beloof het.

1392
00:47:03,234 --> 00:47:04,131
Laten we gaan.

1393
00:47:07,997 --> 00:47:09,343
...voor Skimasker de Inzinkingsgod,

1394
00:47:09,447 --> 00:47:11,311
laat mij een "Fucked up!"

1395
00:47:11,414 --> 00:47:14,728
Verpest!

1396
00:47:14,832 --> 00:47:16,972
Hé, hé, hé, hé!

1397
00:47:17,075 --> 00:47:18,421
♪ Ja, laat me je handen eens zien

1398
00:47:18,525 --> 00:47:23,875
♪ Om jou te brengen
buiten in mijn land ♪

1399
00:47:26,326 --> 00:47:28,500
Oh, shit, het spijt me.
Zitten wij in jouw capsule?

1400
00:47:28,604 --> 00:47:29,950
Nee, dat is prima.

1401
00:47:30,054 --> 00:47:31,089
Nee, we kwamen net
voor wat privacy.

1402
00:47:31,193 --> 00:47:32,366
Sluit de deur,
houd het veilig.

1403
00:47:32,470 --> 00:47:33,367
Pardon, meiden,
we zijn gewoon aan het dealen

1404
00:47:33,471 --> 00:47:35,300
met een klein beetje
van een situatie hier.

1405
00:47:35,404 --> 00:47:37,130
Klopt, Linda,
vijf is een menigte.

1406
00:47:37,233 --> 00:47:39,063
Wij zijn, zoals,
30 voet in de lucht!

1407
00:47:39,166 --> 00:47:41,824
Je bent high. Tien, tops,
misschien een dozijn van een bakker.

1408
00:47:41,928 --> 00:47:43,170
Wacht, hoog?
Hebben jullie medicijnen?

1409
00:47:43,274 --> 00:47:44,482
- Oh, verdomd ja.
- Ja.

1410
00:47:44,585 --> 00:47:45,966
Nee, nee, zeg gewoon nee.

1411
00:47:46,070 --> 00:47:47,416
- Ik ben Bretagne.
- Ik ben Tiffany.

1412
00:47:47,519 --> 00:47:48,900
Ik ben Linda, hallo.

1413
00:47:49,004 --> 00:47:50,281
Ze is niet bij ons.
Hallo, ik ben Terry.

1414
00:47:50,384 --> 00:47:51,799
Dit is mijn beste vriend, Hank.

1415
00:47:51,903 --> 00:47:52,973
Sommige mensen noemen hem G.D.

1416
00:47:53,077 --> 00:47:53,871
GD? Waar staat dat voor?

1417
00:47:53,974 --> 00:47:55,838
- Nee, nee, ze...
- Dikke lul.

1418
00:47:55,942 --> 00:47:57,081
- Echt waar?
- Dat is niet...

1419
00:47:57,184 --> 00:47:58,496
Hij heeft vandaag zijn zoon verloren.

1420
00:47:58,599 --> 00:47:59,911
O, mijn God.

1421
00:48:00,015 --> 00:48:01,948
- Ja.
- Het spijt me zo.

1422
00:48:02,051 --> 00:48:03,225
- Ja.
- Hersentumor?

1423
00:48:03,328 --> 00:48:07,160
Nee-nee! Nee, nee. Wij hebben
vanochtend gescheiden,

1424
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
en ik heb het geprobeerd
om hem te vinden, en

1425
00:48:09,162 --> 00:48:11,233
de telefoon werkt niet,
we krijgen geen service.

1426
00:48:11,336 --> 00:48:12,372
Ik weet het zeker
dat je hem zult vinden

1427
00:48:12,475 --> 00:48:14,029
vóór de zure klapkracht
doet.

1428
00:48:14,132 --> 00:48:15,271
Ja, dat weet ik, maar...
wacht, waarvoor?

1429
00:48:15,375 --> 00:48:17,170
- Maar hij is pas 13.
- Zwijg!

1430
00:48:17,273 --> 00:48:18,861
- Dertien?
- Ja, maar... ja.

1431
00:48:18,965 --> 00:48:20,104
Wacht, hoe ging het met jou?
hem hier binnen krijgen?

1432
00:48:20,207 --> 00:48:22,416
Ik heb gelogen en hem op stomme wijze binnengesmokkeld.

1433
00:48:22,520 --> 00:48:24,246
Beste vader ooit!

1434
00:48:24,349 --> 00:48:26,213
Ik wou dat mijn vader dat ooit deed
zoiets liefs.

1435
00:48:26,317 --> 00:48:28,284
Ja. Ik wou dat ik mijn vader kende.

1436
00:48:28,388 --> 00:48:29,976
Zo geweldig dat meiden
met papa-problemen

1437
00:48:30,079 --> 00:48:31,322
zulke razende feestgewoonten

1438
00:48:31,425 --> 00:48:33,496
en vooruitstrevend seksueel denken
houdingen.

1439
00:48:33,600 --> 00:48:35,153
Bedankt!

1440
00:48:35,257 --> 00:48:37,328
Ik hoop dat je je vader nooit ontmoet!

1441
00:48:37,431 --> 00:48:38,432
♪ Dit

1442
00:48:39,986 --> 00:48:41,504
♪ Dit is dat niet, teef ♪

1443
00:48:41,608 --> 00:48:44,852
♪ Dit, dit,
dit is dat niet, teef ♪

1444
00:48:44,956 --> 00:48:46,475
♪ Dat is dit niet ♪

1445
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
♪ Is dat hem
dat is onzin? ♪

1446
00:48:48,511 --> 00:48:49,271
Ik kan het niet krijgen.

1447
00:48:49,374 --> 00:48:50,444
Het werkt niet, Linda.

1448
00:48:50,548 --> 00:48:52,032
Moet gewoon hoger komen.

1449
00:48:52,136 --> 00:48:53,585
Misschien wel
houd je gedachten er van af

1450
00:48:53,689 --> 00:48:55,001
voor een paar minuten.

1451
00:48:55,104 --> 00:48:58,038
Wauw, hé, nee, nee,
Ik ben oké, hé.

1452
00:48:58,142 --> 00:48:59,453
Heb jij Snap?

1453
00:48:59,557 --> 00:49:00,558
Wij kunnen elkaar toevoegen!

1454
00:49:00,661 --> 00:49:01,939
Nou nee, ik niet...
Nou, ik heb één Snap-vriend,

1455
00:49:02,042 --> 00:49:02,940
maar het is mijn zoon,

1456
00:49:03,043 --> 00:49:04,562
en het is gewoon
om hem in de gaten te houden.

1457
00:49:09,118 --> 00:49:09,877
Wat is er gebeurd?

1458
00:49:09,981 --> 00:49:10,878
Waarom zijn we gestopt?

1459
00:49:10,982 --> 00:49:12,639
WH--Waarom stoppen we?

1460
00:49:12,742 --> 00:49:14,572
Hoi! Laten we gaan!

1461
00:49:14,675 --> 00:49:17,126
Ik denk dat ze het vasthouden
voor een man in een rolstoel.

1462
00:49:17,230 --> 00:49:18,334
Je bent
een beetje ongevoelig.

1463
00:49:18,438 --> 00:49:19,473
Nou, hij verdient het
om de rit te rijden

1464
00:49:19,577 --> 00:49:20,474
net als ieder ander.

1465
00:49:20,578 --> 00:49:21,337
- Ja, ik...
- Wat is je probleem?

1466
00:49:21,441 --> 00:49:23,270
- Nee...
- Je hoeft niet te schreeuwen.

1467
00:49:23,374 --> 00:49:25,169
Ik schreeuwde niet
bij de rolstoelman.

1468
00:49:25,272 --> 00:49:26,998
- "Rolstoelman"?
- Oeh.

1469
00:49:27,102 --> 00:49:29,621
Nee, ik-ik-ik, ja, het spijt me...
Nee, daar gaan we,

1470
00:49:29,725 --> 00:49:31,554
hier gaan we weer,
daar gaan we, het spijt me.

1471
00:49:31,658 --> 00:49:33,142
Wat de fuck?

1472
00:49:33,246 --> 00:49:34,902
Maak je een grapje?

1473
00:49:35,006 --> 00:49:37,422
Hoi! Kom op, klootzak,
laten we gaan!

1474
00:49:37,526 --> 00:49:39,355
Hank...Hank, het is een andere man
in een rolstoel.

1475
00:49:39,459 --> 00:49:41,392
Wauw. Er zijn er veel.

1476
00:49:41,495 --> 00:49:43,497
Het zijn de VS
Rolstoelvereniging?

1477
00:49:43,601 --> 00:49:45,189
- Kom op.
- O ja.

1478
00:49:45,292 --> 00:49:47,122
Ik denk van wel
gesponsord door Rolling Loud.

1479
00:49:47,225 --> 00:49:48,364
Allemaal onderdeel van
De toewijding van Rolling Loud

1480
00:49:48,468 --> 00:49:49,676
om de wereld te maken
een betere plek.

1481
00:49:49,779 --> 00:49:51,436
Ze noemen het Rolling Proud.

1482
00:49:51,540 --> 00:49:53,956
Ja, dat is goed,
Trots rollend.

1483
00:49:54,060 --> 00:49:55,026
Bedankt voor uw geduld.

1484
00:49:55,130 --> 00:49:55,958
Het zal zo zijn
ongeveer 20 minuten

1485
00:49:56,062 --> 00:49:57,166
voor de volledige rotatie.

1486
00:49:57,270 --> 00:49:58,547
Ben je mij aan het schijten?

1487
00:49:58,650 --> 00:50:01,032
Twintig minuten.
We kunnen 20 minuten doden.

1488
00:50:01,791 --> 00:50:03,172
Wachten.

1489
00:50:03,276 --> 00:50:05,036
Linda! Wij hebben hem.

1490
00:50:05,140 --> 00:50:06,244
Ik kreeg zojuist een melding.

1491
00:50:06,348 --> 00:50:08,419
- Je hebt een signaal.
-Linda.

1492
00:50:08,522 --> 00:50:09,523
Dat is hier.

1493
00:50:09,627 --> 00:50:11,008
Hij heeft dit net gepost.

1494
00:50:11,111 --> 00:50:12,457
Het is daar.

1495
00:50:12,561 --> 00:50:15,081
Laten we deze shit verdomme nemen
ergens anders,

1496
00:50:15,184 --> 00:50:17,083
naar een andere dimensie.

1497
00:50:17,186 --> 00:50:20,396
Ik moet het zien
de grootste moshpit

1498
00:50:20,500 --> 00:50:23,986
dat je je kunt openen
in deze teef, en...

1499
00:50:24,090 --> 00:50:26,816
laten we wat verdomd geluid maken!

1500
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
Rolling Loud, schat, laten we...

1501
00:50:29,543 --> 00:50:31,614
- O, shit!
- Wat is er aan de hand?

1502
00:50:31,718 --> 00:50:34,065
Je moet echt krankzinnig zijn

1503
00:50:34,169 --> 00:50:35,618
om in die moshpit te zitten
nu.

1504
00:50:35,722 --> 00:50:39,208
De fans van Ski Mask zijn, zoals,
geestesziekte op hoog niveau.

1505
00:50:39,312 --> 00:50:41,279
Dat is precies
waar hij echter vandaan postte.

1506
00:50:41,383 --> 00:50:42,522
Heeft hij...

1507
00:50:42,625 --> 00:50:44,420
Ik hoop je zoon
weet hoe te woeden.

1508
00:50:44,524 --> 00:50:47,423
Nee, hij weet het niet
hoe te woeden.

1509
00:50:47,527 --> 00:50:49,701
Hij is daar.

1510
00:50:49,805 --> 00:50:51,220
Oké, laten we gaan!

1511
00:50:51,324 --> 00:50:55,086
♪ Verpest, verpest,
verpest, verpest ♪

1512
00:50:55,190 --> 00:50:58,331
♪ Verpest, verpest,
verpest ♪

1513
00:50:58,434 --> 00:50:59,297
Ja!

1514
00:50:59,401 --> 00:51:01,127
♪ Je bent verpest

1515
00:51:01,230 --> 00:51:03,370
♪ Je bent verpest

1516
00:51:03,474 --> 00:51:05,407
♪ Je bent verpest

1517
00:51:05,510 --> 00:51:07,581
Ja, herhaling!

1518
00:51:07,685 --> 00:51:09,411
♪ Verpest, verpest

1519
00:51:09,514 --> 00:51:10,515
Zet hem aan!

1520
00:51:10,619 --> 00:51:11,654
We moeten naar beneden.

1521
00:51:11,758 --> 00:51:13,000
- Hé, hé!
- O, mijn God.

1522
00:51:13,104 --> 00:51:14,105
Zion!

1523
00:51:14,209 --> 00:51:15,624
Dat kun je niet doen.

1524
00:51:18,282 --> 00:51:20,146
Wat is dat verdomme?

1525
00:51:20,249 --> 00:51:21,216
Ik ben bij je, maatje.

1526
00:51:21,319 --> 00:51:22,458
Ik ga waar jij gaat.

1527
00:51:24,184 --> 00:51:25,082
'Verontschuldig mij, vergeef mij,'
naar beneden komen.

1528
00:51:25,185 --> 00:51:26,669
Voor Zion!

1529
00:51:28,844 --> 00:51:30,501
Linda!

1530
00:51:30,604 --> 00:51:32,365
O, fuck!

1531
00:51:32,468 --> 00:51:35,161
-O, Hank, red mij!
- Wacht even, ik heb je.

1532
00:51:35,264 --> 00:51:36,334
Terry, pak haar benen!

1533
00:51:36,438 --> 00:51:37,715
Kom op, Linda, schop!

1534
00:51:39,372 --> 00:51:40,131
Gaan.

1535
00:51:41,684 --> 00:51:43,410
Ik heb haar! Ik heb haar!

1536
00:51:49,244 --> 00:51:50,245
O, mijn God.

1537
00:51:51,763 --> 00:51:52,971
Hebben wij een verzekering?

1538
00:51:53,075 --> 00:51:54,594
Nee.

1539
00:51:54,697 --> 00:51:55,491
Henk, alsjeblieft!

1540
00:51:55,595 --> 00:51:57,735
Kijk mij eens, Linda,
Ik trek je omhoog.

1541
00:51:57,838 --> 00:51:59,771
- Henk, wacht even!
- Kom op!

1542
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
Gebruik je moederkracht!

1543
00:52:01,911 --> 00:52:03,120
Mama sterkte...

1544
00:52:03,223 --> 00:52:04,051
Kom op!

1545
00:52:05,777 --> 00:52:07,331
Gebruikt u
jouw moeder kracht?

1546
00:52:07,434 --> 00:52:08,366
Ja!

1547
00:52:08,470 --> 00:52:10,472
Oké, oké, blijf...
blijf het gebruiken.

1548
00:52:16,719 --> 00:52:18,100
Ik heb je, ik...

1549
00:52:19,584 --> 00:52:20,620
Nee!

1550
00:52:24,969 --> 00:52:26,729
O, Jezus.

1551
00:52:26,833 --> 00:52:27,730
Ze is--

1552
00:52:27,834 --> 00:52:30,526
Ik kon haar niet redden, ik probeerde het,
ze is gewoon...

1553
00:52:30,630 --> 00:52:32,425
Ik had haar, en toen,
ze gleed gewoon uit!

1554
00:52:32,528 --> 00:52:34,081
Ik vertelde het haar
Ik wenste dat ze dood was, zoals,

1555
00:52:34,185 --> 00:52:35,807
tien keer vandaag.

1556
00:52:35,911 --> 00:52:38,189
Je meende het niet, Terry.

1557
00:52:38,293 --> 00:52:40,122
Ja, dat deed ik.

1558
00:52:40,226 --> 00:52:41,434
Het is niet jouw schuld.

1559
00:52:41,537 --> 00:52:43,988
Ik ben degene die haar heeft laten vallen.

1560
00:52:44,091 --> 00:52:45,541
O ja.

1561
00:52:47,302 --> 00:52:49,027
Ja, jij hebt haar vermoord.

1562
00:52:49,131 --> 00:52:50,201
Wat?

1563
00:52:50,305 --> 00:52:51,409
Oh, dat is zoveel erger

1564
00:52:51,513 --> 00:52:53,273
dan alleen maar wensen
iemand zou sterven.

1565
00:52:53,377 --> 00:52:55,033
Ik voel me een stuk beter.
Bedankt.

1566
00:52:56,345 --> 00:52:58,175
Oké, voorzichtig,
het allerbelangrijkste--

1567
00:52:58,278 --> 00:53:00,211
Nee... nee.

1568
00:53:01,592 --> 00:53:05,112
- Oef!
- Het is oké, het is oké.

1569
00:53:05,216 --> 00:53:06,631
Nee, het is verschrikkelijk.

1570
00:53:08,944 --> 00:53:10,566
Linda! Linda!

1571
00:53:10,670 --> 00:53:12,396
- Ze leeft!
- Je leeft!

1572
00:53:12,499 --> 00:53:13,845
- Maar hoe?
- Hoe, hoe?

1573
00:53:13,949 --> 00:53:15,399
We hebben je zien vallen!

1574
00:53:15,502 --> 00:53:16,814
Nou, nadat je me had laten vallen...

1575
00:53:19,748 --> 00:53:22,164
Uhm... uhm.

1576
00:53:23,234 --> 00:53:24,097
Ugh, ugh, uhm.

1577
00:53:25,340 --> 00:53:27,514
Zeker, mijn benen werken niet,
maar weet je,

1578
00:53:27,618 --> 00:53:29,758
Ik ben elke dag dankbaar
Ik heb mijn lul nog.

1579
00:53:33,279 --> 00:53:34,383
Waarom?

1580
00:53:34,487 --> 00:53:36,282
Ik heb nog een biertje nodig.

1581
00:53:36,385 --> 00:53:38,145
Rollend luid, heb ik gelijk?

1582
00:53:38,249 --> 00:53:38,870
Kom op, kerel!

1583
00:53:38,974 --> 00:53:40,251
Kom op, broer!

1584
00:53:44,635 --> 00:53:46,326
Zion!

1585
00:53:46,430 --> 00:53:48,535
Woe, woo, woo, hoi!

1586
00:53:48,639 --> 00:53:50,744
Dat is hij niet eens
het dragen van een skimasker.

1587
00:53:50,848 --> 00:53:52,125
Kom op, blijf zoeken.

1588
00:53:52,229 --> 00:53:53,885
Is dit hem?

1589
00:53:53,989 --> 00:53:55,232
Dat is een zwarte man.

1590
00:53:55,335 --> 00:53:56,302
Oh. Ja.

1591
00:53:56,405 --> 00:53:57,372
- Gaat het?
- Ja.

1592
00:53:57,475 --> 00:53:58,476
- Kom op, maak dat je wegkomt!
- Oké.

1593
00:53:58,580 --> 00:53:59,477
Kom op, ik heb je nodig.

1594
00:53:59,581 --> 00:54:02,169
Ik denk de Dips
zijn echt aan het inslaan.

1595
00:54:02,273 --> 00:54:03,688
Ja.

1596
00:54:03,792 --> 00:54:05,725
Er gebeurt iets.

1597
00:54:05,828 --> 00:54:06,864
GD, gaat het goed met je?

1598
00:54:06,967 --> 00:54:08,486
Het gaat goed met me. Kom op.

1599
00:54:08,590 --> 00:54:09,763
- O ja!
- Eén, twee,

1600
00:54:09,867 --> 00:54:11,593
één, twee, drie!

1601
00:54:14,354 --> 00:54:15,700
Zion!

1602
00:54:15,804 --> 00:54:16,667
Wat is er aan de hand?

1603
00:54:16,770 --> 00:54:17,633
Nee!

1604
00:54:18,979 --> 00:54:20,118
Nee!

1605
00:54:20,222 --> 00:54:21,361
Zion!

1606
00:54:23,190 --> 00:54:24,295
Zion!

1607
00:54:24,399 --> 00:54:26,332
Hoi! Let op!

1608
00:54:26,435 --> 00:54:27,367
Wat hoor je?

1609
00:54:27,471 --> 00:54:29,404
Lawaai, chaos, het N-woord,
het is gewoon--

1610
00:54:29,507 --> 00:54:30,474
Dat is een goede zaak, weet je?

1611
00:54:30,577 --> 00:54:31,682
Het is chaos. Het is geweldig.

1612
00:54:31,785 --> 00:54:33,787
Denk eens na over hoe het is
een 13-jarige jongen zijn,

1613
00:54:33,891 --> 00:54:35,651
hoe het was
op de Lilith-beurs.

1614
00:54:35,755 --> 00:54:37,653
Dit lijkt niet op
verdomde Lilith Fair!

1615
00:54:42,279 --> 00:54:42,934
O, mijn God.

1616
00:54:43,038 --> 00:54:44,453
Dat deed je met opzet.

1617
00:54:44,557 --> 00:54:46,283
Nee, nee, dat heb ik niet gedaan...
Ik heb haar niet gezien.

1618
00:54:46,386 --> 00:54:48,802
Ik-ik heb me net omgedraaid
en ze viel.

1619
00:54:48,906 --> 00:54:50,459
Kom op, blijf bij mij.

1620
00:54:50,563 --> 00:54:52,427
- Wat ben je aan het doen?
- Houd je handen van haar borsten!

1621
00:54:52,530 --> 00:54:53,911
Ik doe borstcompressie, oké?

1622
00:54:54,014 --> 00:54:55,430
Dit is reanimatie.

1623
00:54:55,533 --> 00:54:56,707
Het lijkt erop dat jij dat bent
borsten naar mij grijpen.

1624
00:54:56,810 --> 00:54:58,571
Yo, wat is er aan de hand
daar beneden?

1625
00:54:58,674 --> 00:55:00,987
Waarom ze verdomme
met mijn setje?

1626
00:55:01,090 --> 00:55:02,402
Nu gaat hij met haar om.

1627
00:55:02,506 --> 00:55:03,748
Ik ben bezig met reanimatie.

1628
00:55:03,852 --> 00:55:05,509
Sinds wanneer bestaat tongzoenen?
reanimatie worden?

1629
00:55:05,612 --> 00:55:06,751
Ik doe mond-op-mondreclame.

1630
00:55:06,855 --> 00:55:08,581
Sinds wanneer is reanimatie
mond-op-mond?

1631
00:55:08,684 --> 00:55:10,514
Dat is letterlijk wat reanimatie is.

1632
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Waarom is hij keihard?

1633
00:55:11,998 --> 00:55:13,482
Geloof me, dat is zacht.

1634
00:55:13,586 --> 00:55:15,208
Hoe kun je überhaupt zien
vanaf daar?

1635
00:55:16,934 --> 00:55:18,453
Hier is ze, hier is ze.

1636
00:55:18,556 --> 00:55:20,351
Ze leeft!

1637
00:55:21,801 --> 00:55:23,285
Die blanke kerel heeft haar leven gered!

1638
00:55:23,389 --> 00:55:24,769
Godverdomme! Mijn held!

1639
00:55:30,948 --> 00:55:33,364
Hij verdiende dat gedoe.

1640
00:55:35,401 --> 00:55:36,540
Oké, we hebben beveiliging.

1641
00:55:36,643 --> 00:55:37,506
Kom op, GD, kom op.

1642
00:55:37,610 --> 00:55:38,645
Ga, let op je rug.

1643
00:55:38,749 --> 00:55:40,406
'Neem me niet kwalijk, ga weg!
Beweging! Let op je rug.

1644
00:55:41,441 --> 00:55:42,408
Dit wordt het
de gekste nacht

1645
00:55:42,511 --> 00:55:44,375
van het hele weekend!

1646
00:55:44,479 --> 00:55:45,790
Steek deze shit aan!

1647
00:55:45,894 --> 00:55:48,483
♪ Laten we gaan, ja, ja, ja,
laten we gaan ♪

1648
00:55:48,586 --> 00:55:50,450
♪ Versla het eerste geval
zoals John Gotti ♪

1649
00:55:50,554 --> 00:55:51,934
♪ Alles wat je maar wilt,
mijn honden kregen ♪

1650
00:55:52,038 --> 00:55:53,936
♪ Bitch, ik ben een baas,
Ik noem de schoten ♪

1651
00:55:54,040 --> 00:55:57,284
♪ Spreid een paar banden uit
op de ruwe plek ♪

1652
00:55:59,114 --> 00:55:59,942
Alles goed met je?

1653
00:56:00,046 --> 00:56:01,427
O... ja.

1654
00:56:03,290 --> 00:56:05,845
Zitten ze ons achterna?

1655
00:56:05,948 --> 00:56:06,984
Nee.

1656
00:56:08,157 --> 00:56:10,815
Henk, je staat in brand.

1657
00:56:12,817 --> 00:56:13,370
Nee, dat ben ik niet.

1658
00:56:13,473 --> 00:56:14,785
Hij staat in brand!

1659
00:56:14,888 --> 00:56:16,752
Je bent high!

1660
00:56:16,856 --> 00:56:17,822
- Je bent high.
- Nee! Zet hem eruit!

1661
00:56:17,926 --> 00:56:18,858
Streng!

1662
00:56:19,997 --> 00:56:21,412
- Je staat in brand!
-Linda, stop!

1663
00:56:21,516 --> 00:56:23,000
Ik sta niet in brand.

1664
00:56:23,103 --> 00:56:24,139
Nee, hou op!

1665
00:56:24,242 --> 00:56:26,003
Er is hier geen water!

1666
00:56:28,488 --> 00:56:30,317
Ja, en het brandt niet.

1667
00:56:31,974 --> 00:56:32,941
Aggh! Teder!

1668
00:56:33,044 --> 00:56:34,356
Wat in vredesnaam? Godverdomme!

1669
00:56:34,460 --> 00:56:35,840
Ik dacht dat het water was!

1670
00:56:35,944 --> 00:56:36,703
Nee, het is koffie!

1671
00:56:36,807 --> 00:56:38,498
Je gooide hete koffie over mij heen.

1672
00:56:38,602 --> 00:56:40,569
Nou, wacht even,
sta je niet in brand?

1673
00:56:40,673 --> 00:56:41,467
Nee!

1674
00:56:41,570 --> 00:56:44,055
Ik zweer dat ik vlammen zag!

1675
00:56:44,159 --> 00:56:45,471
Het zijn de Lucky Dips.

1676
00:56:46,713 --> 00:56:49,095
We zijn verdomd aan het pieken!

1677
00:56:49,198 --> 00:56:50,821
Oh, mijn God, ik voel me gek.

1678
00:56:50,924 --> 00:56:52,409
Voel je niet
nog iets?

1679
00:56:52,512 --> 00:56:53,582
Nee, ik voel niets.

1680
00:56:53,686 --> 00:56:54,928
Ik voel me iemand
gooide koffie naar mij,

1681
00:56:55,032 --> 00:56:57,068
Omdat ze dat gewoon deden!

1682
00:56:57,172 --> 00:56:58,069
En als dit...

1683
00:56:58,173 --> 00:56:59,001
Oh nee, niet de telefoon!

1684
00:56:59,105 --> 00:57:00,693
Neuken!

1685
00:57:02,177 --> 00:57:03,350
Denk je dat je genoeg hebt?

1686
00:57:03,454 --> 00:57:04,662
Het spijt me zo, Henk,

1687
00:57:04,766 --> 00:57:07,596
Ik dacht echt
jij stond in brand.

1688
00:57:11,117 --> 00:57:13,740
Ik heb het gevoel dat hij van streek is
over iets anders.

1689
00:57:13,844 --> 00:57:16,467
Zou niet eens moeten
breng de koffie niet meer naar boven.

1690
00:57:16,571 --> 00:57:18,573
- Verlies de hoop niet, oké?
- We zijn te laat.

1691
00:57:18,676 --> 00:57:20,885
Nee, we gaan Zion vinden, man.

1692
00:57:21,955 --> 00:57:23,923
Het werkt.
Het is Zion. Het is Zion.

1693
00:57:24,026 --> 00:57:26,788
Alsjeblieft, alsjeblieft...

1694
00:57:28,514 --> 00:57:30,481
Nee. Het is mijn vrouw.

1695
00:57:30,585 --> 00:57:31,655
Laat het naar de voicemail gaan.

1696
00:57:31,758 --> 00:57:33,450
Het is niet het juiste moment.

1697
00:57:33,553 --> 00:57:36,176
Nee. Nee, ik ga het beantwoorden.

1698
00:57:36,280 --> 00:57:37,902
- Nee, Hank, dat kan niet.
- Waarom?

1699
00:57:38,006 --> 00:57:40,664
Omdat ik het nodig heb
om de muziek onder ogen te zien, oké?

1700
00:57:40,767 --> 00:57:44,012
I can’t just keep lying.

1701
00:57:44,115 --> 00:57:46,083
Het liegen is nu afgelopen.

1702
00:57:49,569 --> 00:57:50,363
Hallo?

1703
00:57:50,467 --> 00:57:51,847
- Hoi.
- Hoi. Luister,

1704
00:57:51,951 --> 00:57:52,986
Ik ben blij dat je belt,
I want to tell you something.

1705
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
I’m sure I'm overthinking
dit...

1706
00:57:54,540 --> 00:57:55,368
- Zion--
- ...but I’m sitting here

1707
00:57:55,472 --> 00:57:57,750
met Jessica,
De moeder van Cindy Bender,

1708
00:57:57,853 --> 00:57:59,821
en ze liet het mij gewoon zien
dit Snapchat-bericht

1709
00:57:59,924 --> 00:58:01,685
of Cindy at a concert, saying,

1710
00:58:01,788 --> 00:58:03,618
"Hanging with Travis Scott.

1711
00:58:03,721 --> 00:58:07,380
Alleen artiesten. Luid rollen?"

1712
00:58:07,484 --> 00:58:10,348
En ik begrijp het niet
why Zion’s tagged in her post.

1713
00:58:16,147 --> 00:58:18,011
Because of the algorithms.

1714
00:58:19,565 --> 00:58:21,636
O, algoritmen!

1715
00:58:21,739 --> 00:58:23,430
Ja, denk ik
het zijn die algoritmen.

1716
00:58:23,534 --> 00:58:24,915
Algoritmen zijn waardeloos.

1717
00:58:25,018 --> 00:58:26,986
Ik zocht naar stofzuigers
onlangs, en nu,

1718
00:58:27,089 --> 00:58:31,542
mijn feed bestaat alleen maar uit hete singles
die graag tapijten schoonmaakt.

1719
00:58:31,646 --> 00:58:33,130
Eén video vond ik leuk
van een man die jongleert,

1720
00:58:33,233 --> 00:58:35,615
en nu denkt YouTube
Ik ben op zoek naar

1721
00:58:35,719 --> 00:58:37,962
"sexy clowns
met hun ballen jongleren."

1722
00:58:38,066 --> 00:58:41,587
Ja, het komt uit het geheel
sociale media, met AI,

1723
00:58:41,690 --> 00:58:43,485
denken dat ze het weten
alles over ons,

1724
00:58:43,589 --> 00:58:44,900
maar dan vraag je je af:
oké,

1725
00:58:45,004 --> 00:58:46,108
als ze dit verkeerd begrijpen,

1726
00:58:46,212 --> 00:58:48,559
wat zijn deze robots nog meer?
fout gaan?

1727
00:58:48,663 --> 00:58:50,043
Maar laat me je niet vervelen.
Hier, veel plezier.

1728
00:58:50,147 --> 00:58:53,115
O, maar dames,
Ik moet je het laten weten,

1729
00:58:53,219 --> 00:58:56,602
Ik laat mijn tapijt wel reinigen
elke donderdag tijdens de lunch.

1730
00:58:56,705 --> 00:58:58,500
- Je bent zo slecht.
- Mm-hm.

1731
00:58:58,604 --> 00:59:00,571
Mag ik het nummer?

1732
00:59:00,675 --> 00:59:01,779
Een kogel ontweken.

1733
00:59:01,883 --> 00:59:03,850
Daar gaan we. Luister, ik...

1734
00:59:03,954 --> 00:59:04,817
Wat?

1735
00:59:04,920 --> 00:59:06,232
Wat is er gebeurd
naar "Het liegen eindigt nu"?

1736
00:59:06,335 --> 00:59:08,372
Ik zei dat de leugens snel eindigen.

1737
00:59:08,475 --> 00:59:10,581
Linda?

1738
00:59:10,685 --> 00:59:13,998
Zorg ervoor dat ik me niet slechter voel
dan ik al voel, oké?

1739
00:59:14,102 --> 00:59:16,691
Je gaat niet zomaar cold turkey
over niet liegen, oké?

1740
00:59:16,794 --> 00:59:19,210
Ik wil haar geven
Goed nieuws, oké?

1741
00:59:19,314 --> 00:59:20,695
En eindelijk heb ik er een paar.

1742
00:59:20,798 --> 00:59:24,595
Iemand heeft een tag geplaatst
van Travis Scott en Zion

1743
00:59:24,699 --> 00:59:26,079
in het gedeelte alleen voor artiesten.

1744
00:59:26,183 --> 00:59:27,805
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Brit en Tiff.

1745
00:59:27,909 --> 00:59:29,048
- Wat?
- Brit en Tiff van vroeger.

1746
00:59:29,151 --> 00:59:30,912
Ze hadden alleen de kunstenaar
koordjes.

1747
00:59:31,015 --> 00:59:32,672
- Ja!
- Oh God, ik hoop dat dat niet zo is

1748
00:59:32,776 --> 00:59:34,122
moeten doen wat zij deden
om ze te krijgen.

1749
00:59:34,225 --> 00:59:35,572
Nee, nee, ik heb...

1750
00:59:35,675 --> 00:59:36,814
Ze hebben mij gesnapchat,
wij zijn vrienden.

1751
00:59:36,918 --> 00:59:37,884
Ja! Ik heb het hier.

1752
00:59:37,988 --> 00:59:40,818
"Tiff houdt van DILF's"
en "Brit de SUPERFUCK."

1753
00:59:40,922 --> 00:59:43,027
- Geef mij die verdomde telefoon.
- Hier, ga, oké, ga.

1754
00:59:43,131 --> 00:59:44,028
"Eh, groetjes.

1755
00:59:44,132 --> 00:59:46,583
Het is Hank van vroeger
door het reuzenrad.

1756
00:59:46,686 --> 00:59:49,240
Ontmoet ons alstublieft
door de inzending die alleen voor artiesten geldt.

1757
00:59:49,344 --> 00:59:51,139
We denken dat we Sion hebben gevonden.

1758
00:59:51,242 --> 00:59:52,968
Met respect...

1759
00:59:53,072 --> 00:59:54,452
Henk Goldstone.”

1760
00:59:54,556 --> 00:59:55,592
Wat zeiden ze?

1761
00:59:55,695 --> 00:59:56,593
Wij moeten wachten,
het moet sturen.

1762
00:59:56,696 --> 00:59:57,455
Denk je dat ze gaan reageren?

1763
00:59:57,559 --> 00:59:58,733
Ze hebben een behoorlijk hoge score.

1764
00:59:58,836 --> 01:00:00,217
Ze gaan ons helpen,

1765
01:00:00,320 --> 01:00:01,390
ze gaan ons helpen,
we zijn binnen, we zijn binnen.

1766
01:00:01,494 --> 01:00:03,600
Alleen voor artiesten is helemaal mogelijk
op die manier.

1767
01:00:03,703 --> 01:00:04,704
Dat is onmogelijk
ze laten je binnen.

1768
01:00:04,808 --> 01:00:05,878
Veiligheid is overal,

1769
01:00:05,981 --> 01:00:07,742
en je ziet eruit alsof je net hebt geschoten
"2 meisjes 1 kopje."

1770
01:00:07,845 --> 01:00:09,191
De enige manier
ze laten je binnen

1771
01:00:09,295 --> 01:00:10,537
is bij mij

1772
01:00:10,641 --> 01:00:13,057
en deze merchandisesleutel heb ik gestolen.

1773
01:00:13,161 --> 01:00:14,783
Laten we gaan.

1774
01:00:14,887 --> 01:00:16,751
Ze heeft een sleutel!

1775
01:00:16,854 --> 01:00:21,721
Doe je handen samen
voor Playboi-fuckin'-Carti!

1776
01:00:23,689 --> 01:00:24,690
Kom op!

1777
01:00:27,693 --> 01:00:28,452
Kom op!

1778
01:00:30,143 --> 01:00:32,111
♪ Sinds ik een idioot was,
wist dat ik de shit was ♪

1779
01:00:34,044 --> 01:00:36,184
♪ Shorty wil langskomen,
ze wil geraakt worden ♪

1780
01:00:38,048 --> 01:00:40,222
♪ Ze denkt dat ze mijn belangrijkste is
omdat ik haar aan mijn zijde houd ♪

1781
01:00:40,326 --> 01:00:43,605
♪ Zie haar buste naar beneden,
laat het horloge kapot gaan ♪

1782
01:00:43,709 --> 01:00:44,744
♪ Ze weet dat ik tijdloos ben ♪

1783
01:00:44,848 --> 01:00:46,608
♪ Baauw, baauw, baauw

1784
01:00:46,712 --> 01:00:47,644
♪ Ik heb mijn zoon in een Rick gestopt

1785
01:00:47,747 --> 01:00:48,783
Zoals wat?

1786
01:00:48,886 --> 01:00:49,956
♪ Ik trek dat pistool
van de heup ♪

1787
01:00:50,060 --> 01:00:50,577
En wat?

1788
01:00:50,681 --> 01:00:52,925
♪ Zakken voor 22 clips

1789
01:00:53,028 --> 01:00:54,789
♪ Ik breek haar hart,
Comme Garçons ♪

1790
01:00:54,892 --> 01:00:57,032
♪ Trek een shirt aan,
laat je op een luchtballon zetten ♪

1791
01:00:57,136 --> 01:00:58,758
♪ Bitch als een vlek,
maak je klaar om te likken ♪

1792
01:00:58,862 --> 01:01:00,553
♪ Ik moest het haar vertellen

1793
01:01:01,968 --> 01:01:03,245
Het voelt alsof ik struikel.

1794
01:01:03,349 --> 01:01:06,663
Voelt iemands hoed?
alsof het ze een beetje wurgt?

1795
01:01:06,766 --> 01:01:08,768
Hè?

1796
01:01:08,872 --> 01:01:10,736
Wat is er aan de hand met onze jongen?

1797
01:01:10,839 --> 01:01:12,945
Dat zijn de medicijnen, maat.

1798
01:01:13,048 --> 01:01:15,223
Henk...

1799
01:01:15,326 --> 01:01:16,742
Melanie?

1800
01:01:16,845 --> 01:01:19,330
- Met wie praat hij?
- Ik weet het niet.

1801
01:01:19,434 --> 01:01:20,987
Hé, heb je Sion gezien?

1802
01:01:21,091 --> 01:01:23,024
Ik laat het je nooit toe
zie hem nog eens.

1803
01:01:23,127 --> 01:01:24,715
Waarom?

1804
01:01:24,819 --> 01:01:27,787
Ik zoog je opa Willie af
op de staatsbeurs.

1805
01:01:27,891 --> 01:01:29,824
Opa Willie? Waarom?

1806
01:01:29,927 --> 01:01:31,342
Omdat je flauwer bent!

1807
01:01:31,446 --> 01:01:32,965
Nee, dat ben ik niet!

1808
01:01:33,068 --> 01:01:34,967
Je bent zeker aan het trippen,
Henk.

1809
01:01:35,070 --> 01:01:36,244
Je kunt er geen prijskaartje aan hangen

1810
01:01:36,347 --> 01:01:38,142
op herinneringen die je creëert
met je kinderen.

1811
01:01:38,246 --> 01:01:39,350
Het is prachtig!

1812
01:01:39,454 --> 01:01:41,076
Je was een vreselijke vader.

1813
01:01:42,353 --> 01:01:43,769
Ik wil hem meenemen,
Ik ga hem meenemen.

1814
01:01:43,872 --> 01:01:44,873
Ik zal hem veilig houden.

1815
01:01:44,977 --> 01:01:46,288
Hij gaat niet.

1816
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
Ik wil gewoon bouwen
een geweldige herinnering met mijn zoon

1817
01:01:49,464 --> 01:01:50,637
voordat het te laat is.

1818
01:01:51,880 --> 01:01:54,814
- Oh!
- Gaat het? Gaat het goed?

1819
01:01:54,918 --> 01:01:56,402
Wauw! Wat zit er in die Lucky Dips?

1820
01:01:56,505 --> 01:01:57,817
Ow!

1821
01:01:57,921 --> 01:01:58,715
Hou op met hem te slaan!

1822
01:01:58,818 --> 01:02:01,027
Ow! Ik zei dat het goed met me gaat! Houd op!

1823
01:02:01,131 --> 01:02:02,788
♪ Nooit te veel, sih

1824
01:02:02,891 --> 01:02:04,375
♪ Nooit te veel, uh

1825
01:02:04,479 --> 01:02:05,929
♪ Nooit te veel, wat

1826
01:02:06,032 --> 01:02:07,413
♪ Nooit te veel,
wat, wat ♪

1827
01:02:07,516 --> 01:02:08,897
♪ Nooit te veel, uh

1828
01:02:09,001 --> 01:02:10,416
♪ Ik heb wat rekken, ja

1829
01:02:10,519 --> 01:02:11,797
♪ Ik heb een paar tassen, ja

1830
01:02:11,900 --> 01:02:13,488
♪ Ik heb wat rekken, ja

1831
01:02:13,591 --> 01:02:14,454
♪ Ik heb een paar tassen, ja

1832
01:02:14,558 --> 01:02:16,629
- Nou, man, ik ben gewoon...
- Hé, hé, hé, hé.

1833
01:02:16,733 --> 01:02:18,079
Ik probeer gewoon binnen te komen.

1834
01:02:18,182 --> 01:02:19,045
Zie je hem?

1835
01:02:19,149 --> 01:02:19,805
Nee.

1836
01:02:19,908 --> 01:02:20,875
Ze zouden hier moeten zijn.

1837
01:02:20,978 --> 01:02:22,911
Waar zijn ze?

1838
01:02:23,015 --> 01:02:24,948
God, ik kan het niet geloven
ze hebben ons laten staan, kerel!

1839
01:02:25,051 --> 01:02:26,294
Waar zijn ze dan?

1840
01:02:26,397 --> 01:02:27,778
Controleer je telefoon!
Misschien heeft ze je een sms gestuurd.

1841
01:02:27,882 --> 01:02:28,814
Oké, bedankt.

1842
01:02:28,917 --> 01:02:29,884
Controleer je Snap.

1843
01:02:29,987 --> 01:02:31,851
Zet je masker af
zodat ze ons kunnen zien.

1844
01:02:31,955 --> 01:02:33,715
Veel activiteit...

1845
01:02:33,819 --> 01:02:35,613
Hoe gaan we daar binnenkomen?

1846
01:02:35,717 --> 01:02:36,925
Dat kunnen we niet.

1847
01:02:38,099 --> 01:02:39,928
- Maar dat kan wel.
- Hoe?

1848
01:02:40,032 --> 01:02:41,136
Linda, geef mij
jouw pepperspray.

1849
01:02:41,240 --> 01:02:42,034
- Wat?
- Geef me je pepperspray,

1850
01:02:42,137 --> 01:02:43,794
- kom op.
- Oké, oké, hier.

1851
01:02:43,898 --> 01:02:45,658
Henk, het maakt mij niet uit
wat er met mij gebeurt.

1852
01:02:45,762 --> 01:02:46,728
Wat-wat ga je doen?

1853
01:02:46,832 --> 01:02:48,109
Ik ga voor afleiding zorgen,

1854
01:02:48,212 --> 01:02:49,420
en jij gaat daar naar binnen
en jij krijgt je zoon.

1855
01:02:49,524 --> 01:02:50,974
Vind hem, oké?

1856
01:02:51,077 --> 01:02:52,009
Maar hoe zit het met jou?

1857
01:02:52,113 --> 01:02:54,011
Vergeet mij, ik ben een geest.

1858
01:02:54,115 --> 01:02:56,117
- Nee, Terry...
-Henk, ik ben weg.

1859
01:02:56,220 --> 01:02:57,256
Terry?

1860
01:02:57,359 --> 01:02:58,705
Spuug in mijn hand.

1861
01:03:00,224 --> 01:03:02,054
Vertrouw me.

1862
01:03:06,472 --> 01:03:08,923
Terry!

1863
01:03:09,026 --> 01:03:11,339
Ik denk dat hij dat gewoon is
gaat afrukken.

1864
01:03:13,341 --> 01:03:15,826
Nee, hij is een ideeënman,
hij heeft dit.

1865
01:03:15,930 --> 01:03:17,517
Wil je een ideeënman zien?

1866
01:03:17,621 --> 01:03:19,036
Ik zal je een ideeman laten zien.

1867
01:03:19,140 --> 01:03:20,451
Linda, het is geen wedstrijd.

1868
01:03:20,555 --> 01:03:23,489
Linda! Jij--

1869
01:03:37,261 --> 01:03:39,919
Hebben jullie het zout besteld...

1870
01:03:40,023 --> 01:03:41,024
...of de peper?

1871
01:03:44,027 --> 01:03:46,408
- Wat de fu--
- O ja! Oei!

1872
01:03:47,962 --> 01:03:49,308
Woehoehoe!

1873
01:03:49,411 --> 01:03:51,724
Hoi! Neuk-gezicht!

1874
01:03:54,175 --> 01:03:55,038
Ja!

1875
01:03:55,141 --> 01:03:57,109
Ik zou dit de hele dag kunnen doen.

1876
01:03:57,212 --> 01:03:59,180
Ja!

1877
01:04:00,319 --> 01:04:01,561
♪ ...laat deze kat gaan spinnen

1878
01:04:01,665 --> 01:04:03,080
♪ Geld maakt deze kat
ga spinnen ♪

1879
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
♪ Molly poesje wordt gek

1880
01:04:05,013 --> 01:04:06,463
♪ K laat deze kat gaan--

1881
01:04:07,913 --> 01:04:08,810
♪ Laat deze kat gaan--

1882
01:04:08,914 --> 01:04:10,536
♪ Geld laat deze kat gaan--

1883
01:04:10,639 --> 01:04:12,331
♪ Molly poesje wordt gek

1884
01:04:13,573 --> 01:04:15,713
Ga nu, Henk!

1885
01:04:15,817 --> 01:04:17,232
Hé, hou op!

1886
01:04:17,336 --> 01:04:18,406
Kom hier terug!

1887
01:04:18,509 --> 01:04:19,786
Ga nu, Henk! Gaan!

1888
01:04:20,995 --> 01:04:22,341
Vind de jongen!

1889
01:04:22,444 --> 01:04:24,343
Grijp haar! VIP nu!

1890
01:04:24,446 --> 01:04:26,172
Hé, kom terug!

1891
01:04:28,347 --> 01:04:29,935
We hebben twee kinderen.

1892
01:04:32,523 --> 01:04:34,905
Nee, dit is het hoofdpodium,
ja, ja.

1893
01:04:36,355 --> 01:04:37,563
Oké, heb je het gezien?
dit kind?

1894
01:04:37,666 --> 01:04:38,771
Hij had hier moeten zijn.

1895
01:04:38,875 --> 01:04:40,290
- Uh-uh.
- Nee?

1896
01:04:40,393 --> 01:04:43,224
Eh... Pardon, meneer,
heb je dit kind gezien?

1897
01:04:43,327 --> 01:04:45,329
Hij had hier moeten zijn.

1898
01:04:45,433 --> 01:04:47,090
Nee.

1899
01:04:47,193 --> 01:04:49,161
Weet je het wel zeker
Is hij oud genoeg om hier te zijn?

1900
01:04:49,264 --> 01:04:52,440
Oh, ja, ja, hij is goed,
hij is 17.

1901
01:04:52,543 --> 01:04:54,891
Liggende klootzak.

1902
01:04:59,274 --> 01:05:00,931
Weet je, later,
dat wordt gek.

1903
01:05:01,035 --> 01:05:02,312
'Neem me niet kwalijk.
Hebben jullie hem gezien?

1904
01:05:02,415 --> 01:05:04,521
Zion? Mijn zoon hier?

1905
01:05:04,624 --> 01:05:06,833
- Gaat het, broer?
- Ik ben goed, ik ben goed, ja.

1906
01:05:06,937 --> 01:05:08,318
Wacht even, laat me zien, laat me zien.

1907
01:05:08,421 --> 01:05:10,423
- Kan ik een van deze druiven krijgen?
- Heb je deze jongen gezien?

1908
01:05:10,527 --> 01:05:13,012
Staat hij op de grid?

1909
01:05:13,116 --> 01:05:15,428
Man, we hebben je zoon niet gezien,
broer, maar shit,

1910
01:05:15,532 --> 01:05:17,223
- Hopelijk vind je hem.
- Bedankt.

1911
01:05:17,327 --> 01:05:18,915
Dat heb je zeker niet nodig
de dokter, broer?

1912
01:05:19,018 --> 01:05:21,124
Ik ben goed, ik moet blijven
op zoek naar hem.

1913
01:05:21,227 --> 01:05:22,849
Maar het gaat goed, ik ben goed.

1914
01:05:22,953 --> 01:05:26,612
Wacht... wacht, excuseer mij.

1915
01:05:26,715 --> 01:05:27,924
Mevrouw... Mevrouw Sexyy?

1916
01:05:28,027 --> 01:05:29,477
Het is Big Sexyy.

1917
01:05:29,580 --> 01:05:30,823
Het spijt me. Grote sexy.

1918
01:05:30,927 --> 01:05:32,307
Wassup?

1919
01:05:32,411 --> 01:05:34,309
Je zou het niet weten
waar ik Travis Scott kon vinden?

1920
01:05:34,413 --> 01:05:37,934
Zie je, eerder vandaag,
Ik denk dat mijn zoon dat zei

1921
01:05:38,037 --> 01:05:39,418
dat hij het zou worden
met Travis--

1922
01:05:39,521 --> 01:05:41,489
Nee, nee, jij bent de man die dat doet
waar alle beveiliging naar op zoek is.

1923
01:05:41,592 --> 01:05:44,009
- Op het grote scherm.
- Heb je dat gezien?

1924
01:05:44,112 --> 01:05:45,389
Iedereen heeft dat spul gezien.

1925
01:05:45,493 --> 01:05:47,046
Jij sprong eraf
een reuzenrad, toch?

1926
01:05:47,150 --> 01:05:48,254
- Ben jij dat?
- Nee! Ik heb iemand gegooid

1927
01:05:48,358 --> 01:05:50,222
- uit een reuzenrad.
- Oké, dat is krap,

1928
01:05:50,325 --> 01:05:51,637
dat is gangster-shit
precies daar.

1929
01:05:51,740 --> 01:05:52,879
Nou, weet je...

1930
01:05:55,261 --> 01:05:56,504
Agghh!

1931
01:05:56,607 --> 01:05:59,265
Godverdomme,
Wat ben je verdomme aan het doen?

1932
01:05:59,369 --> 01:06:00,197
Waarom?

1933
01:06:00,301 --> 01:06:02,544
Rivieroever, klootzak!

1934
01:06:02,648 --> 01:06:04,270
Wat de fuck?

1935
01:06:04,374 --> 01:06:05,444
Godverdomme!

1936
01:06:05,547 --> 01:06:08,516
Buste erop!

1937
01:06:11,484 --> 01:06:14,971
Oh, shit, ze verdomme
zijn kont omhoog.

1938
01:06:15,074 --> 01:06:16,489
Oké, oké, Keesh,
kom op.

1939
01:06:16,593 --> 01:06:17,870
Kom op Kees,
kom op, kom op.

1940
01:06:17,974 --> 01:06:19,113
Laat haar gaan!

1941
01:06:19,216 --> 01:06:20,942
Pak je handen
van haar af.

1942
01:06:21,046 --> 01:06:23,013
Kom op Kees,
Kom op, Kees.

1943
01:06:23,117 --> 01:06:25,326
Je gaat doxyen,
Je gaat doxyen, mijn meisje.

1944
01:06:25,429 --> 01:06:26,672
Wauw!

1945
01:06:26,775 --> 01:06:28,018
Hij kan beter op zijn hoede zijn.

1946
01:06:28,122 --> 01:06:29,123
Let op je rug.

1947
01:06:29,226 --> 01:06:30,469
Deze klootzak heeft mij laten vallen!

1948
01:06:30,572 --> 01:06:31,953
Aww, verdomd nee.

1949
01:06:32,057 --> 01:06:33,541
Het was een ongeluk!

1950
01:06:33,644 --> 01:06:34,921
Hij probeerde mij te daten!

1951
01:06:35,025 --> 01:06:36,440
Ik was bezig met reanimatie.

1952
01:06:36,544 --> 01:06:37,959
Ik heb je leven gered!

1953
01:06:38,063 --> 01:06:39,650
Oké, wat... wat is je naam?

1954
01:06:39,754 --> 01:06:41,342
Henk Goudsteen.

1955
01:06:41,445 --> 01:06:43,033
We noemen je gewoon Buki.

1956
01:06:43,137 --> 01:06:44,379
Wat doe je daarbuiten
vechten tegen mijn volkeren?

1957
01:06:44,483 --> 01:06:46,071
Zoals, je vecht
iedereen vandaag.

1958
01:06:46,174 --> 01:06:47,417
Nee! Ik begin geen ruzie,

1959
01:06:47,520 --> 01:06:50,972
Ik ben gewoon op zoek naar mijn zoon, oké?

1960
01:06:51,076 --> 01:06:52,560
Hij zei dat hij dat was
met Travis Scott.

1961
01:06:52,663 --> 01:06:53,285
Ik hoorde dat hij...

1962
01:06:55,287 --> 01:06:57,392
Dat was omdat je mij liet vallen.

1963
01:06:57,496 --> 01:06:59,567
- Zijn we nu nog wel?
- We zijn niet eens!

1964
01:06:59,670 --> 01:07:02,742
Oké, oké, oké, oké,
Oké, oké, allemaal,

1965
01:07:02,846 --> 01:07:03,502
dat is genoeg, dat is genoeg.

1966
01:07:03,605 --> 01:07:05,504
Nou, kalmeer maar,
knuffel het maar uit.

1967
01:07:05,607 --> 01:07:07,506
- Nee! Ik kan niet--
- Knuffel het gewoon uit.

1968
01:07:07,609 --> 01:07:08,645
Knuffel het uit?

1969
01:07:08,748 --> 01:07:10,578
Wees gewoon de grotere persoon.

1970
01:07:12,718 --> 01:07:14,271
Knuffel hem maar. Wees gewoon aardig.

1971
01:07:14,375 --> 01:07:16,101
- Oké.
- Wees gewoon aardig, Keesh.

1972
01:07:17,378 --> 01:07:19,345
- Ik ga je scheren.
- Heb je dat gehoord?

1973
01:07:19,449 --> 01:07:20,450
Heb je gehoord wat ze zei?

1974
01:07:20,553 --> 01:07:21,485
Zei ze
ze ging me verpletteren.

1975
01:07:21,589 --> 01:07:24,040
- Ik ben niet aan het schelden!
- Maar je bent niet...

1976
01:07:24,143 --> 01:07:25,317
daar heb je geen ongelijk in.

1977
01:07:25,420 --> 01:07:26,559
- Je had niet moeten spelen.
- Oké.

1978
01:07:26,663 --> 01:07:28,009
Maar we gaan je helpen.

1979
01:07:28,113 --> 01:07:31,599
- En... en blijf kalm, oké?
- Oké. Bedankt.

1980
01:07:31,702 --> 01:07:34,360
Oh God, mijn ogen zijn dat
in brand!

1981
01:07:34,464 --> 01:07:36,569
Mag ik iets?
om ze uit te wassen, alsjeblieft?

1982
01:07:36,673 --> 01:07:37,984
Zeker. Alsjeblieft.

1983
01:07:38,088 --> 01:07:40,056
O, mijn God, dank je.

1984
01:07:40,159 --> 01:07:42,230
O, fuck!

1985
01:07:42,334 --> 01:07:43,680
O, dat is nog veel erger!
Wat is dat?

1986
01:07:43,783 --> 01:07:45,199
Vier Loko.

1987
01:07:45,302 --> 01:07:46,407
Oké, mag ik iets?

1988
01:07:46,510 --> 01:07:48,961
om ze daadwerkelijk af te vegen,
alsjeblieft? Ze deden veel pijn.

1989
01:07:49,065 --> 01:07:51,032
O, mijn God!

1990
01:07:51,136 --> 01:07:52,723
Alles is zwart.

1991
01:07:55,623 --> 01:07:57,728
Wat?

1992
01:07:57,832 --> 01:07:59,040
Is dat jouw struik?

1993
01:07:59,144 --> 01:08:01,146
Ziek, nietwaar?

1994
01:08:04,252 --> 01:08:05,081
Heb je dat gekweekt?

1995
01:08:05,184 --> 01:08:06,185
Ja.

1996
01:08:06,289 --> 01:08:07,531
Het heeft mij maar tien jaar gekost.

1997
01:08:07,635 --> 01:08:11,121
- Dat is indrukwekkend.
- Bedankt.

1998
01:08:11,225 --> 01:08:13,158
Wanneer ben je naakt geworden?

1999
01:08:13,261 --> 01:08:15,677
Heb je alles gemist?

2000
01:08:15,781 --> 01:08:16,747
Hij zal cool zijn?

2001
01:08:16,851 --> 01:08:18,611
Ja, hij is cool.

2002
01:08:18,715 --> 01:08:20,475
♪ Dat doe ik niet
geen tweede kansen ♪

2003
01:08:20,579 --> 01:08:21,511
Het is voorbij.

2004
01:08:21,614 --> 01:08:23,064
Onthoud wat Sexyy Red zei.

2005
01:08:23,168 --> 01:08:25,480
‘Onthoud wat
Sexy Red zei!"

2006
01:08:25,584 --> 01:08:27,655
Wat betekent ‘Riverside’?

2007
01:08:27,758 --> 01:08:30,382
Fuck rond en ontdek het.

2008
01:08:30,485 --> 01:08:32,418
Ik heb rondgehangen,
Ik ben er niet achter gekomen.

2009
01:08:32,522 --> 01:08:33,730
Daarom vraag ik het.

2010
01:08:33,833 --> 01:08:35,318
Wil je nog een keer neuken?

2011
01:08:35,421 --> 01:08:37,113
Nee.

2012
01:08:37,216 --> 01:08:39,736
Oké.

2013
01:08:39,839 --> 01:08:41,531
Je hoeft er niet zo nerveus uit te zien,
vandaag is je geluksdag.

2014
01:08:41,634 --> 01:08:43,188
Hij zei dat hij met je ging praten.

2015
01:08:43,291 --> 01:08:44,361
Oh! Bedankt.

2016
01:08:44,465 --> 01:08:46,363
Vind je het cool? Een knuffel nodig?

2017
01:08:46,467 --> 01:08:48,469
- Alsjeblieft.
- Oké. Jij snapt dit, Buki.

2018
01:08:48,572 --> 01:08:50,678
- Blijf gevaarlijk.
- Bedankt, Big Sexyy.

2019
01:08:50,781 --> 01:08:52,783
Kom op, Kees.

2020
01:09:00,895 --> 01:09:02,414
Blijf gevaarlijk.

2021
01:09:04,554 --> 01:09:06,107
Oké.

2022
01:09:06,211 --> 01:09:07,798
Vooruit.

2023
01:09:09,628 --> 01:09:13,183
Respect. Leuk.

2024
01:09:13,287 --> 01:09:15,358
Hallo, meneer Scott.

2025
01:09:15,461 --> 01:09:16,842
Hoe gaat het? Henk Goudsteen.

2026
01:09:16,945 --> 01:09:18,602
Luister, ik ben een grote fan,

2027
01:09:18,706 --> 01:09:20,432
Ik wil het niet opnemen
te veel van uw tijd.

2028
01:09:20,535 --> 01:09:22,572
Ik heb een beetje gehad
van een noodsituatie waarbij...

2029
01:09:24,160 --> 01:09:26,300
O. Bedankt.

2030
01:09:28,750 --> 01:09:31,546
Hé... Travis, ik...

2031
01:09:31,650 --> 01:09:33,514
O. Oké.

2032
01:09:35,343 --> 01:09:36,862
Hé, Travis.

2033
01:09:36,965 --> 01:09:39,347
Luister, ik... mijn kind... ik...

2034
01:09:42,868 --> 01:09:44,007
De volgende man.

2035
01:09:47,735 --> 01:09:48,598
Gotcha.

2036
01:09:48,701 --> 01:09:50,255
Omdat je een grote fan bent
en dat alles,

2037
01:09:50,358 --> 01:09:51,566
wat is je favoriete nummer?

2038
01:09:51,670 --> 01:09:52,809
Mijn favoriet?

2039
01:09:52,912 --> 01:09:55,225
God, dat zet mij aan
de plek, dat is moeilijk te zeggen,

2040
01:09:55,329 --> 01:09:57,089
Ik bedoel, al je liedjes
zijn poppin'.

2041
01:09:57,193 --> 01:10:00,851
Ik denk dat ik 'Fein' zou zeggen
de live versie, daar hou ik van.

2042
01:10:00,955 --> 01:10:03,923
- Oké, laten we het horen.
- Hier? Nu meteen?

2043
01:10:04,027 --> 01:10:06,167
Ja, hier en nu.

2044
01:10:08,549 --> 01:10:09,757
Je gaat me een klap geven,

2045
01:10:09,860 --> 01:10:12,622
of ik ga gewoon deze teef doen
a capella?

2046
01:10:12,725 --> 01:10:13,830
Oké.

2047
01:10:13,933 --> 01:10:16,902
♪ Mm-mm, mm-mm

2048
01:10:17,005 --> 01:10:18,697
♪ Kom gewoon naar buiten

2049
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
♪ De nacht in

2050
01:10:20,837 --> 01:10:22,114
♪ Neem de tijd

2051
01:10:22,218 --> 01:10:23,736
♪ Haal je licht

2052
01:10:23,840 --> 01:10:25,393
♪ Je bent eng ♪

2053
01:10:25,497 --> 01:10:26,670
♪ Je bent gek ♪

2054
01:10:26,774 --> 01:10:28,431
Hé, yo, fuck dit, man,
haal deze neger hier weg.

2055
01:10:28,534 --> 01:10:29,639
Nee, nee, nee, wacht even,
Ik ben niet eens bij de...

2056
01:10:29,742 --> 01:10:31,606
Oké, wacht, wacht, wacht,
Oké, kijk, het spijt me, oké?

2057
01:10:31,710 --> 01:10:34,851
Ik ben niet echt een fan, ik...

2058
01:10:34,954 --> 01:10:37,750
Ik hou niet van je muziek, ik...
Ik weet het niet.

2059
01:10:37,854 --> 01:10:40,270
Maar mijn zoon houdt van je,

2060
01:10:40,374 --> 01:10:41,823
en ik hou van hem
meer dan wat dan ook.

2061
01:10:41,927 --> 01:10:43,687
Daarom heb ik hem meegenomen
naar Rolling Loud.

2062
01:10:43,791 --> 01:10:46,552
Ik probeerde, weet je,
Leer de tekst van "Fein"

2063
01:10:46,656 --> 01:10:48,623
Omdat ik dat ging doen
verras hem vanavond

2064
01:10:48,727 --> 01:10:50,487
tijdens je set,
alleen ik ben hem kwijt.

2065
01:10:50,591 --> 01:10:51,799
Shit. Hoe ziet hij eruit?

2066
01:10:51,902 --> 01:10:53,318
Hij is ongeveer anderhalve meter...
hier, ik zal het je laten zien.

2067
01:10:56,390 --> 01:10:58,323
Nee, nee, ik ga gewoon
laat hem een foto zien.

2068
01:10:58,426 --> 01:11:00,394
Nee, nee, hij is goed.

2069
01:11:00,497 --> 01:11:02,119
Nee, nee, ik ga alleen laten zien...
ja,

2070
01:11:02,223 --> 01:11:05,502
het is een knappe jongen,
hij lijkt op zijn moeder.

2071
01:11:07,642 --> 01:11:09,368
Waarom je zoveel foto's hebt
stoelen erin?

2072
01:11:09,472 --> 01:11:12,475
Daar! Daar is Zion.

2073
01:11:12,578 --> 01:11:15,685
Dat is hij wanneer
hij studeerde af op de kleuterschool.

2074
01:11:15,788 --> 01:11:17,238
En hier is hij met een snor.

2075
01:11:17,342 --> 01:11:18,550
Het is duidelijk nep.

2076
01:11:18,653 --> 01:11:21,380
Dat is toen hij, zoals,
negen jaar oud.

2077
01:11:21,484 --> 01:11:22,519
Maar hier is hij vorige week,

2078
01:11:22,623 --> 01:11:25,384
kijk gewoon in de camera.

2079
01:11:25,488 --> 01:11:27,352
Maar je kunt het zien
hij is een goede jongen.

2080
01:11:27,455 --> 01:11:29,837
Uhh... nee, ik heb geen Zion gezien.

2081
01:11:29,940 --> 01:11:31,183
Nou, kun je misschien...

2082
01:11:32,771 --> 01:11:34,255
Nee, niet nu!

2083
01:11:34,359 --> 01:11:35,532
Het is mijn vrouw.

2084
01:11:35,636 --> 01:11:36,499
Hé, mens,
daar moet je antwoord op geven.

2085
01:11:36,602 --> 01:11:39,260
Dat is jouw teef, man.

2086
01:11:39,364 --> 01:11:41,607
Echt.

2087
01:11:41,711 --> 01:11:42,884
Oké.

2088
01:11:42,988 --> 01:11:44,023
Het is mijn teef.

2089
01:11:46,716 --> 01:11:47,751
Hallo, lieverd.

2090
01:11:47,855 --> 01:11:49,443
Hé, hallo.

2091
01:11:49,546 --> 01:11:50,651
Hoe gaat alles?

2092
01:11:50,754 --> 01:11:52,342
O, het gaat best goed.

2093
01:11:52,446 --> 01:11:54,310
Ik heb net een film gekeken,
en...

2094
01:11:54,413 --> 01:11:55,828
eigenlijk,
Sion is een beetje gek,

2095
01:11:55,932 --> 01:11:57,589
Dus viel hij in slaap, en...

2096
01:11:57,692 --> 01:11:59,280
Wat de fuck?

2097
01:11:59,384 --> 01:12:01,524
Ik ben misschien ook in slaap gevallen,

2098
01:12:01,627 --> 01:12:03,629
maar de film is zo luid,
Ik werd wakker.

2099
01:12:03,733 --> 01:12:05,562
Maar genoeg over mij.
Hoe is het met je?

2100
01:12:05,666 --> 01:12:07,633
Hoe gaat het met de meidenavond?

2101
01:12:07,737 --> 01:12:08,945
Het is eigenlijk
een klein beetje slepen.

2102
01:12:09,048 --> 01:12:11,085
Deze dames, ze zijn gewoon
praten over hun problemen

2103
01:12:11,188 --> 01:12:12,569
de hele tijd,
en ik weet het niet,

2104
01:12:12,673 --> 01:12:14,675
Ik kan het gewoon niet volgen, eerlijk gezegd,
en...

2105
01:12:14,778 --> 01:12:16,297
Vertel haar dat je mist
die hete kont, man.

2106
01:12:16,401 --> 01:12:17,678
Nee! Dat ga ik niet zeggen!

2107
01:12:17,781 --> 01:12:19,058
- Wat?
- Nee, nee, sorry,

2108
01:12:19,162 --> 01:12:22,924
Ik zei net dat, uh,
dat, ja, dat we je missen.

2109
01:12:23,028 --> 01:12:24,581
Ik-ik-ik wou dat je hier was...

2110
01:12:24,685 --> 01:12:26,997
- Zeg het,
- ...en je hete kont.

2111
01:12:27,101 --> 01:12:29,345
Nou... ik mis jou ook.

2112
01:12:31,485 --> 01:12:32,969
Oké, ik ben...

2113
01:12:33,072 --> 01:12:36,213
Luister, ik ga eruit
van hier, denk ik, en, eh...

2114
01:12:36,317 --> 01:12:40,804
Ik kijk er echt naar uit
om mijn jongens terug te krijgen.

2115
01:12:40,908 --> 01:12:42,737
Ik ook.

2116
01:12:42,841 --> 01:12:44,705
Hé, goede nacht.

2117
01:12:44,808 --> 01:12:45,809
Welterusten.

2118
01:12:47,673 --> 01:12:48,640
Wat?

2119
01:12:48,743 --> 01:12:50,366
Had het haar verteld
Je hield van die hete kont.

2120
01:12:50,469 --> 01:12:53,886
Ik heb het gezegd, ik heb het gezegd
precies op het einde!

2121
01:12:53,990 --> 01:12:55,888
Ik heb het niet gezegd.

2122
01:12:57,580 --> 01:12:59,685
Dat is veel bos.

2123
01:12:59,789 --> 01:13:00,859
Ja.

2124
01:13:00,962 --> 01:13:02,999
Ik wed dat ik het slot kan openmaken
vanaf hier, eigenlijk, wacht even.

2125
01:13:03,102 --> 01:13:04,656
Is dat jouw vinger?

2126
01:13:04,759 --> 01:13:05,898
Ik probeer het slot te kraken,
wees stil!

2127
01:13:06,002 --> 01:13:08,625
Oeh! Naar links.

2128
01:13:08,729 --> 01:13:11,766
- Ah, daar is het!
- Het is nat!

2129
01:13:11,870 --> 01:13:12,836
Zie je, Henk, man,

2130
01:13:12,940 --> 01:13:15,598
de manier waarop je tot lengtes gaat
om je kind te gaan zoeken, man,

2131
01:13:15,701 --> 01:13:17,634
dat is echt diepe shit.

2132
01:13:17,738 --> 01:13:20,430
Het is net een superheld,
supervader-shit.

2133
01:13:20,534 --> 01:13:27,472
Zoals sommige 3.141592653979323
typ stront.

2134
01:13:27,575 --> 01:13:30,716
Sommigen, zoals, diepe shit, man.

2135
01:13:30,820 --> 01:13:34,858
Nou, ik waardeer het
Dat zeg jij, Travis Scott.

2136
01:13:34,962 --> 01:13:36,101
Woord.

2137
01:13:36,204 --> 01:13:38,034
Mijn vrouw gaat van mij scheiden,

2138
01:13:38,137 --> 01:13:40,692
kinderopvang, weet je
ze gaan Sion innemen,

2139
01:13:40,795 --> 01:13:42,556
en ik kan het ze niet kwalijk nemen,
omdat je hem kwijt bent,

2140
01:13:42,659 --> 01:13:45,386
en dat zal ik waarschijnlijk ook zijn
werkeloos, ja.

2141
01:13:45,490 --> 01:13:48,527
Je denkt dat ik mijn baan ga behouden
meubels verkopen? Je bent gek.

2142
01:13:48,631 --> 01:13:50,943
Wacht even.
Waar werk je?

2143
01:13:51,047 --> 01:13:54,050
- Raynard en Ferguson.
- Man, wat verdomme?

2144
01:13:54,153 --> 01:13:55,638
- Wat?
- Nee.

2145
01:13:55,741 --> 01:13:56,915
Ik neuk met die plek!

2146
01:13:57,018 --> 01:13:58,157
Wat?

2147
01:13:58,261 --> 01:13:59,676
Man, ja, echt waar, man, ik ben...

2148
01:13:59,780 --> 01:14:00,781
Oké, dat zeg je gewoon.

2149
01:14:00,884 --> 01:14:02,783
Ik ben een Ferga-Ferga-fan, man.

2150
01:14:02,886 --> 01:14:04,716
Waar denk je verdomme
Waar komen deze meubels vandaan, nigga?

2151
01:14:04,819 --> 01:14:06,096
Echt niet!

2152
01:14:06,200 --> 01:14:07,546
Nee, het was mij niet eens opgevallen!

2153
01:14:07,650 --> 01:14:09,755
Ik ben zo verstrikt
door Sion te verliezen,

2154
01:14:09,859 --> 01:14:10,963
Ik merkte het niet eens.

2155
01:14:11,067 --> 01:14:13,725
Je hebt
de Ironwood Junction-tafel.

2156
01:14:13,828 --> 01:14:15,692
En dat heb je
de Bumbleweave-stoelen!

2157
01:14:15,796 --> 01:14:17,453
God, jullie hebben het allemaal.

2158
01:14:19,006 --> 01:14:22,458
En jij hebt deze,
de Ralston ligstoel!

2159
01:14:22,561 --> 01:14:23,769
Ik wil niet op mijn eigen hoorn toeteren,

2160
01:14:23,873 --> 01:14:26,496
maar ik heb wel een beetje geholpen bij het creëren
dat ding.

2161
01:14:26,600 --> 01:14:28,878
Man, dat is echt
rockster shit, nigga!

2162
01:14:28,981 --> 01:14:30,569
Aww, je zet mij op.

2163
01:14:30,673 --> 01:14:32,019
Jij bent de rockster, maar...

2164
01:14:32,122 --> 01:14:33,676
Ik denk dat het zo is
behoorlijk comfortabel.

2165
01:14:33,779 --> 01:14:34,642
Probeer hier de voetsteun.

2166
01:14:34,746 --> 01:14:36,264
De voetensteun? Neuken.

2167
01:14:36,368 --> 01:14:37,852
Dat kost het
naar het volgende niveau.

2168
01:14:37,956 --> 01:14:39,785
Ja. Er is een knop
aan de rechterkant.

2169
01:14:39,889 --> 01:14:41,718
Glenn heeft dat erin gezet, zei ik tegen hem
Hij zou het duidelijker moeten maken.

2170
01:14:41,822 --> 01:14:44,549
- Reik daarheen. Raak het.
- O, shit!

2171
01:14:44,652 --> 01:14:46,033
Maak je klaar voor de lancering!

2172
01:14:46,136 --> 01:14:48,967
- De hele tijd!
- Ik weet wat je voelt!

2173
01:14:51,556 --> 01:14:53,627
Zie je zijn gezicht veranderen?

2174
01:14:53,730 --> 01:14:56,112
Ik sta op het punt een liedje te maken
over dit gedoe!

2175
01:14:56,215 --> 01:14:58,666
Hij zal te ontspannen zijn
om het podium op te gaan.

2176
01:14:58,770 --> 01:15:00,047
Hij was allemaal, zoals,
krul zo op,

2177
01:15:00,150 --> 01:15:02,567
en nu is hij gewoon
als een klein kind.

2178
01:15:02,670 --> 01:15:03,809
Hé, echt!

2179
01:15:03,913 --> 01:15:05,639
Man, pak deze neger
wat hij ook nodig heeft.

2180
01:15:05,742 --> 01:15:06,881
- Ja, ik heb je.
- Hé, joh.

2181
01:15:06,985 --> 01:15:08,573
Zorg ervoor dat jullie het allemaal vinden
dat kind ook.

2182
01:15:08,676 --> 01:15:10,816
Bedankt.
Ik ga hem vinden.

2183
01:15:10,920 --> 01:15:12,404
Respect.

2184
01:15:12,508 --> 01:15:13,785
Bedankt.

2185
01:15:13,888 --> 01:15:15,062
O, mens!

2186
01:15:15,165 --> 01:15:16,477
Laten we hem gaan zoeken.

2187
01:15:16,581 --> 01:15:17,961
Hoi! Hoe verdomme
Jullie wisten het niet

2188
01:15:18,065 --> 01:15:19,687
over deze verdomde knop
aan de kant, nigga?

2189
01:15:22,207 --> 01:15:25,728
♪ Nu nigga loungen terug,
nu nigga rockt terug ♪

2190
01:15:25,831 --> 01:15:27,488
Jongens, het werkte, het werkte!

2191
01:15:27,592 --> 01:15:28,627
We gaan Sion pakken.

2192
01:15:28,731 --> 01:15:29,628
- Ho, ho, ho.
- Rio brengt me naar hem toe.

2193
01:15:29,732 --> 01:15:30,802
We zijn nu allemaal vrienden.
Het is oké.

2194
01:15:30,905 --> 01:15:32,528
- Zijn deze jongens bij je?
- Ja.

2195
01:15:32,631 --> 01:15:34,081
Je hebt verdomd gelijk, dat zijn ze.

2196
01:15:34,184 --> 01:15:35,807
Het zijn mijn idee mannen.

2197
01:15:35,910 --> 01:15:36,911
- Neem de boeien van ze af.
- Ja!

2198
01:15:37,015 --> 01:15:38,188
En koop wat kleren
op deze.

2199
01:15:38,292 --> 01:15:39,811
Dank je, dank je.

2200
01:15:39,914 --> 01:15:41,122
- Kom op.
- Doe ze uit, doe ze uit.

2201
01:15:41,226 --> 01:15:43,124
Ja, doe ze af,
je hebt de man gehoord.

2202
01:15:43,228 --> 01:15:44,885
- Haal ze van me af.
- Ik ben een verdomde vrijwilliger.

2203
01:16:06,769 --> 01:16:10,048
Ja, ja, ja, ja.

2204
01:16:10,151 --> 01:16:11,601
Laten we gaan!

2205
01:16:16,192 --> 01:16:17,089
- Ja.
- Ja.

2206
01:16:17,193 --> 01:16:18,090
- Ja.
- Laten we gaan.

2207
01:16:18,194 --> 01:16:18,953
- Ja.
- Laten we gaan.

2208
01:16:19,057 --> 01:16:21,611
- Ja.
- Laten we

2209
01:16:25,166 --> 01:16:26,789
♪ Iedereen dronken,
gevoelloos in de knieën ♪

2210
01:16:26,892 --> 01:16:27,824
♪ Meisjes willen plezier hebben

2211
01:16:27,928 --> 01:16:28,825
- Let op je rug.
- Fuck jou.

2212
01:16:28,929 --> 01:16:30,102
- Sorry.
- Schiet op.

2213
01:16:30,206 --> 01:16:31,448
- Beweging.
- Pardon.

2214
01:16:31,552 --> 01:16:32,518
Beweging!

2215
01:16:32,622 --> 01:16:33,381
Wij zijn de beveiliging.

2216
01:16:33,485 --> 01:16:34,555
We schieten je in je gezicht.

2217
01:16:34,659 --> 01:16:36,626
Jij bent geen beveiliging, psychopaat.

2218
01:16:36,730 --> 01:16:38,110
Wacht, daar.

2219
01:16:38,214 --> 01:16:39,836
Is dat hem?

2220
01:16:39,940 --> 01:16:41,562
- Nee, dat is hem niet.
- Daar, daar.

2221
01:16:41,666 --> 01:16:42,977
Dat is het minste
Zionachtig kind

2222
01:16:43,081 --> 01:16:44,600
Ik heb het ooit gezien
in mijn hele leven.

2223
01:16:44,703 --> 01:16:45,635
Dat is hem, dat is Sion.

2224
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
♪ Ja-ja, ze zijn neer
voor de spanning ♪

2225
01:16:47,844 --> 01:16:48,811
♪ Heer, ik zweer dat het zo koud is ♪

2226
01:16:52,918 --> 01:16:53,885
Oeh.

2227
01:16:55,162 --> 01:16:55,887
Wat?

2228
01:16:56,991 --> 01:16:59,960
Ik heb dat kind gezien
vandaag al 20 keer.

2229
01:17:00,063 --> 01:17:01,168
- ♪ Zeg wat
- ♪ Ja

2230
01:17:01,271 --> 01:17:02,238
- ♪ Wat
- ♪ Ja

2231
01:17:02,341 --> 01:17:04,067
♪ Fuck die shit

2232
01:17:04,171 --> 01:17:04,758
♪ Neuken

2233
01:17:11,109 --> 01:17:12,662
♪ Mijn nek is gevuld
met het water ♪

2234
01:17:12,766 --> 01:17:13,214
♪ Fuck dat

2235
01:17:13,318 --> 01:17:14,940
♪ Ayy, ayy

2236
01:17:15,044 --> 01:17:17,633
♪ Misschien ga ik wel wat rondhangen
en neem je dochter ♪

2237
01:17:29,921 --> 01:17:32,026
- Ga er nu wonen.
- Nee, nee, stop, stop.

2238
01:17:32,130 --> 01:17:32,924
Hij is in orde.

2239
01:17:35,236 --> 01:17:36,513
- Uitstel.
- Kom binnen.

2240
01:17:37,687 --> 01:17:39,102
Dit is wat je wilde.

2241
01:17:39,206 --> 01:17:40,828
Ja, laat hem met rust.

2242
01:17:40,932 --> 01:17:41,657
Hij heeft plezier.

2243
01:17:41,760 --> 01:17:42,899
Maar hij mag hier niet eens zijn.

2244
01:17:43,003 --> 01:17:45,005
Hé, de man zei: laat hem met rust.

2245
01:17:46,454 --> 01:17:47,317
We laten hem met rust.

2246
01:17:47,421 --> 01:17:48,215
- Alles goed.
- Kopieer dat.

2247
01:17:48,318 --> 01:17:49,630
Je kunt er geen prijskaartje aan hangen
daarop, hè?

2248
01:17:49,734 --> 01:17:51,183
Hoi.

2249
01:17:51,287 --> 01:17:52,253
Hé, Travis wil je.

2250
01:17:52,357 --> 01:17:54,324
- Volg mij.
- Wat? Hè?

2251
01:17:54,428 --> 01:17:55,187
Het gaat goed met hem, hij is goed.

2252
01:17:55,291 --> 01:17:56,672
Kom op.

2253
01:17:56,775 --> 01:17:57,638
Ga je naar Travis?

2254
01:17:57,742 --> 01:17:59,191
We zullen hem in de gaten houden.

2255
01:17:59,295 --> 01:18:00,572
Echt niet.

2256
01:18:14,931 --> 01:18:18,659
♪ Ja, kom gewoon naar buiten
voor de nacht ♪

2257
01:18:18,763 --> 01:18:23,284
♪ Neem de tijd,
pak je licht ♪

2258
01:18:23,388 --> 01:18:24,596
♪Johnny Dang

2259
01:18:26,011 --> 01:18:28,634
Fuck die shit, laten we gaan!

2260
01:18:28,738 --> 01:18:30,222
♪ Fein', fein' ♪

2261
01:18:30,326 --> 01:18:31,776
♪ Fein', fein' ♪

2262
01:18:31,879 --> 01:18:33,639
♪ Fein', fein' ♪

2263
01:18:33,743 --> 01:18:35,124
Wat is er mis?

2264
01:18:35,227 --> 01:18:38,817
Niets, het is 'FE!N'
het is mijn favoriete liedje.

2265
01:18:38,921 --> 01:18:39,887
Weet je, het klinkt raar,

2266
01:18:39,991 --> 01:18:42,096
maar ik zou het wel willen
mijn vader was hier voor.

2267
01:18:42,200 --> 01:18:44,305
Ik wilde gewoon een beetje
om er samen met hem naar te kijken.

2268
01:18:44,409 --> 01:18:46,204
♪--er staat meer op het spel
wanneer je in je beste jaren bent ♪

2269
01:18:46,307 --> 01:18:48,654
Ik hoop alleen dat hij zich niet al te veel zorgen maakt
over mij, dat is alles.

2270
01:18:48,758 --> 01:18:49,863
- Sorry.
- Nee, hij is...

2271
01:18:49,966 --> 01:18:51,071
hij heeft waarschijnlijk plezier.

2272
01:18:51,174 --> 01:18:53,107
♪--stad voor sommigen
gemoedsrust ♪

2273
01:18:53,211 --> 01:18:56,214
♪ Het is zoals altijd
wil gewoon een stukje van mij ♪

2274
01:18:56,317 --> 01:18:58,009
Wie is die kerel?

2275
01:18:59,838 --> 01:19:00,632
♪ Maar ik drink
die kombucha ♪

2276
01:19:00,736 --> 01:19:01,633
Is dat...

2277
01:19:03,290 --> 01:19:05,430
Is dat mijn vader?

2278
01:19:05,533 --> 01:19:09,227
Ik heb zin in meer!

2279
01:19:13,162 --> 01:19:14,128
Pa!

2280
01:19:14,232 --> 01:19:16,786
Zion, wacht!

2281
01:19:16,890 --> 01:19:19,927
♪ Kom gewoon naar buiten
voor de nacht, ja ♪

2282
01:19:20,031 --> 01:19:22,758
♪ Neem de tijd,
pak je licht, ja ♪

2283
01:19:25,484 --> 01:19:26,969
♪ Laten we gaan ♪

2284
01:19:29,937 --> 01:19:31,283
♪ Fein', fein' ♪

2285
01:19:31,387 --> 01:19:32,837
♪ Fein', fein' ♪

2286
01:19:32,940 --> 01:19:34,493
♪ Fein', fein' ♪

2287
01:19:34,597 --> 01:19:36,254
- ♪ Fein’ ♪
- Laten we gaan!

2288
01:19:37,773 --> 01:19:39,429
Pa!

2289
01:19:39,533 --> 01:19:41,362
Excuseer mij, excuseer mij.

2290
01:19:41,466 --> 01:19:42,329
Pardon.

2291
01:19:42,432 --> 01:19:44,124
Beweging. Pardon, beweeg.

2292
01:19:44,227 --> 01:19:45,194
Achteruit, jongen.

2293
01:19:45,297 --> 01:19:46,436
Dat is mijn beste vriend daarboven.

2294
01:19:46,540 --> 01:19:47,990
Dat is mijn vader!

2295
01:19:48,093 --> 01:19:49,025
Pa!

2296
01:19:49,129 --> 01:19:50,095
Zion!

2297
01:19:50,199 --> 01:19:50,786
Wat?

2298
01:19:50,889 --> 01:19:51,683
Zion!

2299
01:19:51,787 --> 01:19:53,271
O, mijn God!

2300
01:19:53,374 --> 01:19:54,410
Wij hebben hem!

2301
01:19:54,513 --> 01:19:55,687
Wij hebben hem!

2302
01:19:55,791 --> 01:19:56,653
Hij is terug!

2303
01:19:56,757 --> 01:19:57,413
Pa!

2304
01:19:57,516 --> 01:19:59,001
Wij hebben hem!

2305
01:19:59,104 --> 01:20:00,416
Hij is niet meegenomen door een...

2306
01:20:00,519 --> 01:20:01,417
Ja!

2307
01:20:01,520 --> 01:20:02,728
Pa!

2308
01:20:02,832 --> 01:20:04,006
Til mij op!

2309
01:20:04,109 --> 01:20:05,317
- Pa!
- Ik heb hem!

2310
01:20:05,421 --> 01:20:06,491
- Pa!
- Ja!

2311
01:20:06,594 --> 01:20:08,389
Bah-bah-bah-bah-bah-bah!

2312
01:20:08,493 --> 01:20:09,459
Ja!

2313
01:20:09,563 --> 01:20:11,151
♪ Fein', fein' ♪

2314
01:20:12,980 --> 01:20:14,223
Dit is de verdomde sfeer.

2315
01:20:24,543 --> 01:20:25,303
O, mijn God.

2316
01:20:25,406 --> 01:20:26,373
Ja!

2317
01:20:30,964 --> 01:20:32,655
♪ Oh, wat doen we? ♪

2318
01:20:37,142 --> 01:20:38,488
♪ Fein', fein' ♪

2319
01:20:38,592 --> 01:20:39,938
♪ Fein', fein' ♪

2320
01:20:40,042 --> 01:20:41,284
♪ Fein', fein' ♪

2321
01:20:41,388 --> 01:20:42,147
Wauw!

2322
01:20:44,011 --> 01:20:45,012
Papa, gaat het?

2323
01:20:45,116 --> 01:20:46,496
Papa, gaat het?

2324
01:20:48,188 --> 01:20:49,810
Hé, papa, alles goed met je?

2325
01:20:49,914 --> 01:20:51,708
Nooit beter geweest!

2326
01:20:51,812 --> 01:20:52,917
Ja!

2327
01:20:53,020 --> 01:20:54,504
Ja, ja, kom op,
kom hier, laten we gaan.

2328
01:21:03,306 --> 01:21:04,066
Pa.

2329
01:21:04,169 --> 01:21:05,481
Papa, ik hou zoveel van je.

2330
01:21:05,584 --> 01:21:06,551
Ik houd van je.

2331
01:21:06,654 --> 01:21:08,242
Ik ben blij dat je het naar je zin hebt gehad.

2332
01:21:08,346 --> 01:21:11,418
En dat wil ik niet zijn
met je vader en wegrennen,

2333
01:21:11,521 --> 01:21:14,421
maar nooit,
doe dat verdomme nooit meer.

2334
01:21:14,524 --> 01:21:16,250
- Begrijp je mij?
- Papa, papa, papa,

2335
01:21:16,354 --> 01:21:18,183
Ik ben niet weggelopen,
Ik kwam je zoeken

2336
01:21:18,287 --> 01:21:19,150
waar je zei dat je was
en jij was er niet.

2337
01:21:19,253 --> 01:21:20,876
- Nee!
- Nee, nee, ik heb je sms gekregen.

2338
01:21:20,979 --> 01:21:22,256
Kijk, er stond,
"Ik hou van je,

2339
01:21:22,360 --> 01:21:24,051
maar als je wat ruimte nodig hebt,
dat is oké."

2340
01:21:24,155 --> 01:21:25,121
Dus ik dacht dat je dat niet wilde
om met mij mee te gaan

2341
01:21:25,225 --> 01:21:26,571
Omdat je deze muziek haat
zo veel.

2342
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Nee, dat was voor je moeder,

2343
01:21:27,986 --> 01:21:30,126
en de muziek groeit op mij.

2344
01:21:30,230 --> 01:21:31,403
Wacht, ken je de woorden?

2345
01:21:31,507 --> 01:21:32,784
Ik heb ze voor je geleerd.

2346
01:21:32,888 --> 01:21:33,819
Ik hou van je, papa.

2347
01:21:33,923 --> 01:21:35,407
♪ Fein', fein' ♪

2348
01:21:35,511 --> 01:21:36,961
♪ Fein', fein' ♪

2349
01:21:37,064 --> 01:21:38,445
♪ Fein', fein' ♪

2350
01:21:38,548 --> 01:21:40,205
♪ Fein', fein' ♪

2351
01:21:41,344 --> 01:21:43,001
Heb je mij net een sms gestuurd,
"Ik hou van je hete kont"?

2352
01:21:43,105 --> 01:21:44,796
Dat was ook voor je moeder!

2353
01:21:44,900 --> 01:21:46,625
Ew!

2354
01:21:47,903 --> 01:21:49,870
Hoi!

2355
01:21:49,974 --> 01:21:52,045
♪ Fein', fein', fein' ♪

2356
01:21:52,148 --> 01:21:53,978
♪ Fein', fein', fein' ♪

2357
01:22:01,502 --> 01:22:04,540
Zion, maak kennis met mijn goede vriend Terry
en Linda.

2358
01:22:08,475 --> 01:22:10,028
Groepsknuffel.

2359
01:22:10,132 --> 01:22:11,478
Je vader is een Amerikaanse held.

2360
01:22:11,581 --> 01:22:12,651
Ja.

2361
01:22:12,755 --> 01:22:14,343
Hij probeerde te doden
een klein persoon.

2362
01:22:14,446 --> 01:22:16,552
- Wat?
- Maar hij heeft haar gered... voor jou.

2363
01:22:16,655 --> 01:22:18,347
Hij gooide me uit een reuzenrad,
maar ik ben helemaal goed.

2364
01:22:18,450 --> 01:22:20,936
Dat deed ik. Eh, wie... wie is dit?

2365
01:22:21,039 --> 01:22:23,179
Eh, dit is mijn vriendin Gwen.

2366
01:22:23,283 --> 01:22:24,008
Hallo, Gwen.

2367
01:22:24,111 --> 01:22:25,043
Je was geweldig daarboven.

2368
01:22:25,147 --> 01:22:26,838
Ik bedoel, zoals,
Zion heeft de coolste vader.

2369
01:22:26,942 --> 01:22:29,013
- Bedankt. Heb je dat gehoord?
- Ja, je hebt gelijk.

2370
01:22:29,116 --> 01:22:31,256
Zijn vader heeft
ook de coolste beste vriend.

2371
01:22:31,360 --> 01:22:31,947
Vrienden.

2372
01:22:32,050 --> 01:22:33,155
Oh, jeetje.

2373
01:22:34,259 --> 01:22:34,984
Wauw.

2374
01:22:35,881 --> 01:22:36,675
Oh.

2375
01:22:36,779 --> 01:22:38,022
Is het mama?

2376
01:22:38,125 --> 01:22:40,058
We moeten gaan.

2377
01:22:40,162 --> 01:22:41,646
- Is het mama?
- Jongens, sorry, ja, nee...

2378
01:22:41,749 --> 01:22:42,854
Slechts één seconde, één seconde, één seconde.

2379
01:22:42,958 --> 01:22:45,201
Weet u nog wanneer?
Ik zei toch dat ik van meubels hou?

2380
01:22:45,305 --> 01:22:47,203
- Ja, maar ik moet gaan.
- Ik... ik... ik heb gelogen.

2381
01:22:47,307 --> 01:22:48,549
Het kan me geen fuck schelen
over meubels.

2382
01:22:48,653 --> 01:22:50,551
Ik houd van mijn vader.

2383
01:22:50,655 --> 01:22:52,312
En ik wilde hem gewoon
om mij op te merken.

2384
01:22:52,415 --> 01:22:53,969
- Luister, ik moet gaan.
- Nee, ik weet het,

2385
01:22:54,072 --> 01:22:56,212
maar ik hoef niet te werken
die baan niet meer.

2386
01:22:56,316 --> 01:22:58,076
- Ik kan alles.
- Ja, dat kan.

2387
01:22:58,180 --> 01:22:59,112
Eén van die dingen...

2388
01:23:00,423 --> 01:23:02,529
Ik wil de helft van de vader zijn
dat zul je ooit zijn, man.

2389
01:23:02,632 --> 01:23:04,772
Wat jullie hebben,
verlies dat niet.

2390
01:23:07,120 --> 01:23:09,432
En ik dank je voor alles
je hebt het voor mij gedaan, serieus.

2391
01:23:10,744 --> 01:23:12,263
Ik wens het beste voor jullie twee.

2392
01:23:17,716 --> 01:23:18,614
Bedankt.

2393
01:23:18,717 --> 01:23:19,511
We moeten gaan.

2394
01:23:19,615 --> 01:23:21,997
Kom op, laten we gaan.

2395
01:23:23,515 --> 01:23:26,725
♪ Houd gewoon van mij

2396
01:23:26,829 --> 01:23:28,106
♪ Ik wil bij je zijn

2397
01:23:28,210 --> 01:23:29,625
♪ Ik--ik wil bij je zijn

2398
01:23:30,729 --> 01:23:32,041
Ga!

2399
01:23:32,145 --> 01:23:33,663
♪ Ik--ik wil bij je zijn

2400
01:23:33,767 --> 01:23:34,733
Was dat je eerste kus?

2401
01:23:34,837 --> 01:23:36,701
Wat gebeurt er bij Rolling Loud
blijft in Rolling Loud.

2402
01:23:36,804 --> 01:23:38,220
Je kunt mijn lijnen niet gebruiken.

2403
01:23:38,323 --> 01:23:41,050
Jij hebt je vrijwillig aangemeld
de shit eruit.

2404
01:23:41,154 --> 01:23:43,397
- Dat heb ik gedaan?
- Mm-hm.

2405
01:23:43,501 --> 01:23:44,571
Echt?

2406
01:23:44,674 --> 01:23:46,055
Ik weet het niet eens
als ik ooit heb ontmoet--

2407
01:23:46,159 --> 01:23:47,160
Ik hou van je.

2408
01:23:48,540 --> 01:23:50,025
♪ Houd er een hele honderd over’ ♪

2409
01:23:50,128 --> 01:23:52,061
♪ Ik heb je niet,
Ik heb niets ♪

2410
01:23:52,165 --> 01:23:54,477
♪ Ayy, ik heb iets,
Ik heb iets ♪

2411
01:23:54,581 --> 01:23:55,202
Ja!

2412
01:23:57,204 --> 01:23:59,275
Kom op, we moeten mama ontmoeten
bij het meerhuis.

2413
01:23:59,379 --> 01:24:00,345
Wacht, wacht, wacht, wacht.

2414
01:24:00,449 --> 01:24:02,175
- Wat... wat?
- Jij rijdt, je moet rijden.

2415
01:24:02,278 --> 01:24:03,486
Ik weet niet hoe ik moet rijden.
Wat moet ik doen?

2416
01:24:03,590 --> 01:24:05,074
Oké, ik heb alles gedaan
voor jou vandaag,

2417
01:24:05,178 --> 01:24:06,213
en ik ben verpest!

2418
01:24:07,766 --> 01:24:09,699
- Schiet op!
- Oké.

2419
01:24:09,803 --> 01:24:10,666
- Schiet op.
- Oké.

2420
01:24:10,769 --> 01:24:12,047
Daar gaan we.

2421
01:24:12,150 --> 01:24:13,117
Wat moet ik nu doen?
Ik heb het gewoon zo gezegd?

2422
01:24:13,220 --> 01:24:14,980
Ja, je hebt dit.

2423
01:24:15,084 --> 01:24:16,016
Toon wat vertrouwen.

2424
01:24:16,120 --> 01:24:18,329
Vergeet niet dat je nu 16 bent, toch?

2425
01:24:18,432 --> 01:24:19,502
Je hebt
uw rijbewijs,

2426
01:24:19,606 --> 01:24:22,160
je hebt een meisje gekust,
en ik ben hier,

2427
01:24:22,264 --> 01:24:25,025
Ik rijd op een jachtgeweer
net als altijd, oké?

2428
01:24:25,129 --> 01:24:26,026
Oké.

2429
01:24:26,130 --> 01:24:28,270
Maak mij nu wakker
als we daar aankomen.

2430
01:24:28,373 --> 01:24:29,616
Papa, papa, wat verdomme?

2431
01:24:29,719 --> 01:24:31,066
Oké, oké, oké, oké,

2432
01:24:31,169 --> 01:24:32,308
Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

2433
01:24:32,412 --> 01:24:36,485
♪ Gemakkelijk leven, vrij liefhebben ♪

2434
01:24:36,588 --> 01:24:40,661
♪ Seizoenskaart
tijdens een enkele reis ♪

2435
01:24:40,765 --> 01:24:43,112
♪ Vraag niets ♪

2436
01:24:43,216 --> 01:24:46,736
♪ Neem alles mee
in mijn pas ♪

2437
01:24:46,840 --> 01:24:48,152
♪ Geen reden nodig ♪

2438
01:24:48,255 --> 01:24:49,325
- We moeten wat spullen halen.
- Oké.

2439
01:24:49,429 --> 01:24:51,120
Wat--wat--wat vindt mama leuk?

2440
01:24:51,224 --> 01:24:54,158
We halen wat granola,
wat bananen, melk.

2441
01:24:54,261 --> 01:24:55,159
- Eh, uh--
- Eh, Cheez-Its?

2442
01:24:55,262 --> 01:24:56,470
Oreo's, Oreo's?

2443
01:24:56,574 --> 01:24:58,023
Oreo's, oké.

2444
01:24:58,127 --> 01:24:59,335
Ik ben er bijna.

2445
01:24:59,439 --> 01:25:00,405
Ik kan niet wachten om je te zien.

2446
01:25:00,509 --> 01:25:02,338
♪ Zullen er ook zijn

2447
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
Oh nee.

2448
01:25:03,719 --> 01:25:04,616
Ze is er bijna.

2449
01:25:04,720 --> 01:25:05,479
Schiet op, sneller.

2450
01:25:05,583 --> 01:25:07,032
Ga, ga, ga!

2451
01:25:07,136 --> 01:25:08,172
Oké, oké.

2452
01:25:08,275 --> 01:25:09,794
Wacht, hé, stop ermee!

2453
01:25:09,897 --> 01:25:12,003
Ga, ga terug!

2454
01:25:12,107 --> 01:25:13,177
Oké, voorbij!

2455
01:25:13,280 --> 01:25:14,350
Je bent een vreselijke chauffeur.

2456
01:25:14,454 --> 01:25:15,351
Oké, het is mijn eerste keer.

2457
01:25:15,455 --> 01:25:16,835
Ik weet niet wat ik doe.

2458
01:25:16,939 --> 01:25:21,046
♪ Ik ben op de snelweg naar de hel ♪

2459
01:25:21,150 --> 01:25:22,462
Mocht mij iets overkomen,

2460
01:25:22,565 --> 01:25:24,533
als ik gewoon zou verdwijnen,

2461
01:25:24,636 --> 01:25:27,294
als de remmen uitvallen
in mijn auto en ik ga van een klif,

2462
01:25:27,398 --> 01:25:30,470
zorg ervoor dat de autoriteiten
Vraag het aan je moeder, oké?

2463
01:25:32,610 --> 01:25:34,405
Oké,
dat is een rood licht!

2464
01:25:34,508 --> 01:25:35,130
Kijk uit!

2465
01:25:36,545 --> 01:25:37,684
Ach, papa!

2466
01:25:37,787 --> 01:25:38,719
Ga, ga terug!

2467
01:25:38,823 --> 01:25:40,100
Pa!

2468
01:25:40,204 --> 01:25:41,791
Oké, kerel, blijf gewoon hier.

2469
01:25:41,895 --> 01:25:43,034
Blijf hier.

2470
01:25:43,138 --> 01:25:44,069
Blijf hier achter.

2471
01:25:44,173 --> 01:25:45,450
Juist, je snapt het, ja.

2472
01:26:02,778 --> 01:26:03,710
Papa, je sweatshirt.

2473
01:26:03,813 --> 01:26:05,056
- Wat?
- Schiet op.

2474
01:26:05,160 --> 01:26:05,746
Oh.

2475
01:26:14,652 --> 01:26:16,171
- Hoi.
- Hallo, mama.

2476
01:26:16,274 --> 01:26:17,551
Hallo.

2477
01:26:18,449 --> 01:26:20,278
Hé, wat is er?

2478
01:26:21,486 --> 01:26:22,694
Hoe was je avond?

2479
01:26:22,798 --> 01:26:26,111
Het was de beste nacht
van mijn leven.

2480
01:26:26,215 --> 01:26:27,112
Behoorlijk geweldig.

2481
01:26:37,399 --> 01:26:39,677
Hebben jullie vuurwerk afgestoken?

2482
01:26:41,126 --> 01:26:41,851
Betrapt.

2483
01:26:41,955 --> 01:26:43,128
Mm-hm.

2484
01:26:47,685 --> 01:26:49,687
♪ Wil je een landhuis krijgen,
een jacuzzi ♪

2485
01:26:49,790 --> 01:26:51,551
♪ Een theater
om mijn films te bekijken ♪

2486
01:26:51,654 --> 01:26:53,622
♪ Paar zwepen
en heel veel mooie dingen ♪

2487
01:26:53,725 --> 01:26:55,451
♪ De kinderen die ze bellen
de Goonies ♪

2488
01:26:55,555 --> 01:26:57,488
♪ Ik zie de toekomst,
kristallen bol ♪

2489
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
♪ Spiegelspiegel ophangen
aan de muur ♪

2490
01:26:59,559 --> 01:27:01,043
♪ Wie de meest vliegende blanke jongen
van allemaal? ♪

2491
01:27:01,146 --> 01:27:02,838
♪ Ik heb je vriendin
screent alle oproepen ♪

2492
01:27:02,941 --> 01:27:05,668
♪ Zij bruist, wij verdomme,
dan knuffel je ♪

2493
01:27:05,772 --> 01:27:07,670
♪ Zoals, schat,
waar ben je verdomme geweest? ♪

2494
01:27:07,774 --> 01:27:09,500
♪ Ik wil het je niet vertellen
ze is verliefd op hem ♪

2495
01:27:09,603 --> 01:27:12,227
♪ Dus, dus,
we zeggen niets ♪

2496
01:27:12,330 --> 01:27:13,814
♪ Dat zou je waarschijnlijk wel kunnen zeggen
ze bluft ♪

2497
01:27:13,918 --> 01:27:15,713
♪ Omdat ze je kust
met de mond ♪

2498
01:27:15,816 --> 01:27:17,956
♪ Ze gaf me hoofd
met mijn hersenschudding ♪

2499
01:27:18,060 --> 01:27:19,889
♪ Ja, ze bloost, helemaal rood ♪

2500
01:27:19,993 --> 01:27:21,719
♪ Wil haasten en naar bed gaan

2501
01:27:21,822 --> 01:27:24,515
♪ Jij ondervraagt dat kreng
net als jij de FBI ♪

2502
01:27:24,618 --> 01:27:28,173
♪ Dus ze zegt dat ze verliefd is
met een rockster, rockster ♪

2503
01:27:35,388 --> 01:27:37,631
Waar lacht u om?

2504
01:27:37,735 --> 01:27:40,496
Je ziet er prachtig uit
en ik mis je.

2505
01:27:42,498 --> 01:27:44,638
Ik mis jou ook.

2506
01:27:54,786 --> 01:27:57,306
- Je telefoon.
- Maak je er geen zorgen over.

2507
01:27:57,410 --> 01:27:58,790
Beantwoord de telefoon!

2508
01:27:58,894 --> 01:28:01,241
Nee, neem het, neem het.

2509
01:28:01,345 --> 01:28:02,138
Oké.

2510
01:28:05,901 --> 01:28:07,143
Kun je mij zien?

2511
01:28:07,247 --> 01:28:08,179
Oké, luister,

2512
01:28:08,283 --> 01:28:10,561
iemand genoemd
Travis, zoiets genaamd

2513
01:28:10,664 --> 01:28:14,358
en zei dat hij kocht
de gehele lijn fauteuils

2514
01:28:14,461 --> 01:28:16,360
en dat je hem ervoor verkocht hebt.

2515
01:28:16,463 --> 01:28:17,809
Ongelooflijk.

2516
01:28:17,913 --> 01:28:18,983
Gefeliciteerd, Henk.

2517
01:28:19,086 --> 01:28:22,297
En geniet van je loonsverhoging.

2518
01:28:22,400 --> 01:28:26,370
Iemand anders
wil je gedag zeggen.

2519
01:28:26,473 --> 01:28:27,543
Goed werk, Henk.

2520
01:28:27,647 --> 01:28:28,510
Hoe schakel ik dit uit?

2521
01:28:28,613 --> 01:28:29,373
Rode knop met een X.

2522
01:28:29,476 --> 01:28:30,477
Heb jij dat gedaan?

2523
01:28:30,581 --> 01:28:31,858
Hoe heb je dat gedaan?

2524
01:28:31,961 --> 01:28:33,377
Laat mij het nog eens bekijken.

2525
01:28:33,480 --> 01:28:34,378
Ja, kijk nog eens.

2526
01:28:37,381 --> 01:28:39,348
Wie is Brit de Superfuck?

2527
01:28:41,799 --> 01:28:44,595
- ♪ O
- ♪ Bovenste lade

2528
01:28:45,630 --> 01:28:47,287
- ♪ O
- ♪ Ja

2529
01:28:47,391 --> 01:28:50,842
♪ Schat, ik heb je nodig ♪

2530
01:28:50,946 --> 01:28:52,810
♪ Ik weet het

2531
01:28:52,913 --> 01:28:54,570
♪ Ik weet het

2532
01:28:54,674 --> 01:28:56,883
♪ Gewoon een paar verdomde kinderen ♪

2533
01:28:56,986 --> 01:28:58,643
♪ O

2534
01:28:58,747 --> 01:29:00,645
♪ O

2535
01:29:00,749 --> 01:29:02,475
♪ O

2536
01:29:02,578 --> 01:29:05,961
♪ Schat, ik heb je nodig ♪

2537
01:29:06,064 --> 01:29:07,825
♪ Ik weet het

2538
01:29:07,928 --> 01:29:08,964
♪ Ik weet het

2539
01:29:09,067 --> 01:29:10,517
♪ Pittsburgh

2540
01:29:10,621 --> 01:29:12,381
♪ Hé, Jerm, hé

2541
01:29:12,485 --> 01:29:13,624
♪ Deze hoer is dronken

2542
01:29:13,727 --> 01:29:15,660
♪ Ik wil komen
en rook deze blunt ♪

2543
01:29:15,764 --> 01:29:19,284
♪ Laat mij ze dan mee naar huis nemen
en doe alles wat ik wil ♪

2544
01:29:19,388 --> 01:29:23,530
♪ Ik zei: schat, ik kan op je rijden,
Laat me gewoon bij je binnenkomen ♪

2545
01:29:23,634 --> 01:29:27,569
♪ Ik kan je hoger brengen
als je deze verdamper raakt ♪

2546
01:29:27,672 --> 01:29:30,848
♪ Ik heb die geweldige lul,
Ik zal uw leverancier zijn ♪

2547
01:29:30,951 --> 01:29:34,714
♪ Je grijpt naar mijn lakens en
Ik sla noten zoals jij, Mariah ♪

2548
01:29:34,817 --> 01:29:37,510
♪ Geobsedeerd door mij,
kleed een freak uit op extase ♪

2549
01:29:37,613 --> 01:29:39,443
♪ Ik ben weg
en dan sms'te ze mij ♪

2550
01:29:39,546 --> 01:29:41,755
♪ Zoals: 'Wat je doet
volgende week, volgende week?" ♪

2551
01:29:41,859 --> 01:29:43,895
- ♪ Ja
- ♪ Hoor me nu

2552
01:29:43,999 --> 01:29:45,656
♪ Ik zit op mijn knieën
en bidden

2553
01:29:45,759 --> 01:29:48,452
ook al is mijn geloof zwak
zonder jou ♪

2554
01:29:48,555 --> 01:29:51,731
♪ Dus alsjeblieft, schatje,
geef ons alsjeblieft een kans ♪

2555
01:29:51,834 --> 01:29:55,528
♪ Maak het goed en ik zal standhouden
tot het einde ♪

2556
01:29:55,631 --> 01:29:57,426
♪ Een miljoen keer,
een biljoen meer ♪

2557
01:29:57,530 --> 01:29:58,979
♪ O

2558
01:29:59,083 --> 01:30:01,223
♪ O

2559
01:30:01,326 --> 01:30:02,776
♪ O

2560
01:30:02,880 --> 01:30:06,746
♪ Schat, ik heb je nodig ♪

2561
01:30:06,849 --> 01:30:08,403
♪ Ik weet het

2562
01:30:08,506 --> 01:30:10,577
- ♪ Ik weet het
- Meest dope, trut.

2563
01:30:12,579 --> 01:30:14,374
- Hé.
- ♪ O

2564
01:30:14,478 --> 01:30:16,376
♪ O

2565
01:30:16,480 --> 01:30:18,102
♪ O

2566
01:30:18,205 --> 01:30:19,655
♪ Lieverd, ik heb je nu nodig

2567
01:30:19,759 --> 01:30:21,657
Ik ben high als fuck, ja,
ja, meneer.

2568
01:30:21,761 --> 01:30:23,418
- ♪ Ik weet het
- O, ik ben afgestudeerd,

2569
01:30:23,521 --> 01:30:25,868
oh ja, ik ben net afgestudeerd
middelbare school.

2570
01:30:25,972 --> 01:30:26,869
Haha!

2571
01:30:29,009 --> 01:30:31,426
Hé, homie.

2572
01:30:31,529 --> 01:30:32,634
Wees niet boos
dat je meisje van me houdt.

2573
01:30:32,737 --> 01:30:34,981
Knip nog niets af.

2574
01:30:35,084 --> 01:30:36,983
Het is niet mijn schuld. Ja.

2575
01:30:37,086 --> 01:30:38,709
Ik doe gewoon mij.

2576
01:30:39,606 --> 01:30:40,365
Als je meisje van mij houdt,

2577
01:30:40,469 --> 01:30:42,126
laat haar van me houden, voel je me?

2578
01:30:42,229 --> 01:30:44,093
♪ Dus schat, lach

2579
01:30:44,197 --> 01:30:45,681
♪ Uh-huh

2580
01:30:45,785 --> 01:30:48,339
♪ Schat, huil niet ♪

2581
01:30:49,616 --> 01:30:51,998
♪ Ik zal alleen vliegen

2582
01:30:53,482 --> 01:30:55,346
♪ Met jou aan mijn zijde




